- Un elev de 13 ani a murit vineri la școala din Băița de Sub Codru, Maramureș, după ce a leșinat.
- Echipajul medical a efectuat manevre de resuscitare, dar a fost nevoit să constate decesul copilului.
- Poliția a fost sesizată și a intervenit rapid, confirmând identitatea băiatului de 13 ani.
- Cadavrul a fost transportat la morgă pentru necropsie, iar cercetările continuă pentru a stabili circumstanțele incidentului.
- Până în prezent, nu există suspiciuni legate de moartea băiatului, conform autorităților.
- A 13-year-old student died on Friday at a school in Băița de Sub Codru, Maramureș, after fainting.
- Medical personnel attempted resuscitation but were forced to declare the child dead.
- The police were notified and responded quickly, confirming the identity of the 13-year-old boy.
- The body was taken to the hospital morgue for an autopsy, and investigations are ongoing to clarify the circumstances of the incident.
- So far, there are no suspicions regarding the boy’s death, according to authorities.
- Egy 13 éves diák pénteken meghalt a Maramureș megyei Băița de Sub Codru iskolájában, miután elájult.
- Az orvosi személyzet megpróbálta újraéleszteni, de kénytelenek voltak megállapítani a gyermek halálát.
- A rendőrséget értesítették, és gyorsan reagáltak, megerősítve a 13 éves fiú személyazonosságát.
- A holttestet a kórház bonctermébe szállították boncolásra, és a nyomozások folyamatban vannak az incidens körülményeinek tisztázására.
- Eddig nincs gyanú a fiú halálával kapcsolatban, az illetékes hatóságok szerint.
- Ein 13-jähriger Schüler starb am Freitag in einer Schule in Băița de Sub Codru, Maramureș, nachdem er ohnmächtig geworden war.
- Das medizinische Personal führte Wiederbelebungsmaßnahmen durch, musste jedoch den Tod des Kindes feststellen.
- Die Polizei wurde informiert und reagierte schnell, um die Identität des 13-jährigen Jungen zu bestätigen.
- Die Leiche wurde zur Obduktion ins Krankenhaus gebracht, und die Ermittlungen zur Klärung der Umstände des Vorfalls dauern an.
- Bisher gibt es keine Verdachtsmomente bezüglich des Todes des Jungen, so die Behörden.
Un elev de 13 ani a murit vineri, după ce i s-a făcut rău și a leșinat la școala din localitatea Băița de Sub Codru, județul Maramureș. Echipajul medical sosit acolo a făcut manevre de resuscitare, fiind însă nevoit să constate decesul copilului. Polițiștii fac verificări, dar afirmă că, până în prezent, nu există suspiciuni privind moartea băiatului.
„Astăzi, 12 septembrie a.c., în jurul orei 15.00, polițiștii au fost sesizați prin S.N.U.A.U. 112 că, la o unitate școlară din localitatea Băița de Sub Codru, un elev a leșinat. La fața locului s-au deplasat de urgență polițiștii Secției 3 Poliție Rurală Fărcașa, care au identificat un minor de 13 ani, iar echipajele medicale, în ciuda manevrelor de resuscitare pe care le-au efectuat, au constatat decesul acestuia”, a transmis Inspectoratul de Poliție Județean Maramureș.
Cadavrul a fost transportat la morga spitalului, în vederea efectuării necropsiei, iar polițiștii continuă cercetările pentru lămurirea împrejurărilor în care s-a produs incidentul.
Până în prezent nu există suspiciuni cu privire la decesul băiatului, a precizat Poliția.
