- Cea de-a XIV-a ediție a festivalului medieval MedievArtFestival Ardud se va desfășura între 18-20 iulie, având ca element central o mască de cinci metri, conform anunțului primarului Ovidiu Duma.
- Primarul a subliniat importanța acestui festival, menționând că se străduiesc să ridice standardele an de an, oferind spectatorilor o experiență unică.
- Directorul artistic Liviu Pancu a declarat că tema din acest an, ‘Mit. Tradiție. Mitologie’, va încuraja retrăirea miturilor și a sentimentului primordial în societate.
- În cadrul festivalului, vor avea loc spectacole medievale, iar cavaleri și domnițe din diverse regiuni vor prezenta arme și îmbrăcăminte specifică perioadei medievale.
- Festivalul este finanțat printr-un proiect cu finanțare europeană, ceea ce evidențiază sprijinul internațional pentru această manifestare culturală.
- The 14th edition of the MedievArtFestival Ardud will take place from July 18 to 20, featuring a five-meter tall mask, as announced by Mayor Ovidiu Duma.
- The mayor emphasized the festival’s significance, stating that efforts are made each year to raise standards and provide a unique experience for attendees.
- Artistic director Liviu Pancu noted that this year’s theme, ‘Myth. Tradition. Mythology’, aims to encourage the revival of myths and primordial feelings in society.
- The festival will host medieval performances, with knights and ladies from various regions showcasing weapons and clothing from the medieval period.
- The festival is funded through a European project, highlighting international support for this cultural event.
- A XIV. MedievArtFestival Ardud július 18. és 20. között zajlik, középpontjában egy öt méter magas maszk áll, amit Ovidiu Duma polgármester jelentett be.
- A polgármester hangsúlyozta a fesztivál fontosságát, elmondva, hogy minden évben arra törekednek, hogy emeljék a színvonalat és egyedülálló élményt nyújtsanak a látogatóknak.
- A művészeti vezető, Liviu Pancu elmondta, hogy az idei téma, ‘Mítosz. Hagyomány. Mítológia’, célja a mítoszok és az ősi érzések felelevenítése a társadalomban.
- A fesztivál középkori előadásokat fog tartalmazni, ahol lovagok és hölgyek különböző régiókból bemutatják a középkori fegyvereket és öltözeteket.
- A fesztivált európai projekt keretében finanszírozzák, ami hangsúlyozza a nemzetközi támogatást e kulturális esemény iránt.
- Die 14. Auflage des MedievArtFestival Ardud findet vom 18. bis 20. Juli statt und wird ein fünf Meter hoher Masken als zentrales Element haben, wie Bürgermeister Ovidiu Duma ankündigte.
- Der Bürgermeister betonte die Bedeutung des Festivals und erklärte, dass jedes Jahr Anstrengungen unternommen werden, um die Standards zu erhöhen und den Besuchern ein einzigartiges Erlebnis zu bieten.
- Der künstlerische Leiter Liviu Pancu bemerkte, dass das Thema in diesem Jahr ‘Mythos. Tradition. Mythologie’ darauf abzielt, Mythen und uralte Gefühle in der Gesellschaft wiederzubeleben.
- Das Festival wird mittelalterliche Aufführungen bieten, bei denen Ritter und Damen aus verschiedenen Regionen Waffen und Kleidung aus der mittelalterlichen Zeit präsentieren.
- Das Festival wird durch ein europäisches Projekt finanziert, was die internationale Unterstützung für dieses kulturelle Ereignis unterstreicht.
Cea de-a XIV-a ediție a festivalului medieval de la Ardud va avea loc în perioada 18-20 iulie, urmând să fie inaugurată o mască înaltă de cinci metri, a anunțat joi, într-o conferință de presă, primarul Ovidiu Duma.
‘E o nouă ediție a MedievArtFestival Ardud, a XIV-a ediție, ne străduim până în ultima clipă să o organizăm de așa manieră încât să bucurăm spiritul spectator să trăiască, să retrăiască acest sentiment unic pe care le oferă acest gen de manifestări. Este total altceva decât se desfășoară în fiecare localitate. Ne străduim să îl ridicăm în fiecare an la un nou standard’, a spus Ovidiu Duma.
Directorul artistic al festivalului, regizorul Liviu Pancu, a arătat că prin tema noii ediții, ‘Mit. Tradiție.Mitologie’, se propune retrăirea miturilor.
‘Am fericitul sentiment, fericita poziție, să fiu un director artistic primit cu brațele deschise și lăsat să creeze, să zboare nu în mentalitatea, ci în sentimentele oamenilor. Eu sunt foarte atent la oameni și mi-am dat seama că societatea noastră are nevoie să revină la acel sentiment primordial, forța să revină, miturile, ca în tradiție să fie repetate și să le regăsim în cultura fiecăruia, indiferent că e cultură sau nație, și în cazul nostru, festivalul medieval. Vom ridica o mască, de cinci metri, toți cei prezenți vor trece printr-un act inițiatic’, a declarat Liviu Pancu.
Timp de trei zile, la cetatea din Ardud vor avea loc mai multe spectacole medievale, cavaleri și domnițe din mai multe regiuni își vor instala corturile și vor prezenta publicului arme și îmbrăcăminte medievală. Vor fi prezenți Ordinul Cavalerilro din Carpați – Deva, Garda de Mureș, Stradja Cetății Sucevii, Stăjerii Cetății Neamțu, Căncierii și Ascășițele de la Ardud, Cnejii de Maramureș, Anacronism Sibiu, Zânele Silvane, Terra Alba – Brașov, Tracika Arad, Haiducii din mlaștina Ecsedului din Nagycsed, Ungaria, Ordinul Cavalerilor Lup.
Finanțarea festivalului este asigurată printr-un proiect cu finanțare europeană.
