- Inspectoratul de Poliţie Judeţean Satu Mare a deschis un dosar penal în urma unor acuzaţii legate de promovarea lui Nicolae Ceauşescu într-o grădiniţă locală.
- Pe 9 septembrie, polițiștii s-au sesizat în urma unei activități din 8 septembrie, unde copiii au fost îmbrăcați în uniforme comuniste și au fost prezentate volume elogioase despre Ceaușescu.
- Cercetările sunt efectuate sub supravegherea Parchetului de pe lângă Judecătoria Satu Mare, în cadrul unui dosar penal conform OUG 31/2002, modificată prin Legea 217/2015.
- Inspectoratul Școlar Județean Satu Mare a format o comisie pentru a verifica situația.
- Reprezentanții grădiniței au afirmat că scopul activității a fost educativ, dorind să prezinte jocurile din trecut, nu să glorifice comunismul.
- The Satu Mare County Police Inspectorate has opened a criminal case following accusations regarding the promotion of Nicolae Ceaușescu at a local kindergarten.
- On September 9, police became aware of an event that took place on September 8, where children were dressed in communist uniforms and volumes praising Ceaușescu were presented.
- Investigations are ongoing under the supervision of the Satu Mare Court Prosecutor’s Office, within a criminal case based on OUG 31/2002, amended by Law 217/2015.
- The Satu Mare School Inspectorate has established a committee to investigate the matter.
- Kindergarten representatives stated that the purpose of the activity was educational, aiming to present children with games from the past, not to glorify the communist regime.
- A Satu Mare Megyei Rendőr-főkapitányság büntetőeljárást indított Nicolae Ceaușescu népszerűsítésével kapcsolatos vádak miatt egy helyi óvodában.
- Szeptember 9-én a rendőrök tudomására jutott, hogy szeptember 8-án egy eseményt tartottak, ahol a gyerekeket kommunista egyenruhákba öltöztették, és Ceaușescu-t dicsérő könyveket mutattak be.
- A nyomozás a Satu Mare-i Ügyészség felügyelete alatt folyik, az OUG 31/2002, a 217/2015-ös törvény módosításával összefüggésben.
- A Satu Mare-i Iskolai Felügyelőség bizottságot alakított a helyzet kivizsgálására.
- Az óvoda képviselői kijelentették, hogy az esemény célja oktatási jellegű volt, hogy bemutassák a múlt játékait, és nem a kommunista rendszer dicsőítése.
- Die Kreispolizeibehörde Satu Mare hat ein Strafverfahren eröffnet, nachdem es Anschuldigungen bezüglich der Förderung von Nicolae Ceaușescu in einem örtlichen Kindergarten gegeben hat.
- Am 9. September wurden die Polizei auf eine Veranstaltung aufmerksam, die am 8. September stattfand, bei der Kinder in kommunistischen Uniformen gekleidet waren und lobende Bücher über Ceaușescu präsentiert wurden.
- Die Ermittlungen erfolgen unter der Aufsicht der Staatsanwaltschaft Satu Mare im Rahmen eines Strafverfahrens gemäß OUG 31/2002, geändert durch das Gesetz 217/2015.
- Die Schulinspektion Satu Mare hat ein Komitee gegründet, um die Situation zu überprüfen.
- Vertreter des Kindergartens erklärten, dass das Ziel der Veranstaltung bildungsorientiert war, um den Kindern die Spiele der Vergangenheit zu präsentieren und nicht, um das kommunistische Regime zu verherrlichen.
Inspectoratul de Poliţie Judeţean (IPJ) Satu Mare a deschis un dosar penal în urma apariţiei în spaţiul public a unor acuzaţii cu privire la promovarea lui Nicolae Ceauşescu la o grădiniţă din municipiu, transmite Agerpres.
La data de 9 septembrie, polițiștii din cadrul Inspectoratului de Poliție Județean Satu Mare s-au sesizat din oficiu cu privire la faptul că, la data de 8 septembrie, la o grădiniță din municipiul Satu Mare a fost organizată o activitate în cadrul căreia copiii au fost îmbrăcați în uniforme specifice organizațiilor comuniste, fiind prezentate volume cu caracter elogios la adresa lui Nicolae Ceaușescu. Cercetările continuă sub supravegherea Parchetului de pe lângă Judecătoria Satu Mare, în cadrul unui dosar penal întocmit sub aspectul săvârșirii infracțiunii prevăzută de art. 5 din OUG 31/2002, modificată prin Legea 217/2015′, precizează reprezentanții IPJ.
De asemenea, Inspectoratul Școlar Județean Satu Mare a constituit o comisie care să verifice situația.
Potrivit acuzațiilor aduse, la festivitatea de deschidere a noului an școlar, copiilor le-au fost puse eșarfe ca în perioada comunismului, fiind și un stand cu materiale din epoca trecută, inclusiv o carte despre Nicolae Ceaușescu.
Reprezentanții grădiniței au transmis că scopul acțiunii a fost de a le prezenta copiilor jocurile vremii și nu de a glorifica regimul comunist.
