- În toamna aceasta, Ținutul Sării va găzdui o serie de concerte menite să redefinească turismul din Praid, afectat de inundațiile din salină.
- Primele evenimente au loc pe 12 și 20 septembrie, cu trupa Csík Zenekar și, respectiv, Intim Torna Illegál, în cadrul Festivalului Internațional al Sarmalelor.
- Pe 3 octombrie, formația Subcarpați va concerta în parcarea Gării din Praid, iar pe 11 octombrie, Szalonna és Bandája din Ungaria va susține un spectacol la Festivalul Dovleacului din Sovata.
- Seria de concerte se va încheia pe 19 octombrie cu Bagossy Brothers Company, având scopul de a revitaliza sectorul turistic și de a promova Praid ca destinație diversă.
- Evenimentele sunt organizate cu sprijinul Guvernului Ungariei și implică colaborarea ADI Harghita, Primăriei din Praid și altor parteneri locali.
- This autumn, the Salt Land will host a series of concerts aimed at redefining tourism in Praid, which has suffered due to flooding in the salt mine.
- The first events will take place on September 12 and September 20, featuring the band Csík Zenekar and Intim Torna Illegál as part of the International Sarmale Festival.
- On October 3, the band Subcarpați will perform at the Praid train station parking lot, and on October 11, Szalonna és Bandája from Hungary will hold a show at the Pumpkin Festival in Sovata.
- The concert series will conclude on October 19 with Bagossy Brothers Company, aimed at revitalizing the tourism sector and promoting Praid as a diverse destination.
- These events are organized with the support of the Hungarian government and involve collaboration with ADI Harghita, the Praid Municipality, and other local partners.
- Idén ősszel a Sóvidék nagyszabású koncerteket rendez a praid-i turizmus újradefiniálására, amelyet a sóbánya árvizei sújtottak.
- Az első események szeptember 12-én és 20-án zajlanak, a Csík Zenekar és az Intim Torna Illegál, a Nemzetközi Töltött Káposzta Fesztivál keretében.
- Október 3-án a Subcarpați zenekar lép fel a praid-i vasútállomás parkolójában, míg október 11-én a Szalonna és Bandája koncertet ad a Sovatai Tökfesztiválon.
- A koncertsorozat október 19-én a Bagossy Brothers Company fellépésével zárul, célja a turizmus revitalizálása és Praid mint sokszínű célpont népszerűsítése.
- Ezeket az eseményeket a Magyar Kormány támogatásával szervezik, együttműködve az ADI Harghita-val, Praid község önkormányzatával és más helyi partnerekkel.
- In diesem Herbst wird das Salztal eine Reihe von Konzerten veranstalten, um den Tourismus in Praid neu zu definieren, der durch Überschwemmungen in der Saline betroffen war.
- Die ersten Veranstaltungen finden am 12. und 20. September statt, mit der Band Csík Zenekar und Intim Torna Illegál im Rahmen des Internationalen Sarmale-Festivals.
- Am 3. Oktober wird die Band Subcarpați im Parkplatz des Bahnhofs Praid auftreten, und am 11. Oktober wird Szalonna és Bandája aus Ungarn beim Kürbisfestival in Sovata ein Konzert geben.
- Die Konzertreihe endet am 19. Oktober mit der Bagossy Brothers Company, um den Tourismussektor zu revitalisieren und Praid als vielfältiges Ziel zu fördern.
- Diese Veranstaltungen werden mit Unterstützung der ungarischen Regierung organisiert und beinhalten eine Zusammenarbeit mit ADI Harghita, der Gemeinde Praid und anderen lokalen Partnern.
Mai multe concerte de amploare vor avea loc, în această toamnă, în Ținutul Sării, ca parte a unei inițiative de redefinire a turismului din Praid, care a avut de suferit în urma inundării salinei din localitate.
Potrivit unui comunicat transmis de Consiliului Județean (CJ) Harghita, primele două evenimente vor avea loc în Praid pe 12 septembrie, în Parcul Central, unde pe scenă va urca trupa Csík Zenekar, ‘una dintre cele mai apreciate formații de muzică populară maghiară’ și pe 20 septembrie, în cadrul Festivalului Internațional al Sarmalelor din Praid, când va concerta trupa rock ‘Intim Torna Illegál’.
De asemenea, pe 3 octombrie, formația ‘Subcarpați’, ‘care îmbină tradițiile românești cu ritmuri moderne’, va susține un concert, de la ora 19:00, în parcarea Gării din Praid.
În comunicatul CJ Harghita se mai menționează că pe 11 octombrie, de la ora 19:00, în cadrul Festivalului Dovleacului din Sovata, publicul va fi invitat la un spectacol susținut de trupa de muzică ‘Szalonna és Bandája’, din Ungaria, seria de concerte urmând să se încheie la Praid, pe 19 octombrie, când, de la ora 19:00, va avea loc un concert al îndrăgitei trupe ‘Bagossy Brothers Company’.
Sursa citată menționează că evenimentele de acest tip au drept scop nu doar divertismentul, ci reprezintă și o măsură concretă pentru a reda forța sectorului turistic și pentru a repoziționa regiunea ca destinație atractivă și diversă.
‘Acest tip de evenimente se integrează în inițiativa coordonată de ADI Harghita (Visit Harghita), care urmărește redefinirea turismului din Praid ca destinație bazată pe experiențe. Între timp, ADI Harghita organizează consultări regulate cu antreprenorii din Praid și poartă discuții cu potențiali parteneri. Scopul este ca regiunea să se afirme ca o destinație atractivă, autentică și diversă, pe harta turismului național și internațional’, se arată în comunicatul de presă.
Inițiatorii precizează că evenimentele sunt realizate ‘datorită sprijinului oferit de Guvernul Ungariei, cu implicarea Szerencsejáték Zrt., alături de RideMore Center, Primăria Comunei Praid și Asociația de Dezvoltare Intercomunitară (ADI) Harghita, prin brandul local Visit Harghita’.
Sursa: Agerpres
