- O viitură a afectat aproximativ 100 de gospodării în localitatea Dalboșeț, județul Caraș-Severin, din cauza ploilor căzute, fără a fi înregistrate victime.
- Aluviunile depuse au atins grosimi de aproximativ 20 cm, iar apa s-a retras natural, lăsând în urmă depuneri de mâl și gunoaie.
- Pompierii ISU Caraș-Severin au intervenit pentru evacuarea apei din trei gospodării și pentru curățarea zonei afectate.
- Duminică dimineața, 21 de cadre militare au fost mobilizate pentru evaluarea zonei și sprijinirea acțiunilor de înlăturare a efectelor inundațiilor.
- Autoritățile recomandă cetățenilor să urmeze indicațiile oficiale și să se informeze din surse de încredere, în contextul unui Cod Galben de instabilitate atmosferică.
- A flash flood affected approximately 100 households in Dalboșeț, Caraș-Severin County, due to heavy rains, with no casualties reported.
- Debris from the flood reached thicknesses of about 20 cm, and water receded naturally, leaving behind mud and debris.
- Firefighters from ISU Caraș-Severin intervened to remove remaining water from three households and to clean up the affected area.
- On Sunday morning, 21 military personnel were deployed to assess the area and assist in removing the flood’s effects.
- Authorities recommend that citizens follow official guidelines and obtain information from reliable sources, as a Yellow Code of severe atmospheric instability was in effect.
- Egy árvíz körülbelül 100 háztartást érintett Dalboșețben, Caraș-Severin megyében, a lehullott eső miatt, áldozatok nélkül.
- Az árvíz okozta hordalék vastagsága helyenként körülbelül 20 cm volt, a víz természetes módon visszahúzódott, iszapot és hulladékot hagyva maga után.
- A Caraș-Severin ISU tűzoltói beavatkoztak, hogy eltávolítsák a három háztartásból megmaradt vizet és megtisztítsák az érintett területet.
- Vasárnap reggel 21 katona került mobilizálásra a terület felmérésére és az árvíz következményeinek eltávolítására.
- A hatóságok azt javasolják, hogy a polgárok kövessék a hivatalos irányelveket és megbízható forrásokból tájékozódjanak, mivel sárga figyelmeztetés volt érvényben a súlyos légköri instabilitás miatt.
- Ein Hochwasser hat etwa 100 Haushalte in Dalboșeț, im Kreis Caraș-Severin, aufgrund von starken Regenfällen betroffen, ohne dass es Opfer gab.
- Das durch das Hochwasser abgelagerte Material erreichte stellenweise eine Dicke von etwa 20 cm, und das Wasser zog sich auf natürliche Weise zurück und hinterließ Schlamm und Müll.
- Die Feuerwehr von ISU Caraș-Severin intervenierte, um das verbliebene Wasser aus drei Haushalten zu pumpen und die betroffene Gegend zu säubern.
- Am Sonntagmorgen wurden 21 Militärangehörige mobilisiert, um das betroffene Gebiet zu erkunden und bei der Beseitigung der Hochwasserfolgen zu helfen.
- Die Behörden empfehlen den Bürgern, den offiziellen Anweisungen zu folgen und sich nur aus vertrauenswürdigen Quellen zu informieren, während eine Gelbe Warnung vor starker atmosphärischer Instabilität bestand.
Aproximativ 100 de gospodării au fost afectate de aluviunile aduse de o viitură care s-a produs, în cursul nopții de sâmbătă spre duminică, în localitatea Dalboșeț, în județul Caraș-Severin, ca urmare a ploilor căzute în zonă, a informat Inspectoratul pentru Situații de Urgență (ISU).
Nu au fost înregistrate victime, iar apa s-a retras în mod natural, pompierii intervenind, pe timpul nopții, pentru evacuarea apei rămase în trei gospodării din localitate și pentru înlăturarea efectelor negative produse de viitură.
‘În urma unei viituri de scurtă durată, aproximativ 100 de gospodării au fost afectate, aluviunile depuse atingând, pe alocuri, grosimi de circa 20 cm. Din fericire, nu au fost înregistrate victime și nu a fost necesară evacuarea populației. Apele s-au retras în mod natural, fără a fi necesară intervenția suplimentară pentru evacuarea acestora, însă în locuințele afectate au rămas depuneri de mâl, noroi și gunoaie, iar rigolele au fost colmatate’, a precizat sursa citată.
Duminică dimineața, 21 de cadre militare de la Detașamentele Reșița, Caransebeș și Garda de Intervenție Bozovici ale ISU Caraș-Severin acționează în teren pentru efectuarea recunoașterii zonei afectate și pentru sprijinirea acțiunilor de înlăturare a efectelor produse de inundații.
‘Echipajele ISU rămân mobilizate în teren, acționând în sprijinul comunității pentru degajarea aluviunilor și readucerea zonei afectate la starea de normalitate. Recomandăm cetățenilor să urmărească recomandările autorităților și să se informeze doar din surse oficiale’, mai arată ISU Caraș-Severin.
Județul Caraș-Severin s-a aflat, în perioada de referință, sub incidența unui Cod Galben de instabilitate atmosferică accentuată.
