- Un incendiu de mari proporții a afectat orașul Borșa din județul Maramureș, distrugând două locuințe și patru anexe gospodărești.
- Purtătorul de cuvânt al ISU Maramureș, Adriana Șanta, a declarat că flăcările au afectat o suprafață de aproximativ 800 de metri pătrați.
- Cele două locuințe avariate includ și un autoturism, două utilaje și un gater.
- Echipajele de pompieri au intervenit pentru a împiedica extinderea incendiului la clădirile învecinate, iar acum nu mai există pericol de propagare.
- O persoană a suferit un atac de panică și a fost evaluată la fața locului de un echipaj medical.
- A large fire broke out in the town of Borșa in Maramureș County, destroying two homes and four outbuildings.
- Adriana Șanta, spokesperson for the Maramureș Emergency Inspectorate, stated that the flames affected an area of approximately 800 square meters.
- The damaged properties include two homes, a car, two machines, and a sawmill.
- Fire crews worked to prevent the fire from spreading to nearby buildings, and there is currently no risk of propagation.
- One person suffered a panic attack and was assessed on-site by an ambulance crew.
- Tűz tört ki Borșa városában, Maramureș megyében, amely két lakóházat és négy melléképületet pusztított el.
- Adriana Șanta, a Maramureși Tűzoltóság szóvivője elmondta, hogy a lángok körülbelül 800 négyzetméteres területet érintettek.
- A sérült ingatlanok között szerepel két lakóház, egy autó, két gép és egy fűrészmalom.
- A tűzoltócsapatok azon dolgoztak, hogy megakadályozzák a tűz terjedését a szomszédos épületekre, és jelenleg már nincs terjedési veszély.
- Egy személy pánikrohamot szenvedett, és a helyszínen egy mentőegység értékelte.
- Ein Großbrand brach in der Stadt Borșa im Landkreis Maramureș aus und zerstörte zwei Wohnhäuser sowie vier Nebengebäude.
- Adriana Șanta, die Sprecherin der Notfallinspektion Maramureș, erklärte, dass die Flammen eine Fläche von etwa 800 Quadratmetern betroffen haben.
- Zu den beschädigten Objekten gehören zwei Wohnhäuser, ein Auto, zwei Maschinen und eine Säge.
- Die Feuerwehrleute arbeiteten daran, die Ausbreitung des Feuers auf benachbarte Gebäude zu verhindern, und derzeit besteht keine Gefahr mehr.
- Eine Person erlitt einen Panikanfall und wurde vor Ort von einem Rettungsteam untersucht.
Un incendiu de mari proporții a cuprins, marți, orașul Borșa din județul Maramureș, distrugând două locuințe, patru anexe gospodărești și alte bunuri materiale. Purtătorul de cuvânt al Inspectoratului pentru Situații de Urgență Maramureș, Adriana Șanta, a declarat că flăcările au afectat o suprafață de aproximativ 800 de metri pătrați.
„Incendiul este localizat, însă au fost avariate două locuințe, patru anexe gospodărești, un autoturism, două utilaje și un gater. Echipajele de pompieri au făcut tot posibilul pentru a împiedica răspândirea focului la clădirile învecinate, iar în prezent nu mai există pericolul propagării acestuia”, a precizat Adriana Șanta.
La fața locului, au intervenit patru echipaje de stingere din cadrul Stației de Pompieri din Borșa și Secției de Pompieri din Vișeu de Sus, care au mobilizat toate resursele disponibile pentru a stinge incendiul. În urma incidentului, o persoană a suferit un atac de panică, fiind evaluată la fața locului de un echipaj medical al Serviciului de Ambulanță Județean Maramureș.
