- Un accident tragic a avut loc luni în localitatea Boian, comuna Ceanu Mare, soldat cu decesul unui minor de 3 ani și al unei femei de 33 de ani, după ce au căzut dintr-o căruță și au fost loviți de un autocamion.
- Accidentul s-a petrecut în jurul orei 11:00, iar primele cercetări arată că femeia și copilul se aflau într-un vehicul cu tracțiune animală când au căzut pe drum.
- Atât conducătorul autocamionului, un bărbat de 42 de ani, cât și șoferul atelajului hipo, un bărbat de 39 de ani, au fost testați cu etilotestul, rezultatele fiind negative.
- Martorii susțin că accidentul a fost provocat de un cal speriat, iar femeia a sărit din căruță cu copilul în brațe pentru a evita o accidentare mai gravă.
- Familia victimei mai are trei copii acasă, cu vârste de 9, 6 și 5 ani.
- A tragic accident occurred on Monday in Boian, Ceanu Mare commune, resulting in the deaths of a 3-year-old boy and a 33-year-old woman after they fell from a cart and were struck by a truck.
- The accident happened around 11:00 AM, and initial investigations indicate that the woman and child were in an animal-drawn vehicle when they fell onto the road.
- Both the truck driver, a 42-year-old man, and the driver of the cart, a 39-year-old man, were tested with a breathalyzer, and the results were negative.
- Witnesses claim that the accident was caused by a startled horse, prompting the woman to jump from the cart with the child in her arms to avoid a more serious injury.
- The victim’s family has three other children at home, aged 9, 6, and 5.
- Hétfőn tragikus baleset történt Boian településen, Ceanu Mare községben, amely során egy 3 éves kisfiú és egy 33 éves nő életét vesztette, miután leesettek egy kocsiról, és elütötte őket egy teherautó.
- A baleset körülbelül 11:00 órakor történt, és az első vizsgálatok szerint a nő és a gyermek egy állati vontatású járműben ültek, amikor a földre estek.
- A teherautó vezetője, egy 42 éves férfi, és a kocsi vezetője, egy 39 éves férfi is alkoholszondával lettek tesztelve, és az eredmények negatívak voltak.
- Személyek szerint a balesetet egy megijedt ló okozta, ami miatt a nő a karjában tartott gyermekkel együtt kiugrott a kocsiból, hogy elkerülje a súlyosabb sérüléseket.
- A sértettek családjának otthon három másik gyermeke van, 9, 6 és 5 évesek.
- Am Montag ereignete sich ein tragischer Unfall in Boian, Gemeinde Ceanu Mare, bei dem ein 3-jähriger Junge und eine 33-jährige Frau starben, nachdem sie aus einer Kutsche gefallen waren und von einem Lkw erfasst wurden.
- Der Unfall geschah gegen 11:00 Uhr, und ersten Ermittlungen zufolge befanden sich die Frau und das Kind in einem von Tieren gezogenen Fahrzeug, als sie auf die Straße fielen.
- Sowohl der Lkw-Fahrer, ein 42-jähriger Mann, als auch der Fahrer der Kutsche, ein 39-jähriger Mann, wurden mit einem Alkoholtestgerät getestet, die Ergebnisse waren negativ.
- Zeugen berichten, dass der Unfall durch ein erschrecktes Pferd verursacht wurde, was die Frau dazu brachte, mit dem Kind in den Armen aus der Kutsche zu springen, um schwerere Verletzungen zu vermeiden.
- Die Familie der Opfer hat zu Hause drei weitere Kinder im Alter von 9, 6 und 5 Jahren.
Un minor de 3 ani și o femeie în vârstă de 33 de ani au murit, luni, în localitatea Boian, comuna Ceanu Mare, după ce au căzut dintr-o căruță și au fost loviți de un autocamion, informează Inspectoratul de Poliție Județean (IPJ) Cluj.
‘În data de 12 mai a.c., în jurul orei 11,00, în comuna Ceanu Mare a avut loc un accident rutier soldat cu decesul a două persoane. Potrivit primelor verificări efectuate la fața locului, o femeie de 33 de ani și un minor de 3 ani ar fi căzut dintr-un vehicul cu tracțiune animală, în condiții ce urmează a fi stabilite în cadrul cercetărilor, în timp ce se deplasau pe o stradă din localitatea Boian, fiind ulterior accidentați de un autocamion. La fața locului a intervenit de urgență un echipaj medical, însă, din nefericire, a fost constatat decesul celor două persoane’, se arată în informarea de presă transmisă de IPJ Cluj.
Potrivit sursei citate, conducătorul autocamionului, un bărbat de 42 de ani, precum și bărbatul de 39 de ani care conducea atelajul hipo, au fost testați cu aparatul etilotest, rezultatele fiind negative.
Cum s-a produs accidentul
Potrivit localnicilor, calul s-ar fi speriat în trafic, iar femeia a acționat, cuprinsă de panică. Ei spun că femeia și soțul ei mergeau cu o căruță la un alt vecin să îl ajute să pună cartofi. Pentru că nu aveau cu cine să îl lase, l-au luat cu ei și pe copilul cel mic, de 3 ani. La un moment dat, pe drum, calul s-ar fi speriat de o mașină de gunoi. În acel moment femeia a sărit din căruță, cu copilul în brațe, ca să se salveze, să nu sară calul în șanț. Din păcate, a sărit exact în fața camionului de gunoi.
Familia mai are acasă 3 copii, de 9, 6 și 5 ani.
