- O explozie urmată de incendiu a avut loc la fabrica de prelucrare a lemnului PALROM din Brad, județul Hunedoara.
- Evenimentul s-a produs în jurul orei 23:30, provocând un incendiu care a necesitat intervenția rapidă a echipajelor de pompieri și ambulanță.
- Incendiul a fost stins după câteva ore, fără a se propaga în zonă și, din fericire, nu au fost victime.
- Pagubele materiale sunt estimate la 500.000 de euro, iar poliția a deschis un dosar penal pentru distrugere din culpă.
- Acesta este cel mai grav incident de acest tip recent în județul Hunedoara.
- An explosion followed by a fire occurred at the PALROM wood processing factory in Brad, Hunedoara County.
- The incident happened around 11:30 PM, leading to a fire that required the rapid intervention of firefighters and ambulance teams.
- The fire was extinguished after several hours without spreading to the surrounding area, and fortunately, there were no casualties.
- Material damages are estimated at 500,000 euros, and the police have opened a criminal case for negligent destruction.
- This is the most serious incident of this kind in recent times in Hunedoara County.
- Robbanás történt a PALROM fűrészüzemben Brad városában, Hunedoara megyében.
- Az esemény 23:30 körül történt, tűz keletkezett, amelyhez gyorsan kivonultak a tűzoltók és a mentőszolgálat.
- A tüzet több óra elteltével sikerült megszüntetni, anélkül, hogy a lángok elterjedtek volna a környéken, és szerencsére nem voltak áldozatok.
- A kár mértéke 500.000 euróra becsülhető, a rendőrség pedig büntetőeljárást indított gondatlan károkozás miatt.
- Ez a legkomolyabb ilyen jellegű incidens az utóbbi időszakban Hunedoara megyében.
- Eine Explosion gefolgt von einem Feuer ereignete sich in der PALROM Holzverarbeitungsfabrik in Brad, Kreis Hunedoara.
- Der Vorfall geschah gegen 23:30 Uhr und führte zu einem Brand, der das schnelle Eingreifen von Feuerwehr und Rettungsdiensten erforderte.
- Das Feuer wurde nach mehreren Stunden gelöscht, ohne sich auf die umliegende Gegend auszubreiten, und glücklicherweise gab es keine Verletzten.
- Der Sachschaden wird auf 500.000 Euro geschätzt, und die Polizei hat ein Strafverfahren wegen fahrlässiger Zerstörung eingeleitet.
- Dies ist der schwerwiegendste Vorfall dieser Art in letzter Zeit im Kreis Hunedoara.
O explozie urmată de incendiu a avut loc, în noaptea de vineri spre sâmbătă, la fabrica de prelucrare a lemnului PALROM din municipiul Brad. Nu au fost victime, dar paguba se ridică la 500.000 de euro, anunță IPJ Hunedoara.
O explozie puternică urmată de incendiu a avut loc, în noaptea de vineri spre sâmbătă, la fabrica de prelucrare a lemnului Palrom din municipiul Brad, județul Hunedoara. Potrivit Inspectoratului de Poliție Județean Hunedoara, evenimentul s-a produs în jurul orei 23:30. Deflagrația a provocat imediat un incendiu, iar echipaje de pompieri, SMURD și ambulanță au intervenit de urgență pentru a limita extinderea flăcărilor. Incendiul a fost lichidat după mai multe ore, fără ca focul să se propage în zonă.
Din fericire, nu au existat victime, însă pagubele materiale sunt considerabile, fiind estimate la 500.000 euro. Poliția a deschis un dosar penal pentru distrugere din culpă, iar ancheta continuă pentru stabilirea cauzei precise a exploziei.
Acesta este cel mai grav incident de acest tip din ultima perioadă la o unitate industrială din județul Hunedoara.
