- Tensiunile dintre galeriile Universității Cluj și CFR Cluj cresc înaintea derby-ului din Gruia, cu Peluza ‘Șepcile Roșii’ refuzând biletele alocate de CFR Cluj, considerându-le umilitoare.
- Suporterii Universității reclamă că numărul biletelor oferite este insuficient comparativ cu cererea și capacitatea stadionului, subliniind că nu acceptă bilete oferite din milă.
- Duelurile dintre cele două echipe generează o atmosferă intensă, dar conflictul actual afectează spectacolul sportiv, fanii Universității simțind că nu sunt tratați echitabil.
- Gestul galeriei U Cluj este un protest împotriva discriminării organizatorice, semnalizând o problemă generală privind tratamentul galeriilor oaspete în fotbalul românesc.
- Absenta suporterilor Universității va lăsa un gol în tribune, afectând intensitatea derby-ului, iar întrebarea rămâne dacă acest boicot va determina schimbări în atitudinea organizatorilor.
- Tensions between the supporters of Universitatea Cluj and CFR Cluj are rising ahead of the derby in Gruia, with Peluza ‘Șepcile Roșii’ refusing the tickets allocated by CFR Cluj, deeming them humiliating.
- Universitatea fans claim that the number of tickets offered is insufficient compared to demand and stadium capacity, emphasizing they cannot accept tickets given out of pity.
- Traditionally, clashes between the two teams create an intense atmosphere, but the current conflict is overshadowing the sporting spectacle, with fans feeling they are not treated fairly.
- The gesture by U Cluj’s supporters is a protest against organizational discrimination, signaling a broader issue regarding the treatment of away fans in Romanian football.
- The absence of Universitatea supporters will leave a void in the stands, affecting the derby’s intensity, and the question remains whether this boycott will prompt changes from the organizers.
- A feszültség a Kolozsvári Egyetem és a CFR Kolozsvár szurkolói között fokozódik a szombati derbi előtt, mivel a ‘Șepcile Roșii’ szurkolói elutasítják a CFR által biztosított jegyeket, amelyeket megalázónak tartanak.
- Az Egyetem szurkolói azt állítják, hogy a felajánlott jegyek száma nem elegendő a kereslethez és a stadion kapacitásához képest, hangsúlyozva, hogy nem fogadják el a kegyelemből adott jegyeket.
- Hagyományosan a két csapat összecsapása intenzív légkört teremt, de a jelenlegi konfliktus árnyékot vet a sporteseményre, a szurkolók úgy érzik, hogy nem bánnak velük igazságosan.
- A Kolozsvári Egyetem szurkolóinak gesztusa tiltakozás a szervezeti diszkrimináció ellen, ami egy szélesebb problémát jelez a vendégszurkolók kezelésével kapcsolatban a román fociban.
- Az Egyetem szurkolóinak hiánya űrt hagy a lelátón, ami befolyásolja a derbi intenzitását, és a kérdés továbbra is az, hogy ez a bojkott változást hoz-e a szervezők hozzáállásában.
- Die Spannungen zwischen den Anhängern der Universitatea Cluj und CFR Cluj steigen vor dem Derby in Gruia, da die Peluza ‘Șepcile Roșii’ die von CFR Cluj zugewiesenen Tickets als demütigend ablehnt.
- Die Fans der Universitatea beklagen, dass die Anzahl der angebotenen Tickets im Verhältnis zur Nachfrage und zur Kapazität des Stadions viel zu gering ist und betonen, dass sie Tickets, die aus Mitleid angeboten werden, nicht akzeptieren können.
- Traditionell erzeugen die Duelle zwischen den beiden Teams eine intensive Atmosphäre, aber der aktuelle Konflikt scheint das sportliche Spektakel zu überschattet, da die Fans das Gefühl haben, nicht fair behandelt zu werden.
- Die Geste der U Cluj-Anhänger ist ein Protest gegen die organisatorische Diskriminierung und signalisiert ein allgemeines Problem im Umgang mit Gästefans im rumänischen Fußball.
