- Reprezentanții cultelor Evanghelic, Reformat, Ortodox, Romano-Catolic, Unitarian și Greco-Catolic se vor ruga împreună la Sighișoara, în cadrul evenimentului ‘Săptămâna de rugăciune pentru unitatea creștinilor’, dedicat împlinirii a 1.700 de ani de la primul Sinod Ecumenic de la Niceea.
- Evenimentul se va desfășura între 19 și 24 mai, având deschiderea cu un simpozion teologic la Biserica Romano-Catolică din Cetatea Medievală, la care vor participa reprezentanți ai bisericilor istorice din Transilvania.
- Simpozionul se intitulează ‘Sinodalitatea în actualul context ecumenic’ și va avea loc pe 19 mai, la ora 15:00, conform declarațiilor protopopului Bisericii Evanghelice C. A. din Sighișoara, Hans Bruno Fröhlich.
- Între prelegeri se vor cânta cântece Taizé, iar de la ora 18:00 va avea loc Vecernia la Biserica Mănăstirii, unde liderii bisericilor istorice din Transilvania vor ține un cuvânt de învățătură.
- Rugăciunile comune vor avea loc la diferite biserici în perioada 20-24 mai, începând cu Biserica Reformată, urmată de Biserica Romano-Catolică, Biserica Ortodoxă, Biserica Unitariană și încheind cu Biserica Greco-Catolică.
- Representatives of the Evangelical, Reformed, Orthodox, Roman Catholic, Unitarian, and Greek Catholic churches will pray together in Sighișoara during the ‘Week of Prayer for Christian Unity’, dedicated to the 1,700th anniversary of the first Ecumenical Council of Nicaea.
- The event will take place from May 19 to 24, starting with a theological symposium at the Roman Catholic Church in the Medieval Citadel, attended by representatives of traditional historical churches from Transylvania.
- The symposium is titled ‘Synodality in the Current Ecumenical Context’ and will take place on May 19 at 3:00 PM, according to the statement from Hans Bruno Fröhlich, the pastor of the Evangelical Church C.A. in Sighișoara.
- Between lectures, Taizé songs will be sung, and at 6:00 PM, Vespers will be held at the Monastery Church, where leaders of historical churches from Transylvania will give a word of teaching.
- Common prayers will occur at different churches from May 20 to 24, starting with the Reformed Church, followed by the Roman Catholic Church, the Orthodox Church, the Unitarian Church, and concluding with the Greek Catholic Church.
- Az Evangélikus, Református, Ortodox, Római Katolikus, Unitárius és Görög Katolikus egyházak képviselői közösen imádkoznak Sighișoarán a ‘Keresztények Egységéért Tartott Imádság Hete’ keretében, amely a niceai első ökumenikus zsinat 1.700. évfordulójának szentelt.
- Az eseményre május 19. és 24. között kerül sor, amelyet egy teológiai szimpózium nyit meg a középkori citadellában található Római Katolikus templomban, ahol Transylvania hagyományos történelmi egyházainak képviselői fognak részt venni.
- A szimpózium címe: ‘Szinasztiá a Jelenlegi Ökumenikus Kontextusban’, amely május 19-én, 15:00-kor kezdődik, Hans Bruno Fröhlich, a Sighișoarai Evangélikus Egyház lelkésze nyilatkozata szerint.
- Az előadások között Taizé dalokat fognak énekelni, és 18:00-kor Vecernia lesz a Kolostor Templomban, ahol Transylvania történelmi egyházainak vezetői fognak tanítást tartani.
- A közös imák különböző templomokban zajlanak május 20. és 24. között, kezdve a Református Templommal, majd a Római Katolikus Templom, Ortodox Templom, Unitárius Templom következik, végül a Görög Katolikus Templom zárja az eseményeket.
- Vertreter der evangelischen, reformierten, orthodoxen, römisch-katholischen, unitarischen und griechisch-katholischen Kirchen werden in Sighișoara während der ‘Woche des Gebets für die Einheit der Christen’ gemeinsam beten, die dem 1.700. Jahrestag des ersten ökumenischen Konzils von Nizäa gewidmet ist.
- Die Veranstaltung findet vom 19. bis 24. Mai statt und beginnt mit einem theologischen Symposium in der römisch-katholischen Kirche in der mittelalterlichen Zitadelle, an dem Vertreter traditioneller historischer Kirchen aus Transsilvanien teilnehmen werden.
