- Pe 10 și 17 mai 2025, Cluj-Napoca găzduiește evenimentul Der Flohmarkt – Oserul din Centru, organizat de Asociația Daisler, care promovează economia circulară și atmosfera unui târg urban.
- Evenimentul va avea loc în două locații centrale: străzile Emile Zola și Sextil Pușcariu pe 10 mai, iar strada Kogălniceanu pe 17 mai, unde vizitatorii pot descoperi obiecte cu poveste.
- Inspirația provine din piețele tradiționale europene, iar Asociația Daisler subliniază importanța reutilizării și reducerii risipei prin achiziția de produse cu istorie.
- Andi Daiszler, fondatorul Asociației, a explicat că scopul este de a transforma spațiile publice în locuri de întâlnire, nu doar pentru cumpărături, ci și pentru descoperiri comunitare.
- Der Flohmarkt este derulat de Asociația Daisler și finanțat prin programul „În Zona Ta” de Fundația Comunitară Cluj și ING, având ca obiectiv revitalizarea urbană și inițiative culturale.
- On May 10 and 17, 2025, Cluj-Napoca will host Der Flohmarkt – Oserul din Centru, an event organized by the Daisler Association that highlights the circular economy and the authentic atmosphere of an urban market.
- The event will take place in two central locations: Emile Zola and Sextil Pușcariu streets on May 10, and Kogălniceanu street on May 17, where visitors can discover items with stories.
- Inspired by traditional European markets, the Daisler Association emphasizes the importance of reuse and waste reduction through the purchase of products with history.
- Andi Daiszler, the founder of the Daisler Association, explained that the main goal is to transform public spaces into meeting places, focusing not just on shopping but on community discovery.
- Der Flohmarkt is organized by the Daisler Association and funded through the „In Your Area” program by the Cluj Community Foundation and ING, aiming for urban revitalization and creative cultural initiatives.
- 2025. május 10-én és 17-én Kolozsvár ad otthont a Der Flohmarkt – Oserul din Centru eseménynek, amelyet a Daisler Egyesület szervezett, és amely a körkörös gazdaságot és egy városi piac autentikus hangulatát népszerűsíti.
- Az esemény két központi helyszínen valósul meg: május 10-én az Emile Zola és Sextil Pușcariu utcákban, míg május 17-én a Kogălniceanu utcában, ahol a látogatók történetekkel bíró tárgyakat fedezhetnek fel.
- A hagyományos európai piacok inspirálták, és a Daisler Egyesület hangsúlyozza a termékek újrahasználatának és a hulladékcsökkentés fontosságát.
- Andi Daiszler, a Daisler Egyesület alapítója elmondta, hogy a fő cél az, hogy a köztereket találkozóhelyekké alakítsák, nemcsak vásárlásra, hanem közösségi felfedezésekre is.
- A Der Flohmarktot a Daisler Egyesület szervezi, és az „In Your Area” program finanszírozza a Kolozsvári Közösségi Alapítvány és az ING által, célja a városi revitalizáció és kreatív kulturális kezdeményezések.
- Am 10. und 17. Mai 2025 findet in Cluj-Napoca der Der Flohmarkt – Oserul din Centru statt, eine Veranstaltung, die von der Daisler-Vereinigung organisiert wird und die Kreislaufwirtschaft sowie die authentische Atmosphäre eines Stadtmarktes in den Vordergrund stellt.
- Die Veranstaltung wird an zwei zentralen Orten stattfinden: am 10. Mai in den Straßen Emile Zola und Sextil Pușcariu und am 17. Mai in der Straße Kogălniceanu, wo Besucher Gegenstände mit Geschichte entdecken können.
- Inspiriert von traditionellen europäischen Märkten betont die Daisler-Vereinigung die Bedeutung von Wiederverwendung und Abfallvermeidung durch den Kauf von Produkten mit Geschichte.
- Andi Daiszler, der Gründer der Daisler-Vereinigung, erklärte, dass das Hauptziel darin besteht, öffentliche Räume in Treffpunkte zu verwandeln, die nicht nur für den Einkauf, sondern auch für gemeinschaftliche Entdeckungen genutzt werden.
- Der Flohmarkt wird von der Daisler-Vereinigung organisiert und durch das Programm „In deiner Gegend” der Cluj Community Foundation und ING finanziert und zielt auf die städtische Revitalisierung sowie kreative kulturelle Initiativen ab.
Pe 10 și 17 mai 2025, Cluj-Napoca găzduiește Der Flohmarkt – Oserul din Centru, un eveniment organizat de Asociația Daisler, care aduce în prim-plan economia circulară și atmosfera autentică de târg urban. Două locații centrale din oraș, străzile Emile Zola și Sextil Pușcariu, vor prinde viață pe 10 mai, iar o săptămână mai târziu, strada Kogălniceanu va deveni locul ideal pentru descoperiri și schimburi sustenabile.
Der Flohmarkt se inspiră din piețele tradiționale din Europa, precum Naschmarkt-ul vienez sau Braderie de Lille, și transformă centrul Clujului într-un loc unde fiecare obiect are o poveste. Vizitatorii vor putea descoperi vaze colorate, cărți captivante, haine vintage, decorațiuni unice și chiar instrumente muzicale, toate pregătite pentru un nou început. Conceptul promovat de Asociația Daisler subliniază importanța economiei circulare, încurajând reutilizarea și reducerea risipei prin achiziția de produse cu istorie și valoare.
Andi Daiszler, fondatorul Asociației Daisler și inițiatorul proiectului, a explicat că scopul principal al Der Flohmarkt este de a aduce economia circulară în centrul comunității și de a transforma un spațiu public într-un teren de întâlnire. „Transformăm o zonă centrală din Cluj în ceea ce putem întâlni, în orice zi banală de sâmbătă, în țări Central și Vest Europene,” a declarat acesta. Evenimentul nu este doar despre cumpărături, ci despre descoperirea orașului, crearea de legături și învățarea unor practici sustenabile.
Der Flohmarkt – Oserul din Centru este derulat de Asociația Daisler și finanțat prin programul „În Zona Ta”, implementat de Fundația Comunitară Cluj și ING. Asociația, fondată în 2016, este deja cunoscută pentru proiecte de revitalizare urbană și inițiative culturale creative precum Strada Potaissa – Piața de flori altfel, Lights On – The Light-Art Festival sau Centrul Verde.
Sursă imagine principală: cluju.ro
