- Reprezentanții Parchetului de pe lângă Tribunalul Arad au anunțat că administratorul unei firme a falsificat peste 50 de documente pentru a câștiga licitații organizate de CNAIR.
- Documentele false indicau că firma avea echipamente și capacități de lucru inexistente în realitate.
- Prejudiciul estimat în acest caz este de 71 de milioane de lei, sumă care nu a fost recuperată până în prezent.
- Administratorul este acuzat de înșelăciune și fals în înscrisuri, fiind trimis în judecată pentru mai multe infracțiuni deosebit de grave.
- Deși inculpatul a indus în eroare CNAIR în 2020, el va fi judecat la Tribunalul Arad în stare de libertate.
- Prosecutors from the Arad Tribunal reported that the administrator of a company allegedly falsified over 50 documents to win tenders organized by CNAIR.
- The forged documents claimed that the company had equipment and work capabilities that it did not actually possess.
- The estimated damage in this case is 71 million lei, which has not yet been recovered.
- The administrator is charged with fraud and forgery, having been indicted for several serious offenses.
- Although the administrator misled CNAIR in 2020, he will be tried in freedom at the Arad Tribunal.
- Az Aradi Törvényszék ügyészei bejelentették, hogy egy cég ügyvezetője több mint 50 hamis dokumentumot készített, hogy megnyerje a CNAIR által szervezett pályázatokat.
- A hamisított dokumentumok azt állították, hogy a cég olyan berendezésekkel és munkaképességgel rendelkezik, amely valójában nem létezett.
- A becsült kár ebben az ügyben 71 millió lej, amelyet eddig nem sikerült visszaszerezni.
- Az ügyvezetőt csalással és hamisítással vádolják, több súlyos bűncselekménnyel is megvádolták.
- Bár az ügyvezető 2020-ban megtévesztette a CNAIR-t, szabadlábon állítják bíróság elé az Aradi Törvényszéken.
- Die Staatsanwaltschaft am Tribunal Arad berichtete, dass der Geschäftsführer eines Unternehmens über 50 Dokumente gefälscht haben soll, um Ausschreibungen der CNAIR zu gewinnen.
- Die gefälschten Dokumente wiesen darauf hin, dass das Unternehmen über Ausrüstungen und Arbeitskapazitäten verfügte, die es in Wirklichkeit nicht hatte.
- Der geschätzte Schaden in diesem Fall beläuft sich auf 71 Millionen Lei, die bisher nicht zurückgefordert wurden.
- Der Geschäftsführer wird wegen Betrugs und Urkundenfälschung angeklagt und wegen mehrerer schwerwiegender Straftaten vor Gericht gestellt.
- Obwohl der Geschäftsführer 2020 die CNAIR in die Irre führte, wird er in Freiheit vor dem Tribunal Arad verhandelt.
Reprezentanţii Parchetului de pe lângă Tribunalul Arad au precizat marţi, la solicitarea Agerpres, că peste 50 de documente ar fi fost falsificate de administratorul firmei, pentru a câştiga licitaţii organizate de Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere (CNAIR).
Documentele ar fi arătat că firma dispune de echipamente şi capacităţi de lucru pe care nu le-ar fi avut în realitate.
Astfel, arată sursa citată, prejudiciul calculat în acest dosar este de 71 de milioane de lei, sumă care deocamdată nu a fost recuperată.
Parchetul arădean informase, luni, că administratorul unei firme ar fi înşelat CNAIR cu ocazia unor licitaţii pentru deszăpezirea autostrăzii A1 în patru judeţe din vestul ţării, folosind documente false pentru ca societatea să iasă câştigătoare. Bărbatul a fost trimis în judecată pentru trei infracţiuni de înşelăciune cu consecinţe deosebit de grave, trei infracţiuni de tentativă la înşelăciune cu consecinţe deosebit de grave, două infracţiuni de uz de fals şi o infracţiune de fals în înscrisuri sub semnătură privată în formă continuată.
În calitate de administrator şi asociat unic la o societate comercială cu sediul pe raza judeţului Arad, inculpatul a indus în eroare Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere cu ocazia unor licitaţii organizate pentru servicii de deszăpezire pe autostrada A1, pe raza judeţelor Arad, Timiş, Caraş-Severin şi Hunedoara, în cursul anului 2020, depunând mai multe înscrisuri falsificate în baza cărora ofertele depuse de către societatea comercială administrată de către inculpat au fost declarate câştigătoare”, se preciza în comunicat.
Administratorul va fi judecat la Tribunalul Arad în stare de libertate.
