- Conducerea IPJ Brașov a început o anchetă internă după apariția unui videoclip în care un polițist lovește un tânăr implicat într-un scandal.
- Poliția Brașov a declarat că se dezice de comportamente care nu reflectă valorile instituției și că orice suspiciune va fi investigată conform legii.
- Incidentul a avut loc pe 6 septembrie, când poliția a intervenit la un apel de urgență pentru un scandal într-un club din centrul orașului.
- Un bărbat de 28 de ani a fost identificat și imobilizat după ce s-a comportat violent, fiind ulterior dus la sediu și sancționat contravențional.
- În videoclipul publicat, un polițist este văzut lovind tânărul, care era deja încătușat.
- The leadership of the Brașov Police Inspectorate has launched an internal investigation after a video surfaced online showing an officer hitting a young man involved in a disturbance.
- Brașov Police stated they disavow any behavior that does not reflect the institution’s values and that any suspicious situations will be investigated according to the law.
- The incident occurred on September 6, when police were dispatched to respond to an emergency call regarding a disturbance at a club in the city center.
- A 28-year-old man was identified and restrained after exhibiting violent behavior, and was subsequently taken to the police station and fined.
- In the released video, one of the responding officers is seen kicking the young man, who was already handcuffed.
- A Brașov Megyei Rendőr-főkapitányság belső vizsgálatot indított, miután egy videó jelent meg az interneten, amelyen egy rendőr megüt egy fiatalembert, aki egy balhéban volt.
- A Brașovi Rendőrség kijelentette, hogy elhatárolódik minden olyan viselkedéstől, amely nem tükrözi az intézmény értékeit, és hogy bármilyen gyanús helyzetet törvény szerint kivizsgálnak.
- Az incidens szeptember 6-án történt, amikor a rendőrséget egy sürgősségi hívásra küldték ki egy balhéra egy klubhoz a város központjában.
- Egy 28 éves férfit azonosítottak és megbilincseltek, miután erőszakosan viselkedett, majd a rendőrségre vitték, ahol szabálysértést követtek el vele szemben.
- A közzétett felvételen az egyik rendőr látható, amint megrúgja a már megbilincselt fiatalembert.
- Die Leitung der Polizeidirektion Brașov hat eine interne Untersuchung eingeleitet, nachdem ein Video online aufgetaucht ist, in dem ein Polizist einen jungen Mann schlägt, der in einen Streit verwickelt war.
- Die Polizei von Brașov erklärte, dass sie sich von jeglichem Verhalten distanziert, das nicht den Werten der Institution entspricht, und dass verdächtige Situationen rechtlich untersucht werden.
- Der Vorfall ereignete sich am 6. September, als die Polizei auf einen Notruf bezüglich eines Streits in einem Club im Stadtzentrum reagierte.
- Ein 28-jähriger Mann wurde identifiziert und festgenommen, nachdem er sich gewalttätig verhielt, und wurde anschließend zur Polizeistation gebracht und bestraft.
- Im veröffentlichten Video ist zu sehen, wie ein Polizeibeamter den bereits gefesselten jungen Mann mit dem Fuß tritt.
Conducerea Inspectoratului de Poliție Județean (IPJ) Brașov a declanșat o anchetă internă după ce în mediul online a apărut un videoclip în care un polițist este surprins lovind un tânăr care provocase un scandal într-un local din municipiul reședință.
‘Poliția Brașov se dezice ferm de orice comportament care nu reflectă valorile și principiile instituției pentru menținerea climatului de siguranță și ordine publică. Mai mult decât atât, orice situație care ridică suspiciuni privind nerespectarea cadrului legal, profesional și etic de către personalul propriu este cercetată de îndată, urmând ca deciziile să fie luate în strictă conformitate cu prevederile legislației în vigoare’, se precizează într-un comunicat remis vineri.
Incidentul s-a produs pe 6 septembrie, când un echipaj de poliție a fost direcționat pentru a interveni, în urma primirii unui apel de urgență, la un scandal la un club din zona centrală a municipiului.
La fața locului a fost identificat un bărbat, de 28 de ani, care s-ar fi manifestat violent atât în interiorul localului, cât și față de personalul de securitate al acestuia, motiv pentru care polițiștii l-au imobilizat și l-au dus la sediul poliției, unde a fost sancționat contravențional, fiind deschis, de asemenea, un dosar penal.
În înregistrarea făcută publică în mediul online, unul dintre polițiștii prezenți la intervenție este surprins lovindu-l cu piciorul pe tânărul de 28 de ani, care era deja încătușat.