- Das Symposium trägt den Titel ‘Synodalität im aktuellen ökumenischen Kontext’ und findet am 19. Mai um 15:00 Uhr statt, wie Hans Bruno Fröhlich, der Pfarrer der evangelischen Kirche C.A. in Sighișoara, erklärte.
- Zwischen den Vorträgen werden Taizé-Lieder gesungen, und um 18:00 Uhr wird die Vesper in der Klosterkirche stattfinden, wo die Leiter der historischen Kirchen aus Transsilvanien eine Lehre halten werden.
- Die gemeinsamen Gebete finden in der Zeit vom 20. bis 24. Mai in verschiedenen Kirchen statt, beginnend mit der reformierten Kirche, gefolgt von der römisch-katholischen Kirche, der orthodoxen Kirche, der unitarischen Kirche und abschließend mit der griechisch-katholischen Kirche.
Reprezentații cultelor Evanghelic, Reformat, Ortodox, Romano-Catolic, Unitarian și Greco-Catolic se vor ruga împreună la Sighișoara, timp de șase zile, în cadrul evenimentului tradițional ‘Săptămâna de rugăciune pentru unitatea creștinilor’, inițiat în urmă cu mai mulți ani de către Biserica Evanghelică C. A., ediția actuală fiind dedicată împlinirii a 1.700 de ani de la primul Sinod Ecumenic de la Niceea.
‘Noi ținem ‘Săptămâna de rugăciune pentru unitatea creștinilor’ de mult timp, aici, la Sighișoara, iar din timpul pandemiei am decalat-o pe anotimpul mai călduț, ca să se poată ține slujba afară. Anul acesta se împlinesc 1.700 de ani de la primul Sinod de la Niceea, care se pare că a început în jurul datei de 20 mai. Iar noi, în perioada 19-24 mai, organizăm acest eveniment. Deschiderea o facem cu mai mult fast, avem un simpozion teologic la Biserica Romano-Catolică din Cetatea Medievală, iar la acesta au confirmat reprezentați ai tuturor bisericilor istorice tradiționale din Transilvania. Simpozionul teologic la deschiderea Săptămânii de Rugăciune pentru Unitatea Creștinilor 2025 se numește ‘Sinodalitatea în actualul context ecumenic’, cu ocazia jubileului de 1.700 de ani de la Primul Sinod Ecumenic de la Niceea (325 d. Hr.) la Biserica Romano-Catolică din Sighișoara. Deschiderea va fi lunea viitoare, în 19 mai, la ora 15:00′, a declarat, pentru AGERPRES, protopopul Bisericii Evanghelice C. A. din Sighișoara, Hans Bruno Fröhlich.
La simpozionul din deschiderea evenimentului și-au anunțat participarea ÎPS Kovács Gergely, Arhiepiscopul Romano-Catolic de Alba-Iulia, dr. Ciprian-Vasile Olinici, secretar de stat pentru culte, P.S. Cristian Crișan, episcop auxiliar al Arhieparhiei de Alba Iulia și Făgăraș al Bisericii Greco-Catolice, pr. conf. univ. dr. Oliviu-Petru Botoi, consilier eparhial al Arhiepiscopiei Ortodoxe de Alba-Iulia, vicar episcopal preot dr. Eduard Giurgi, decanul Facultății de Teologie Romano-Catolică, Universitatea București, maica dr. Eliane Poirot, stareța Schitului Stânceni, lector univ. dr. András Bándi, Catedra de Istoria Bisericii al Departamentului pentru Teologie Protestantă al Universității Lucian Blaga Sibiu.
Între prelegeri se vor cânta cântece Taizé, iar de la ora 18 va avea loc Vecernia la Biserica Mănăstirii prin care se deschide ‘Săptămâna de Rugăciune pentru Unitatea Creștinilor’, unde întâistătătorii bisericilor istorice din Transilvania vor ține un cuvânt de învățătură. De altfel, în fiecare zi, în perioada 19-24 mai, slujbele ecumenice vor începe de la ora 18:00′, a spus Hans Bruno Fröhlich.
În data de 20 mai, rugăciunea comună va avea loc în Biserica Reformată, în 21 mai, la Biserica Romano-Catolică, în 22 mai, la Biserica Ortodoxă (Catedrala Sfânta Treime), în 23 mai, la Biserica Unitariană, iar în 24 mai, la Biserica Greco-Catolică.
Sursa: Agerpes
