- DRDP Timișoara anunță lucrări de întreținere și reparație la trecerea la nivel de la stația Margina, pe Linia 216, între 12 și 16 mai 2025, începând cu ora 10:00.
- Lucrările vor afecta traficul rutier, cu restricții de circulație și devierea pe o variantă de serviciu amenajată pe partea stângă, pe o distanță de 170 m.
- Se va utiliza o trecere la nivel provizorie de 20 m, cu circulație pe ambele sensuri între km 40+432 și 40+588.
- Conducătorii auto sunt rugați să respecte restricțiile de viteză în perioada lucrărilor, care durează cinci zile.
- Scopul lucrărilor este de a îmbunătăți condițiile de circulație și de a crește siguranța pentru transportul rutier și feroviar.
- DRDP Timișoara announces maintenance and repair work at the level crossing at Margina station on Line 216, from May 12 to May 16, 2025, starting at 10:00 AM.
- The works will impact road traffic, implementing restrictions and rerouting onto a service road constructed on the left side over a distance of 170 meters.
- A provisional level crossing of 20 meters will be used, allowing traffic in both directions between km 40+432 and 40+588.
- Drivers are requested to adhere to speed restrictions during the five-day work period.
- The purpose of the works is to enhance traffic conditions and increase safety for both road and rail transport.
- A DRDP Timișoara bejelenti, hogy karbantartási és javítási munkálatok zajlanak a Margina állomás szintbeli kereszteződésén, a 216-os vonalon, 2025. május 12. és 16. között, reggel 10 órától.
- A munkálatok hatással lesznek az úti forgalomra, forgalomkorlátozással és egy bal oldali szolgáltatási útvonalra való tereléssel.
- Egy 20 méteres ideiglenes szintbeli kereszteződést fognak használni, lehetővé téve a forgalmat mindkét irányban a 40+432 és 40+588 km között.
- Az autósokat kérjük, hogy tartsák be a sebességkorlátozásokat az öt napos munkálatok alatt.
- A munkák célja a közlekedési feltételek javítása és a közúti, valamint vasúti szállítás biztonságának növelése.
- Die DRDP Timișoara kündigt Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Niveaukreuzung an der Station Margina auf der Linie 216 vom 12. bis 16. Mai 2025 ab 10:00 Uhr an.
- Die Arbeiten werden den Straßenverkehr beeinträchtigen, mit Verkehrsbeschränkungen und einer Umleitung auf eine Dienststraße, die auf der linken Seite über eine Strecke von 170 Metern eingerichtet wird.
- Eine provisorische Niveaukreuzung von 20 Metern wird genutzt, die den Verkehr in beide Richtungen zwischen km 40+432 und 40+588 ermöglicht.
- Die Autofahrer werden gebeten, die Geschwindigkeitsbeschränkungen während der fünf Tage der Arbeiten einzuhalten.
- Ziel der Arbeiten ist es, die Verkehrsbedingungen zu verbessern und die Sicherheit für den Straßen- und Schienenverkehr zu erhöhen.
DRDP Timișoara anunță că în perioada 12.05.2025 – 16.05.2025, începând cu ora 10:00, pe Linia 216, stația Margina, la trecerea la nivel, care intersectează DN 68A, se vor realiza lucrări de întreținere și reparație a trecerii la nivel cu calea ferată.
În perioada 12.05.2025 – 16.05.2025, începând cu ora 10:00, pe Linia 216, stația Margina, la trecerea la nivel, km CF 35+179, care intersectează DN 68A (E673), se vor realiza lucrări de întreținere și reparație a trecerii la nivel cu calea ferată, conform contractului de execuție „Lucrări de întreținere și reparație a trecerilor la nivel cu calea ferată pe raza Sucursalei Regionala CF Timișoara” – LOT 3.
Lucrările de reparație a trecerii la nivel vor avea implicații asupra traficului rutier prin instituirea unor restricții de circulație și devierea circulației rutiere pe o variantă de serviciu ce va fi amenajată pe partea stângă, pe o distanță de 170 m, peste o trecere la nivel provizorie de 20 m, cu circulație pe ambele sensuri între km 40+432 și 40+588.
Conducătorii auto sunt rugați să respecte restricțiile de viteză instituite în decursul celor cinci zile, asigurându-i totodată de faptul că, lucrările de la pasajul rutier situat la km CF 35+179, pe raza Comunei Margina, au drept scop îmbunătățirea condițiilor de circulație și creșterea gradului de siguranță pentru cele două moduri de transport – rutier și feroviar.
