- Un copil de aproximativ 5 ani a murit după ce a căzut într-o fosă septică în localitatea Fântânele, județul Bistrița-Năsăud.
- Incidentul a avut loc duminică după amiază, în satul Fântânele, din comuna Matei.
- Potrivit ISU Bistrița-Năsăud, copilul de aproximativ patru ani a fost găsit în fosa septică de la căminul cultural.
- Circumstanțele căderii copilului în fosă nu sunt cunoscute.
- Echipajele medicale, inclusiv un elicopter SMURD, au intervenit, însă manevrele de resuscitare nu au avut succes.
- A 5-year-old boy died after falling into a septic tank in Fântânele, Bistrița-Năsăud County.
- The incident occurred on Sunday afternoon in the village of Fântânele, within the Matei commune.
- According to ISU Bistrița-Năsăud, the boy, approximately four years old, was found in the septic tank of the cultural center.
- The circumstances of how the child fell into the tank are unknown.
- Medical teams, including a SMURD helicopter, responded, but resuscitation efforts were unsuccessful.
- Egy körülbelül 5 éves fiú meghalt, miután beleesett egy szennyvízgyűjtőbe Fântânele településen, Bistrița-Năsăud megyében.
- Az incidens vasárnap délután történt Fântânele faluban, a Matei község területén.
- Az ISU Bistrița-Năsăud tájékoztatása szerint a körülbelül négy éves fiút a kulturális központ szennyvízgyűjtőjében találták meg.
- A fiú esésének körülményei ismeretlenek.
- Orvosi csapatok, köztük egy SMURD helikopter, reagáltak, de a újraélesztési kísérletek nem bizonyultak sikeresnek.
- Ein etwa 5-jähriger Junge starb, nachdem er in eine Klärgrube in Fântânele, Kreis Bistrița-Năsăud, gefallen war.
- Der Vorfall ereignete sich am Sonntagnachmittag im Dorf Fântânele, in der Gemeinde Matei.
- Laut ISU Bistrița-Năsăud wurde der Junge, der etwa vier Jahre alt war, in der Klärgrube des Kulturhauses gefunden.
- Die Umstände, unter denen das Kind in die Grube gefallen ist, sind unbekannt.
- Medizinische Teams, einschließlich eines SMURD-Hubschraubers, reagierten, jedoch waren die Wiederbelebungsversuche erfolglos.
Un copil de aproximativ 5 ani și-a pierdut viața, după ce a căzut într-o fosă septică de pe raza localităţii Fântânele, din judeţul Bistriţa-Năsăud. Mai multe echipaje medicale, inclusiv un elicopter SMURD, au intervenit la faţa locului, însă manevrele de resuscitare nu au dat rezultat.
Incidentul s-a petrecut duminică după amiază, în satul Fântânele, din comuna Matei.
Potrivit ISU Bistriţa-Năsăud, un copil în vârstă de aproximativ patru ani a fost găsit în fost septica de la căminul cultural şi nu se cunosc împrejurările în care a ajuns acolo.
„Când au ajuns echipajele la locul solicitării, copilul în vârstă de aproximativ cinci ani era extras din fosa sceptică şi se afla în stop cardio-respirator. S-a aplicat protocolul de resuscitare, din nefericire, organismul copilului nu a răspuns manevrelor aplicate”, anunţă ISU Bistriţa-Năsăud.
