- Primarul Emil Boc din Cluj-Napoca a anunțat că animalele de companie au acces în primărie.
- Boc a declarat că animalele sunt ‘binevenite’ și a subliniat importanța empatiei într-un oraș modern.
- Decizia a fost prezentată ca un pas simbolic spre un oraș mai prietenos și mai cald.
- Primarul a cerut respectarea unor reguli simple pentru a asigura o conviețuire armonioasă.
- Mesajul său a fost unul de responsabilitate și dragoste față de animale.
- The mayor of Cluj-Napoca, Emil Boc, announced that pets are now allowed in the city hall.
- Boc stated that pets are ‘welcome’ and emphasized the importance of empathy in a modern city.
- This decision is presented as a symbolic step towards a friendlier and warmer city.
- The mayor urged the public to follow simple rules to ensure harmonious coexistence.
- His message conveyed a sense of responsibility and love for animals.
- Cluj-Napoca polgármestere, Emil Boc bejelentette, hogy a háziállatok mostantól beléphetnek a városházára.
- Boc elmondta, hogy az állatok ‘üdvözlendők’, és hangsúlyozta az empátia fontosságát egy modern városban.
- Ez a döntés egy szimbolikus lépés a barátságosabb és melegebb város felé.
- A polgármester arra kérte a közönséget, hogy kövessenek néhány egyszerű szabályt a harmonikus együttélés érdekében.
- Üzenete a felelősség és a szeretet érzését közvetítette az állatok iránt.
- Der Bürgermeister von Cluj-Napoca, Emil Boc, kündigte an, dass Haustiere nun im Rathaus willkommen sind.
- Boc erklärte, dass Tiere ‘willkommen’ sind und betonte die Bedeutung von Empathie in einer modernen Stadt.
- Diese Entscheidung wird als symbolischer Schritt in Richtung einer freundlicheren und wärmeren Stadt dargestellt.
- Der Bürgermeister forderte die Öffentlichkeit auf, einfache Regeln zu befolgen, um ein harmonisches Zusammenleben zu gewährleisten.
- Seine Botschaft vermittelte ein Gefühl von Verantwortung und Liebe zu Tieren.
Primarul municipiului Cluj-Napoca, Emil Boc, a anunțat, luni, că animalele de companie au acces în instituția pe care o conduce și chiar ”sunt binevenite”.
”Astăzi deschidem ușile Primăriei și pentru prietenii noștri necuvântători! Dragi clujeni, de astăzi, animalele de companie sunt binevenite în Primărie alături de voi! Pentru că respectăm animalele de companie! Pentru că un oraș modern e un oraș empatic! Vă rugăm să respectăm împreună câteva reguli simple, dar mai presus de toate, să ne bucurăm de această nouă normalitate”, a transmis Emil Boc pe rețelele de socializare.
Potrivit acestuia, ”astăzi facem un pas simbolic spre un oraș mai prietenos, mai cald, mai aproape de oameni”.
”Cu responsabilitate. Cu respect. Cu dragoste. Bine ați venit în casa tuturor clujenilor – acum și cu lăbuțe!”, se mai arată în mesajul primarului Emil Boc.
