- Asociația Nod Cultural organizează un eveniment pe 15 mai 2025, la Cetatea Medievală din Târgu Mureș, dedicat dialogului între administrația locală, mediul privat și societatea civilă, sub tema „Sinergia între administrația locală și mediul privat pentru accelerarea proiectelor de investiții”.
- Evenimentul va include o masă rotundă cu participanți din sectoare-cheie, prezentări de inițiative de bună guvernare, colaborări culturale și sesiuni de networking.
- Vernisajul expoziției de artă contemporană „Drum” va avea loc la ora 18:00, cu participarea artiștilor și curatorilor, urmat de un tur ghidat și o sesiune de socializare.
- Expoziția, organizată în parteneriat cu Primăria Târgu Mureș și Muzeul Județean Mureș, subliniază importanța artei și educației pentru identitatea transilvăneană și beneficiază de suportul Cluburilor Oamenilor de Afaceri Germani.
- Programul evenimentului include deschiderea oficială a expoziției, un tur ghidat și o sesiune de socializare cu muzică live, gustări locale și băuturi regionale.
- The Nod Cultural Association is organizing an event on May 15, 2025, at the Medieval Fortress in Târgu Mureș, focusing on dialogue between local administration, the private sector, and civil society, titled ‘Synergy between local administration and the private sector for accelerating investment projects.’
- The event will feature a round table with key sector participants, presentations of good governance initiatives, cultural collaborations, and networking sessions.
- The highlight of the day will be the opening of the contemporary art exhibition ‘Path’ at 6 PM, attended by artists and curators, followed by a guided tour and a socializing session.
- The exhibition, organized in partnership with the Târgu Mureș City Hall and the Mureș County Museum, emphasizes the importance of art and education for Transylvanian identity and is supported by the German Business Clubs.
- The event program includes the official opening of the exhibition, a guided tour, and a socializing session featuring live music, local snacks, and regional drinks.
- A Nod Kulturális Egyesület 2025. május 15-én eseményt szervez a Târgu Mureș-i Középkori Várban, amely a helyi önkormányzat, a magánszektor és a civil társadalom közötti párbeszédre összpontosít, „A helyi önkormányzat és a magánszektor közötti szinergia a beruházási projektek felgyorsításáért” címmel.
- Az esemény kulcsfontosságú szektorok résztvevőivel kerekasztal-beszélgetést, jó kormányzási kezdeményezések bemutatását, kulturális együttműködéseket és kapcsolatépítési szekciókat tartalmaz.
- A nap csúcspontja a ‘Út’ című kortárs művészeti kiállítás megnyitója lesz 18:00-kor, amelyen művészek és kurátorok vesznek részt, ezt követi egy vezetett túra és egy közösségi esemény.
- A kiállítást a Târgu Mureș-i Városháza és a Mureș Megyei Múzeum partnerségében szervezik, hangsúlyozva a művészet és az oktatás fontosságát a transzilván identitásban, és támogatja a Német Üzleti Klubok.
- Az esemény programja magában foglalja a kiállítás hivatalos megnyitóját, egy vezetett túrát és egy közösségi eseményt élő zenével, helyi falatokkal és regionális italokkal.
- Der Kulturverein Nod organisiert am 15. Mai 2025 eine Veranstaltung in der mittelalterlichen Festung von Târgu Mureș, die sich dem Dialog zwischen der lokalen Verwaltung, dem privaten Sektor und der Zivilgesellschaft widmet, unter dem Titel ‘Synergie zwischen lokaler Verwaltung und privatem Sektor zur Beschleunigung von Investitionsprojekten.’
- Die Veranstaltung umfasst eine Diskussionsrunde mit Teilnehmern aus Schlüsselbereichen, Präsentationen von Initiativen für gute Regierungsführung, kulturelle Kooperationen und Networking-Sitzungen.
