- Premierul Poloniei, Donald Tusk, a exprimat sprijin pentru România înainte de alegerile prezidențiale, subliniind importanța păstrării direcției europene.
- Tusk a menționat că atât românii, cât și polonezii vor alege președinți, iar miza este similară în ambele țări.
- El a făcut apel la alegători să decidă asupra viitorului lor, fără influențe externe, subliniind legătura strânsă dintre Polonia, România și Europa.
- Tusk a amintit despre un apel anterior adresat românilor, îndemnându-i să apere valorile fundamentale ale civilizației politice și statul de drept.
- Mesajul său a inclus o metaforă legată de Helmut Duckadam, sugerând că liderii actuali trebuie să apere libertatea și valorile europene cu aceeași hotărâre.
- Polish Prime Minister Donald Tusk expressed support for Romania ahead of the presidential elections, emphasizing the importance of maintaining a European direction.
- Tusk noted that both Romanians and Poles will be choosing presidents, with similar stakes in both countries.
- He urged voters to decide their future without external influences, highlighting the close ties between Poland, Romania, and Europe.
- Tusk recalled a previous appeal to Romanians to defend the fundamental values of political civilization and the rule of law.
- His message included a metaphor related to Helmut Duckadam, suggesting that current leaders must defend freedom and European values with the same determination.
- Donald Tusk, Lengyelország miniszterelnöke, támogatását fejezte ki Románia iránt a köztársasági elnökválasztások előtt, hangsúlyozva az európai irányvonal megőrzésének fontosságát.
- Tusk megjegyezte, hogy mind a románok, mind a lengyelek elnököket választanak, és a tét mindkét országban hasonló.
- Felszólította a választókat, hogy saját jövőjükről döntsenek külső befolyás nélkül, kiemelve Lengyelország, Románia és Európa szoros kapcsolatát.
- Tusk emlékeztetett egy korábbi felhívására, amelyben arra kérte a románokat, hogy védjék a politikai civilizáció alapvető értékeit és a jogállamiságot.
- Üzenete egy Helmut Duckadamra vonatkozó metaforát is tartalmazott, sugallva, hogy a jelenlegi vezetőknek ugyanolyan eltökéltséggel kell védeniük a szabadságot és az európai értékeket.
- Der polnische Premierminister Donald Tusk hat seine Unterstützung für Rumänien vor den Präsidentschaftswahlen zum Ausdruck gebracht und die Bedeutung der Beibehaltung einer europäischen Ausrichtung betont.
- Tusk stellte fest, dass sowohl Rumänen als auch Polen Präsidenten wählen werden und dass die Einsätze in beiden Ländern ähnlich sind.
- Er forderte die Wähler auf, über ihre Zukunft ohne externe Einflüsse zu entscheiden und betonte die engen Verbindungen zwischen Polen, Rumänien und Europa.
- Tusk erinnerte an einen früheren Aufruf an die Rumänen, die grundlegenden Werte der politischen Zivilisation und den Rechtsstaat zu verteidigen.
- Seine Botschaft beinhaltete eine Metapher, die sich auf Helmut Duckadam bezog und andeutete, dass die aktuellen Führungskräfte die Freiheit und die europäischen Werte mit derselben Entschlossenheit verteidigen müssen.
Premierul Poloniei, Donald Tusk, a transmis un mesaj de susținere românilor, înainte de turul II al alegerilor prezidențiale și a spus că e important să păstreze direcția europeană pe care o urmează deja.
Mesajul premierului Donald Tusk a fost adresat în română.
„Duminica aceasta, românii și polonezii și vor alege președinții. În ambele noastre țări, miza este la fel de mare, iar primarii frumoaselor noastre capitale, București și Varșovia, Nicușor Dan și Rafał Trzaskowski vor lupta cu aceleași pericole, cu influența agențiilor străine, cu populismul antieuropean, corupția și minciună. Este evident că voi, alegătorii, și nu puterile străine, sunteți cei care trebuie să decidă exclusiv despre cine va deveni președinte. Polonia, România și Europa sunt aceeași familie. Europa suntem noi. Pentru că îmi iubesc patria, le urez tot ceea ce este mai bun, fraților și surorilor din România.
Acum câțiva ani, din calitatea de președinte al Consiliului European, m-am adresat dumneavoastră cu următoarele cuvinte: aș vrea să fac un apel la toți românii să apere în România și Europa, fundamentele civilizației noastre politice, libertatea, integritatea, respectarea adevărului în viața publică, statul de drept și constituția, să le apere cu aceeași hotărâre cu care Helmut Duckadam a apărat acele patru penalty-uri. Atunci mie mi s-a părut imposibil, dar reușit și voi veți reuși. Am primit apoi de la regretatul Helmut mănușile lui de portar. Mi-a spus atunci să apăr Europa, România și libertatea noastră. Sunt convins că aceste mănuși trebuie să le primească astăzi liderii noștri Nicușor Dan și Rafał Trzaskowski”, este mesajul premierului polonez.
