- Curtea Bisericii Negre din Brașov va fi restaurată pentru prima dată după 150 de ani, printr-un proiect de 12,5 milioane de euro, finanțat din fonduri europene și locale.
- Lucrările, care vizează exclusiv spațiul exterior al curții, vor începe după desemnarea constructorului și se preconizează că vor fi finalizate în iulie 2029.
- Intervențiile propuse includ modernizarea iluminatului public, amenajarea mobilierului urban și restaurarea rigolelor pavate pentru a reda aspectul medieval autentic.
- Proiectul are ca scop revitalizarea zonei turistice din Brașov și va beneficia aproximativ 300.000 de locuitori din municipiu și 480.000 din zona metropolitană.
- Autoritățile locale subliniază importanța turismului și a conservării patrimoniului istoric pentru dezvoltarea economică a orașului.
- The Black Church courtyard in Brașov will be restored for the first time in 150 years, through a €12.5 million project funded by both European and local sources.
- The works, which will focus exclusively on the exterior space of the courtyard, are set to begin after the contractor is appointed and are expected to be completed by July 2029.
- Proposed interventions include modernizing public lighting, urban furniture arrangements, and restoring paved ditches to give the courtyard an authentic medieval appearance.
- The project aims to revitalize the tourist area of Brașov and will benefit approximately 300,000 residents of the municipality and 480,000 from the metropolitan area.
- Local authorities emphasize the importance of tourism and the preservation of historical heritage for the economic development of the city.
- A Fekete Templom udvarát Brassóban 150 év után először újítják fel, egy 12,5 millió eurós projekt keretében, amelyet európai és helyi források is támogatnak.
- A munkálatok, amelyek kizárólag az udvar külső területére összpontosítanak, a kivitelező kijelölése után kezdődnek, és várhatóan 2029 júliusára fejeződnek be.
- A javasolt beavatkozások közé tartozik a közvilágítás modernizálása, a városi bútorok elrendezése és a burkolt árkok helyreállítása, hogy az udvar autentikus középkori megjelenést kapjon.
- A projekt célja Brassó turisztikai területének revitalizálása, és körülbelül 300,000 lakost és 480,000-t a metropolitánus területről fog érinteni.
- A helyi hatóságok hangsúlyozzák a turizmus és a történelmi örökség megőrzésének fontosságát a város gazdasági fejlődése szempontjából.
- Der Innenhof der Schwarzen Kirche in Kronstadt wird nach 150 Jahren zum ersten Mal restauriert, durch ein Projekt von 12,5 Millionen Euro, das sowohl aus europäischen als auch aus lokalen Mitteln finanziert wird.
- Die Arbeiten, die sich ausschließlich auf den Außenbereich des Hofes konzentrieren, beginnen nach der Vergabe des Auftrags und sollen bis Juli 2029 abgeschlossen sein.
- Zu den vorgeschlagenen Maßnahmen gehören die Modernisierung der Straßenbeleuchtung, die Gestaltung von Stadtmöbeln sowie die Restaurierung gepflasterter Gräben, um dem Hof ein authentisches mittelalterliches Erscheinungsbild zu verleihen.
- Das Projekt zielt darauf ab, das touristische Gebiet von Kronstadt zu revitalisieren und wird etwa 300.000 Einwohner der Stadt und 480.000 aus der Metropolregion zugutekommen.
- Die lokalen Behörden betonen die Bedeutung des Tourismus und der Erhaltung des historischen Erbes für die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt.
Curtea Bisericii Negre din Brașov va fi restaurată pentru prima oară după 150 de ani, printr-un amplu proiect susținut atât din fonduri europene, cât și locale. Acțiunea face parte din strategia autorităților de a pune în valoare patrimoniul istoric și de a revitaliza zona turistică centrală a orașului.
Valoarea totală a proiectului depășește 12,5 milioane de euro, din care peste 20 de milioane de lei provin din Fondul European pentru Dezvoltare Regională (prin Programul „Regiunea Centru”), iar diferența este acoperită prin cofinanțare locală și resurse ale Bisericii Evanghelice — Parohia Brașov. Este al treilea proiect major obținut recent pentru monumente istorice, în acest an totalul investițiilor depășind 12,5 milioane de euro numai în Brașov.
Lucrările vor începe după desemnarea constructorului și au ca termen de finalizare luna iulie 2029. Intervențiile propuse vizează exclusiv spațiul exterior, fără noi construcții, pentru a reda curții aspectul medieval autentic:
- Înlocuirea macadamului existent cu pietriș stabilizat
- Restaurarea și completarea rigolelor pavate, a zonelor cu piatră de râu
- Reducerea vizuală a capacelor de canalizare
- Lucrări de protejare a fundațiilor și acceselor clădirilor adiacente (inclusiv inscripționarea pe lespezi cu date istorice)
- Îndepărtarea gardurilor metalice din jurul statuii Johannes Honterus
- Amenajarea mobilierului urban (bănci, coșuri de gunoi, o fântână/cișmea din piatră, lemn și bronz)
- Modernizarea iluminatului public și arhitectural
- Acces rutier facilitat pentru aprovizionare sau intervenții urgente
Curtea Johannes Honterus, unde se află Biserica Neagră, era parțial degradată, ceea ce afecta negativ atât potențialul turistic, cât și cel cultural al Brașovului. Scopul reabilitării este de a pune în valoare unul dintre cele mai importante monumente gotice din România și de a oferi un spațiu atractiv pentru locuitori și pentru cei peste 1,5 milioane de turiști anual. Se estimează beneficii pentru aproape 300.000 de locuitori ai municipiului și 480.000 ai zonei metropolitane.
Acest demers se adaugă altor două proiecte: restaurarea și refuncționalizarea Bastionului Postăvarilor și a Bisericii „Sfântul Nicolae”, ambele cu o semnificație puternică la nivel local și turistic.
Proiectul prevede și acțiuni de promovare și marketing cultural: pliante, broșuri și activități educaționale menite să pună în valoare istoria și spiritualitatea locului.
Autoritățile locale și reprezentanții Agenției de Dezvoltare Regională Centru subliniază importanța turismului pentru dezvoltarea orașului și rolul investițiilor în conservarea patrimoniului istoric, care au un efect de multiplicare la nivel economic — de la construcții și transporturi la cultură și divertisment.
Consiliul Local Brașov a aprobat indicatorii tehnico-economici la final de august 2025, iar finanțarea nerambursabilă a fost anunțată oficial la începutul lunii septembrie.