- Der Höhepunkt des Tages wird die Eröffnung der zeitgenössischen Kunstausstellung ‘Weg’ um 18:00 Uhr sein, an der Künstler und Kuratoren teilnehmen, gefolgt von einer geführten Tour und einer sozialen Zusammenkunft.
- Die Ausstellung, die in Partnerschaft mit dem Rathaus Târgu Mureș und dem Mureș Bezirksmuseum organisiert wird, betont die Bedeutung von Kunst und Bildung für die transsilvanische Identität und erhält Unterstützung von den Deutschen Wirtschaftsclubs.
- Das Programm der Veranstaltung umfasst die offizielle Eröffnung der Ausstellung, eine geführte Tour und eine soziale Zusammenkunft mit Live-Musik, lokalen Snacks und regionalen Getränken.
Asociația Nod Cultural organizează în data de 15 mai 2025 începând cu ora 15.00, la Cetatea Medievală din Târgu Mureș, un eveniment complex dedicat dialogului dintre administrația locală, mediul privat și societatea civilă. Sub titlul „Sinergia între administrația locală și mediul privat pentru accelerarea proiectelor de investiții”, evenimentul include o masă rotundă cu participanți din sectoare-cheie, prezentări de inițiative de bună guvernare și colaborări culturale, precum și sesiuni de networking și schimb de idei.
Punctul culminant al zilei va fi vernisajul expoziției de artă contemporană „Drum” de la ora 18.00, în prezența artiștilor (Maxim Dumitraș, Ioan Pop-Vereta, Sánta Csaba, Marcel Stanciu, Florin Strejac și Constantin Țânteanu), curatorilor și a publicului larg, urmat de un tur ghidat și o sesiune de socializare într-un cadru sonor oferit de cvartetul Filarmonicii din Târgu Mureș.
Evenimentul reflectă misiunea Asociației Nod Cultural de a crea punți durabile între cultură, administrație și inițiativa antreprenorială, cu scopul de a susține dezvoltarea comunităților locale prin proiecte concrete, colaborative și sustenabile.
Expoziția de sculptură, organizată de Asociația Nod Cultural în parteneriat cu Primăria Târgu Mureș – Centrul de Cultură, Artă și Agrement Târgu Mureș și Muzeul Județean Mureș, – care sprijină arta, patrimoniul și educația ca elemente esențiale ale identității transilvănene – beneficiază de susținerea Cluburilor Oamenilor de Afaceri Germani din Transilvania de Nord (DWNT) și din Târgu Mureș (DWM).
___
Expoziție de sculptură – DRUM
- Vernisaj: 15 mai 2025, ora 18.00
- Locație: cupola de sticlă din incinta Cetății, Bastionul Tăbăcarilor
- Curator: Cora Fodor, istoric și critic de artă
- Perioada de vizitare: 15 -30 mai 2025
Invitați speciali, în deschiderea expoziției:
- Reprezentanți ai Asociației Nod Cultural, Via Transilvanica, Primăriei, Consiliului Județean Mureș și Prefecturii
- Directorul Muzeului Județean Mureș, Ötvös Koppány Bulcsu
- Reprezentanți ai Cluburilor Germane DWNT Cluj și DWM Mureș
Organizatori:
- Asociația „Nod Cultural”
- Primăria Târgu Mureș – Centrul de Cultură, Artă și Agrement Târgu Mureș și Muzeul Județean Mureș
Agendă eveniment18:15 – Deschiderea oficială a vernisajului expoziției „Drum”
• Cuvânt de deschidere: dl. Ötvös Koppány – Director, Muzeul Județean Mureș
18:25 – Tur ghidat al expoziției
• Ghidaj oferit de dna. Cora Fodor – istoric și critic de artă
• Interacțiuni cu artiștii expozanți
20:00 – Sesiune de socializare
• Atmosferă relaxată cu gustări locale și băuturi rafinate regionale oferite de sponsorii evenimentului
• Muzică live susținută de cvartetul Filarmonicii din Târgu Mureș
