- Comitetul Local pentru Situații de Urgență Praid a decis prelungirea stării de alertă pentru încă 30 de zile din cauza riscurilor persistente generate de inundațiile din Salina Praid.
- Starea de alertă a fost instituită în luna mai, după ce pârâul Corund a inundat mina, afectând infrastructura și activitatea turistică.
- Autoritățile nu extind zona de evacuare, dar evacuații pot reveni acasă temporar, iar comunicarea cu cetățenii s-a îmbunătățit printr-un sistem de coduri de alertă.
- Se lucrează la devierea pârâului Corund și consolidarea barajului provizoriu, iar activitățile economice și turistice sunt suspendate în această perioadă.
- Localnicii evacuați se confruntă cu incertitudine, iar autoritățile mențin starea de alertă pentru a preveni incidente majore și pentru a asigura siguranța comunității.
- The Local Emergency Committee of Praid has decided to extend the state of alert for another 30 days due to ongoing risks from flooding at the Praid Salt Mine.
- The alert was initially declared in May after the Corund stream flooded the mine area, impacting both infrastructure and tourism activities.
- Authorities are not expanding the evacuation zone, but those evacuated can return home temporarily, with improved communication established through an alert code system.
- Efforts are underway to redirect the Corund stream and strengthen the temporary dam, while economic and tourism activities in the area remain suspended.
- Evacuated locals face uncertainty, and authorities maintain the state of alert to prevent major incidents and ensure community safety.
- A Praid Helyi Vészhelyzeti Bizottság döntött az éberségi állapot 30 nappal történő meghosszabbításáról a Praid-i Sóbánya körüli áradások miatt fennálló kockázatok miatt.
- Az éberségi állapotot májusban hirdették ki, miután a Corund-patak elöntötte a bányát, hatással volt az infrastruktúrára és a turizmusra is.
- A hatóságok nem terjesztik ki az evakuálási zónát, de az evakuáltak ideiglenesen visszatérhetnek otthonaikba, miközben javult a kommunikáció a lakossággal egy éberségi kód rendszeren keresztül.
- Folyamatban van a Corund-patak elterelése és a ideiglenes gát megerősítése, míg a gazdasági és turisztikai tevékenységek szünetelnek ezen időszak alatt.
- Az evakuált helyiek bizonytalansággal néznek szembe, és a hatóságok fenntartják az éberségi állapotot a nagyobb incidensek megelőzése érdekében és a közösség biztonságának biztosítása érdekében.
- Der lokale Notfallausschuss von Praid hat entschieden, den Alarmzustand um weitere 30 Tage zu verlängern, aufgrund der anhaltenden Risiken durch Überschwemmungen in der Praid-Salzmine.
- Der Alarmzustand wurde im Mai ausgerufen, nachdem der Corund-Bach das Bergwerksgelände überflutet hatte, was sowohl die Infrastruktur als auch den Tourismus beeinträchtigte.
- Die Behörden erweitern die Evakuierungszone nicht, aber Evakuierte können vorübergehend nach Hause zurückkehren, während die Kommunikation mit der Bevölkerung durch ein Alarmsystem verbessert wurde.
- Es wird an der Umleitung des Corund-Baches und der Verstärkung des provisorischen Damms gearbeitet, während wirtschaftliche und touristische Aktivitäten in der Region ausgesetzt sind.
- Evakuierte Anwohner stehen vor Unsicherheit, und die Behörden halten den Alarmzustand aufrecht, um größere Vorfälle zu verhindern und die Sicherheit der Gemeinschaft zu gewährleisten.
La începutul lunii septembrie 2025, Comitetul Local pentru Situații de Urgență Praid a decis prelungirea stării de alertă pe teritoriul comunei pentru încă 30 de zile, până pe 9 octombrie 2025, ca urmare a persistării riscurilor generate de inundațiile din Salina Praid, una dintre cele mai mari și faimoase saline din România.
Starea de alertă a fost inițial instituită în luna mai, după ce pârâul Corund a inundat perimetrul minei, afectând atât infrastructura de exploatare, cât și activitatea turistică. Deși autoritățile au intervenit pentru devierea provizorie a cursului de apă și pentru consolidarea zonei vulnerabile, situația a rămas critică, necesitând supraveghere sporită.
Potrivit Prefecturii Harghita, nu se impune extinderea zonei de evacuare, însă, persoanele deja evacuate pot reveni în locuințe doar pe timpul zilei, în intervale scurte, până la stabilizarea completă a situației. Autoritățile au implementat un sistem pe cinci coduri de alertă (verde, galben, portocaliu, roșu, „gas”), în funcție de care populația este avertizată și, dacă este necesar, evacuată prin intermediul sistemului RO-Alert. Posturile fixe de jandarmi sunt înlocuite cu patrule mobile, iar comunicarea dintre instituții și cetățeni a fost îmbunătățită.
În această perioadă se lucrează intens la finalizarea devierii pârâului Corund și la consolidarea barajului provizoriu care protejează perimetrul afectat. Societatea Națională a Sării menționează că activitatea economică și turismul au rămas suspendate în zonă, prioritare fiind siguranța comunității și gestionarea corectă a apelor.
Localnicii evacuați se confruntă cu o perioadă incertă și dificilă, revenind la case doar temporar, sub supravegherea autorităților. Reacțiile acestora reflectă atât speranța în revenirea la normalitate, cât și neliniștea provocată de riscul ca situația să se agraveze.
Riscurile rămân, iar autoritățile mențin starea de alertă pentru a preveni orice incident major, prioritizând siguranța cetățenilor și gestionarea corectă a riscurilor de mediu și infrastructură. Reprezentanții salinei și ai autorităților locale comunică periodic măsurile luate și etapele următoare, menținând comunitatea informată și pregătită pentru orice scenariu.
