- Un film documentar despre viața și cariera fotbalistului Ladislau Boloni va fi prezentat la festivalul CineFest din Miskolc, Ungaria, în perioada 10-13 septembrie.
- Documentarul, intitulat ‘Boloni, o legendă transilvăneană’, a fost realizat pe parcursul a trei ani și include filmări din 12 țări în care Boloni a activat.
- CineFest, ajuns la ediția a 21-a, este un festival important pentru promovarea filmului de autor și a documentarelor în Europa Centrală.
- Filmulețul va fi disponibil în cinematografe din România și Ungaria, cu premiera la Târgu-Mureș pe 20 octombrie.
- Documentarul include interviuri cu personalități marcante ale fotbalului, precum Cristiano Ronaldo și Gheorghe Hagi, și a fost majoritar finanțat de un institut cinematografic din Ungaria.
- A documentary film about the life and career of footballer Ladislau Boloni will be screened at the CineFest festival in Miskolc, Hungary, from September 10 to 13.
- Titled ‘Boloni, a Transylvanian Legend’, the documentary took three years to make and features filming in 12 countries where Boloni has played or coached.
- CineFest, now in its 21st edition, is a significant festival for promoting auteur films and documentaries in Central Europe.
- The film will be available in cinemas in Romania and Hungary, with its premiere in Târgu-Mureș on October 20.
- The documentary includes interviews with prominent football figures like Cristiano Ronaldo and Gheorghe Hagi, and was primarily funded by a Hungarian film institute.
- Egy dokumentumfilm Ladislau Boloni labdarúgó és edző életéről és pályafutásáról vetítésre kerül a CineFest fesztiválon Miskolcon, Magyarországon, szeptember 10. és 13. között.
- A ‘Boloni, egy erdélyi legenda’ című dokumentumfilm három év alatt készült el, és 12 országban forgatták, ahol Boloni játszott vagy edzősködött.
- A CineFest, amely a 21. kiadásához érkezett, fontos fesztivál az szerzői filmek és dokumentumfilmek népszerűsítésére Közép-Európában.
- A film elérhető lesz a romániai és magyarországi mozikban, a premierje Târgu-Mureș-ben október 20-án lesz.
- A dokumentumfilmben interjúk szerepelnek prominens labdarúgókkal, mint Cristiano Ronaldo és Gheorghe Hagi, és a film többségét egy magyar filmes intézet finanszírozta.
- Ein Dokumentarfilm über das Leben und die Karriere des Fußballers Ladislau Boloni wird beim CineFest-Festival in Miskolc, Ungarn, vom 10. bis 13. September gezeigt.
- Der Dokumentarfilm mit dem Titel ‘Boloni, eine transsilvanische Legende’ wurde über einen Zeitraum von drei Jahren gedreht und umfasst Aufnahmen aus 12 Ländern, in denen Boloni gespielt oder trainiert hat.
- Das CineFest, das nun die 21. Ausgabe erreicht hat, ist ein bedeutendes Festival zur Förderung von Autorenfilmen und Dokumentarfilmen in Mitteleuropa.
- Der Film wird in Kinos in Rumänien und Ungarn verfügbar sein, mit der Premiere in Târgu-Mureș am 20. Oktober.
- Der Dokumentarfilm enthält Interviews mit prominenten Fußballpersönlichkeiten wie Cristiano Ronaldo und Gheorghe Hagi und wurde überwiegend von einem ungarischen Filminstitut finanziert.
Un film documentar, axat pe viața și cariera legenadarului fotbalist și antrenor Ladislau (Laszlo) Boloni, urmează să fie proiectat la festivalul de film CineFest, de la Miskolc, din Ungaria. Festivalul începe poimâine și durează până în data de 13 septembrie inclusiv. Premiera filmului despre marele nostru fotbalist are loc pe 10 septembrie.
Documentarul, intitulat ”Boloni, o legendă transilvăneană”, a necesitat filmări întinse pe durata a trei ani. Acestea s-au desfășurat nu doar în România, ci și în alte 11 țări unde Boloni a activat fie ca jucător, fie ca antrenor: Franța, Belgia, Portugalia, spre exemplu.
Festivalul CineFest, ajuns la ediția cu numărul 21, este unul dintre cele mai importante evenimente cinematografice din Europa Centrală, dedicat promovării filmului de autor, documentarelor, producțiilor independente și creațiilor ale cinematografiei din țara vecină.
Filmul dedicat lui Boloni va putea fi vizionat în cinematografe din România și Ungaria (probabil că, ulterior, și în alte țări, pentru că numele lui Boloni e unul de anvergură europeană), începând de luna viitoare. La Târgu-Mureș, filmul va fi prezentat, în premieră, în data de 20 octombrie, potrivit informațiilor colegilor de la site-ul Golazo. Ulterior, filmul va rula și în cinematografe din București.
Pelicula include interviuri cu mari personalități ale fotbalului mondial și românesc, printre care: starul portughez Cristiano Ronaldo, Gheorghe Hagi, foștii antrenori ai lui Boloni Mircea Lucescu și Emeric Jenei, foștii mari fotbaliști Axel Witsel, Raphael Varane, Petr Cech, Tibor Nyilasi, Helmut Duckadam etc. De asemenea, vorbesc, în cadrul filmului, foști colegi ai lui Boloni de la ASA și Steaua și foști adversari de-ai lui de pe teren.
O mențiune: producția filmului a fost stipendiată, majoritar, de un institut cinematografic al statului maghiar. Asta deși Boloni a jucat doar pentru naționala României, a antrenat naționala țării noastre (prilej cu care a bătut inclusiv Ungaria, parcă de două ori) și nu a stat niciodată pe banca celei a Ungariei – ofertat a fost, nu o dată – sau pe banca vreunei echipe de fotbal ungurești. E un fapt care vorbește de la sine despre prestigiul acestui fost mare sportiv, dar și despre cum își prețuiește România valorile, în comparație cu cum și le prețuiesc alții.
surse foto: We Love Sport, Renascenca Portugal, cinefest.hu