- Die Abwesenheit der Universitatea-Fans wird sicherlich eine Lücke in den Tribünen hinterlassen, was die Intensität des Derbys beeinflussen wird, und die Frage bleibt, ob dieser Boykott eine Veränderung in der Haltung der Organisatoren bewirken wird.
Tensiunile dintre galeriile celor două rivale din Cluj ating un nou nivel înaintea derby-ului programat sâmbătă în Gruia. Peluza „Șepcile Roșii”, nucleul dur al suporterilor Universității Cluj, a anunțat că refuză cele 1.158 de bilete alocate de CFR Cluj pentru meciul din etapa a 7-a a play-off-ului Superligii. Decizia vine ca răspuns la ceea ce galeria consideră a fi o „ofertă umilitoare”, în contextul unui conflict latent între cele două tabere și a unei lipse de reciprocitate în organizarea meciurilor directe.
Fanii Universității reclamă faptul că numărul biletelor alocate este mult prea mic în raport cu cererea enormă din partea suporterilor și cu capacitatea stadionului „Dr. Constantin Rădulescu”, care poate găzdui peste 20.000 de spectatori. Într-un comunicat public, suporterii din Peluza Șepcile Roșii au transmis că „nu pot accepta niște bilete oferite din milă”, adăugând că „prețul integrității este mai mare decât prezența în tribune”.
Un derby cu tribune incomplete
În mod tradițional, duelurile dintre Universitatea Cluj și CFR Cluj generează o atmosferă incendiară, în care suporterii ambelor echipe joacă un rol esențial în intensitatea meciului. Totuși, în acest sezon, conflictul din afara terenului pare să umbrească spectacolul sportiv. În trecut, Universitatea Cluj a permis accesul unui număr considerabil de suporteri CFR pe Cluj Arena, însă fanii „șepcilor” reclamă faptul că nu sunt tratați cu aceeași deschidere de către rivali.
„Este dureros să nu fim alături de Universitatea și să nu ne cântăm dragostea pentru Simbol”, au spus reprezentanții galeriei. În loc să intre pe stadion, suporterii U Cluj plănuiesc să se adune vineri la ultimul antrenament al echipei pentru a-i încuraja pe jucători și au anunțat că sâmbătă, în ziua meciului, vor organiza o întâlnire în Piața Unirii pentru a viziona partida împreună, în afara stadionului.
Un semnal pentru întreaga lume a fotbalului românesc
Gestul radical al galeriei U Cluj nu este doar o reacție punctuală la decizia CFR-ului, ci și un semnal de alarmă cu privire la modul în care sunt tratate galeriile oaspete în fotbalul românesc. Refuzul biletelor reprezintă o formă de protest împotriva ceea ce suporterii percep ca fiind o discriminare organizatorică și o lipsă de respect între cluburi.
Într-un context în care incidentele din tribune și măsurile de securitate exagerate devin tot mai frecvente, poziția fermă a Peluzei Șepcile Roșii reînvie discuția despre rolul suporterilor în fotbal și despre importanța respectării principiilor de echitate și reciprocitate în organizarea meciurilor.
Un derby fără o parte esențială
Atmosfera de derby este indisolubil legată de prezența ambelor galerii. Absența organizată a fanilor Universității va lăsa cu siguranță un gol în tribunele stadionului din Gruia, iar impactul asupra spectacolului general al partidei este inevitabil. Fără Peluza Șepcile Roșii, intensitatea și culoarea derby-ului clujean vor avea de suferit.
În așteptarea fluierului de start, întrebarea care rămâne este dacă acest boicot simbolic va determina o schimbare de atitudine din partea organizatorilor și a autorităților sau va adânci ruptura dintre cele două tabere. Cert este că fanii Universității Cluj au transmis un mesaj puternic: demnitatea și respectul nu se negociază, nici măcar pentru un derby.
