- Un autotir turcesc a lovit pasajul CFR de pe DN6 la ieșirea din Teregova spre Domașnea, transportând un tramvai.
- Accidentul a dus la blocarea traficului pentru vehiculele mai mari de 7,5 t, în timp ce vehiculele sub această greutate sunt dirijate pe rute ocolitoare.
- Un aspect inexplicabil al incidentului este că vehiculul a trecut pe sub bara de control de dinaintea pasajului, sugerând o problemă de măsurare.
- Măsurile de înălțime pentru bara de control și pasaj nu sunt corect calibrate, ceea ce a contribuit la accident.
- Șoferul TIR-ului nu este considerat vinovat în acest incident.
- A Turkish truck hit the CFR overpass on DN6 while transporting a tram, near Teregova heading towards Domașnea.
- As a result of the accident, vehicles over 7.5 tons are blocked in traffic, while those under this weight are being redirected on detours.
- An inexplicable aspect of the incident is that the vehicle passed under the control bar before the overpass, indicating measurement issues.
- The height measurements for the control bar and the overpass are not properly calibrated, contributing to the accident.
- The truck driver is not considered at fault in this incident.
- Egy török teherautó elütötte a CFR átjárót a DN6-os úton, miközben egy villamost szállított Teregova közelében Domașnea felé.
- Az eset következtében a 7,5 tonnánál nehezebb járművek forgalma leállt, míg a könnyebb járműveket kerülőutakra irányítják.
- Az incidens egyik rejtélyes aspektusa, hogy a jármű áthaladt a felüljáró előtt található ellenőrzőrúdon, ami mérési problémákra utal.
- Az ellenőrző rúd és a felüljáró magassági mérései nincsenek megfelelően kalibrálva, ami hozzájárult a balesethez.
- A teherautó sofőrje nem tekinthető vétkesnek az esetben.
- Ein türkischer Lkw hat die CFR-Überführung auf der DN6 bei Teregova in Richtung Domașnea angefahren, während er eine Straßenbahn transportierte.
- Durch den Unfall sind Fahrzeuge über 7,5 Tonnen im Verkehr blockiert, während Fahrzeuge unter diesem Gewicht umgeleitet werden.
- Ein unerklärlicher Aspekt des Vorfalls ist, dass das Fahrzeug unter der Kontrollbarriere vor der Überführung hindurchgefahren ist, was auf Messprobleme hinweist.
- Die Höhenmessungen für die Kontrollbarriere und die Überführung sind nicht richtig kalibriert, was zum Unfall beigetragen hat.
- Der Lkw-Fahrer wird in diesem Vorfall nicht als schuldhaft angesehen.
Un autotir turcesc agabaritic, ce transporta un tramvai, a lovit partea inferioară a pasajului CFR de pe DN6 la ieșirea din Teregova spre Domașnea. În urma accidentului, autovehiculele mai mari de 7,5 t sunt blocate in trafic iar cele cu un gabarit sub 7,5 t sunt dirijate pe rute ocolitoare prin Luncavița sau prin Cornereva.
Partea inexplicabilă, deocamdată, este că ansamblul de vehicule a trecut pe sub bara transversală de control de dinaintea pasajului. Asta dovedește că cele două cote – cea a barei de control si cea a pasajului propriu zis nu sunt bine măsurate.
În acest caz, șoferul TIR-lui nu are nici o vină.
