- Consiliul Județean Covasna continuă programul „Primul ghiozdan” pentru elevii din clasele pregătitoare, ajungând la al treisprezecelea an de desfășurare.
- În anul școlar 2025–2026, vor fi distribuite 2.250 de ghiozdane complete cu rechizite, personalizate pe culori pentru fete și băieți.
- Pachetele au fost prezentate directorilor de școli la o întâlnire recentă la Sfântu Gheorghe, organizată cu Inspectoratul Școlar.
- Pentru a marca anul 2025 ca „Anul Copiilor”, fiecare familie va primi o broșură cu sfaturi utile pentru adaptarea școlarilor, redactată în română și maghiară.
- De la lansarea programului în 2013, peste 26.000 de copii au beneficiat de acest sprijin, subliniind scopul educativ și social al inițiativei.
- Covasna County Council continues the „First Backpack” program for first graders, now in its thirteenth consecutive year.
- In the 2025–2026 school year, 2,250 fully equipped backpacks will be distributed, personalized in pink for girls and blue for boys.
- The packages were presented to school principals at a recent meeting in Sfântu Gheorghe, organized with the School Inspectorate.
- To mark 2025 as the „Year of Children,” each family will receive a brochure with useful tips for adapting to school, written in Romanian and Hungarian.
- Since the program’s launch in 2013, over 26,000 children have benefited from this support, emphasizing the educational and social purpose of the initiative.
- Covasna Megye Tanácsa folytatja a „Első Iskolatáska” programot az első osztályos tanulók számára, immár tizenharmadik éve.
- A 2025–2026-os tanévben 2.250 teljesen felszerelt iskolatáskát osztanak ki, amelyek lányoknak rózsaszín, fiúknak pedig kék színűek.
- A csomagokat már átadták az iskolák igazgatóinak egy közelmúltbeli találkozón, amelyet Szentgyörgyön tartottak az Iskolai Felügyelőséggel együttműködve.
- A 2025-öt „A Gyermekek Évének” nyilvánítva minden család kap egy brosúrát, amely hasznos tanácsokat tartalmaz az iskolakezdéshez, román és magyar nyelven.
- A program 2013-as indulása óta több mint 26.000 gyermek részesült ebben a támogatásban, hangsúlyozva a kezdeményezés nevelési és szociális célját.
- Der Kreisrat Covasna setzt das Programm „Erster Schulranzen” für Erstklässler fort und feiert damit das dreizehnte Jahr.
- Im Schuljahr 2025–2026 werden 2.250 vollständig ausgestattete Schulranzen verteilt, die in Rosa für Mädchen und Blau für Jungen personalisiert sind.
- Die Pakete wurden bereits den Schulleitern bei einem kürzlichen Treffen in Sfântu Gheorghe vorgestellt, das in Zusammenarbeit mit der Schulinspektion organisiert wurde.
- Um das Jahr 2025 als „Jahr der Kinder” zu kennzeichnen, erhält jede Familie eine Broschüre mit nützlichen Tipps zur Schulgewöhnung, die auf Rumänisch und Ungarisch verfasst ist.
- Seit der Einführung des Programms im Jahr 2013 haben über 26.000 Kinder von dieser Unterstützung profitiert, was den Bildungs- und sozialen Zweck der Initiative unterstreicht.
Consiliul Județean Covasna continuă, pentru al treisprezecelea an consecutiv, programul „Primul ghiozdan”, dedicat elevilor din clasele pregătitoare. Potrivit anunțului oficial, în anul școlar 2025–2026 vor fi distribuite 2.250 de ghiozdane echipate complet cu rechizite, penar, cutie pentru sandwich și sticlă pentru apă. Ghiozdanele sunt personalizate pe culori, roz pentru fete și albastru pentru băieți, fiecare având etichetă cu numele copilului.agerpres+2
Pachetele au fost oferite deja directorilor de școli la o întâlnire organizată la Sfântu Gheorghe cu participarea Inspectoratului Școlar. Totodată, pentru a marca 2025 ca „Anul Copiilor”, fiecare familie va primi și o broșură intitulată „Împreună la început de drum”, redactată în limbile română și maghiară, cu sfaturi utile pentru adaptarea școlarilor.
De la lansarea programului în 2013, peste 26.000 de copii din județ au beneficiat de acest sprijin, iar valoarea unui pachet acordat anul acesta este de 106 lei, fondurile provenind din bugetul Consiliului Județean Covasna. Autoritățile subliniază scopul educativ și de sprijin social al programului—susținând în mod real familiile la început de ciclu școlar, indiferent de localitatea de domiciliu.
