- O femeie de 70 de ani din Zorlențu Mare a murit după ce a fost atacată de câinele familiei, un American Bully.
- Incidentul a avut loc miercuri seara, în grădina casei victimei.
- Echipajul SMURD a intervenit urgent, dar, în ciuda manevrelor de resuscitare, femeia a fost declarată decedată.
- Câinele implicat a fost tranchilizat și ulterior eutanasiat.
- Cercetările sunt în curs de desfășurare pentru a stabili responsabilitatea proprietarului câinelui.
- A 70-year-old woman from Zorlențu Mare died after being attacked by the family’s dog, an American Bully.
- The incident occurred on Wednesday evening in the victim’s garden.
- An emergency SMURD helicopter was called, but despite resuscitation efforts, the woman was pronounced dead.
- The dog involved in the incident was tranquilized and subsequently euthanized.
- Investigations are ongoing to determine the owner’s liability for the attack.
- Egy 70 éves nő Zorlențu Mare településen meghalt, miután a család kutyája, egy American Bully megtámadta.
- Az incidens szerdán este történt a sértett kertjében.
- Sürgősen hívták a SMURD mentőhelikoptert, de az újraélesztési kísérletek ellenére a nőt holtnak nyilvánították.
- Az érintett kutyát megrendítették és később eutanáziázták.
- A nyomozás folyamatban van a kutya tulajdonosának felelősségének megállapítása érdekében.
- Eine 70-jährige Frau aus Zorlențu Mare starb, nachdem sie von dem Familienhund, einem American Bully, angegriffen wurde.
- Der Vorfall ereignete sich am Mittwochabend im Garten des Opfers.
- Ein SMURD-Notfallhubschrauber wurde gerufen, aber trotz Wiederbelebungsversuchen wurde die Frau für tot erklärt.
- Der beteiligte Hund wurde beruhigt und anschließend euthanasiert.
- Die Ermittlungen laufen, um die Verantwortung des Hundebesitzers für den Angriff zu klären.
O femeie de 70 de ani, din localitatea Zorlențu Mare, județul Caraș-Severin, a murit, miercuri seara, după ce a fost atacată și mușcată de câinele familiei, un exemplar din rasa American Bully, în timp ce victima se afla în grădina casei.
‘La fața locului a fost solicitată de urgență intervenția unui elicopter SMURD, echipajul medical efectuând manevre de resuscitare. Din nefericire, în ciuda eforturilor depuse, femeia a fost declarată decedată’, a informat Inspectoratul de Poliție Județean (IPJ) Caraș-Severin.
Câinele implicat în incident a fost tranchilizat și eutanasiat.
Cercetările continuă în acest caz sub coordonarea procurorului de la Parchetul de pe lângă Judecătoria Reșița, pentru ucidere din culpă și neluarea măsurilor de către proprietarul câinelui pentru a preveni atacul asupra unei persoane.
