- Noaptea trecută, pe străzile din Caransebeș, două femei au fost implicate într-un incident dramatic, fiind suspectate de spargerea unei case și furtul unei mașini.
- Poliția a fost alertată că persoane necunoscute au pătruns într-o locuință a cărei proprietari erau plecați, iar ulterior au fugit cu un autoturism înmatriculat în județul Timiș.
- După ce au fost observate de polițiști, acestea au încercat să scape, dar mașina a fost urmărită, iar conducătoarea auto a refuzat să se oprească, provocând avarii poliției.
- În timpul urmării, mașina a trecut peste un dispozitiv de tip „spike”, iar, în ciuda pneurilor sparte, a continuat să circule până a intrat într-un camion.
- În urma impactului, șoferița, în vârstă de 41 de ani, a decedat, iar pasagera a fost dusă la spital; poliția continuă cercetările.
- Last night in Caransebeș, two women were involved in a dramatic incident, suspected of breaking into a house and stealing a car.
- Police were alerted that unknown individuals had entered a home whose owners were away, and subsequently fled with a vehicle registered in Timiș County.
- After being spotted by the police, they attempted to escape, but the car was pursued, and the driver refused to stop, causing damage to the police vehicle.
- During the chase, the car drove over a spike strip, and despite having flat tires, it continued for nearly 2 kilometers before crashing into a truck.
- As a result of the collision, the 41-year-old driver died, and the passenger was taken to the hospital; police are continuing their investigation.
- Tegnap este Caransebésen két nő drámai balesetbe keveredett, akiket egy ház betörésével és autólopással gyanúsítanak.
- A rendőrséget arról értesítették, hogy ismeretlen személyek betörtek egy olyan házba, ahol a tulajdonosok távol voltak, majd elmenekültek egy Timiș megyében nyilvántartott autóval.
- Miután a rendőrök észlelték őket, megpróbáltak elmenekülni, de az autót üldözni kezdték, és a sofőr megtagadta a megállást, így kárt okozott a rendőrautóban.
- A hajtás során az autó áthajtott egy spike csíkon, és a defekt ellenére majdnem 2 kilométeren át folytatta, mielőtt egy teherautónak ütközött.
- A baleset következtében a 41 éves sofőr meghalt, a másik utast pedig kórházba szállították; a rendőrség folytatja a nyomozást.
- In der vergangenen Nacht waren in Caransebeș zwei Frauen in einen dramatischen Vorfall verwickelt, die verdächtigt werden, in ein Haus eingebrochen und ein Auto gestohlen zu haben.
- Die Polizei wurde alarmiert, dass unbekannte Personen in ein Haus eingedrungen waren, dessen Besitzer abwesend waren, und anschließend mit einem in Timiș lebenden Fahrzeug geflohen sind.
- Nachdem die beiden Frauen von der Polizei entdeckt worden waren, versuchten sie zu entkommen, doch das Auto wurde verfolgt, und die Fahrerin verweigerte die Kooperation, was zu Schäden am Polizeifahrzeug führte.
- Während der Verfolgung fuhr das Auto über einen Spike-Streifen, und trotz der platten Reifen setzte es die Fahrt fast 2 Kilometer fort, bevor es mit einem Lkw kollidierte.
- Bei dem Unfall starb die 41-jährige Fahrerin, die Beifahrerin wurde ins Krankenhaus gebracht; die Polizei führt die Ermittlungen fort.
Întâmplare parcă desprinsă din filme s-a petrecut, noaptea trecută, pe străzile din Caransebeș. Două femei, bănuite că au dat o spargere la o casă din oraș și apoi au furat o mașină, au fost identificate rapid de polițiști, care au încercat să oprească autoturismul în trafic. Din nefericere, cele două femei au crezut că pot scăpa, așa că a urmat o cursă nebună care s-a încheiat tragic.
”Azi-noapte, la ora 23.40, polițiști de la Poliția Municipiului Caransebeș au fost sesizați că persoane necunoscute ar fi pătruns într-o casă din municipiu ai cărei proprietari erau plecați de la domiciliu, iar ulterior persoanele bănuite ar fi fugit cu un autoturism înmatriculat în județul Timiș. În aceeași noapte, polițiști de la Poliția Municipiului Caransebeș au observat autoturismul bănuit circulând pe Calea Severinului, în direcția Buchin”, a transmis IPJ Caraș-Severin.
Echipajul a pornit în urmărirea mașinii, având semnalele acustice și luminoase în funcțiune, iar după aproximativ 2 kilometri autoturismul a oprit pe partea dreaptă a drumului.
Polițiștii au coborât din autospecială, moment în care femeia aflată la volanul mașinii urmărite a blocat portierele, refuzând să coopereze cu polițiștii. În scurt timp, aceasta a calcat pedala de acceleratie si a pornit în viteză depășind masina de poliție prin partea dreaptă, a acroșat-o și i-a provocat avarii.
Echipajul de poliție a continuat urmărirea mașinii în care se aflau două femei și a solicitat sprijin echipajelor aflate în teren.
Autoturismul urmărit și-a continuat deplasarea până în localitatea Armeniș, unde a trecut peste dispozitivul de tip „spike” (un lanț cu țepi) instalat de un echipaj de poliție rutieră, folosit pentru oprirea autoturismului.
Mașina urmărită, având pneurile sparte, a continuat deplasarea aproape 2 kilometri, moment în care a depășit o coloană de vehicule, calcând linia continuă, apoi a intrat frontal într-un camion care venea din fată.
În urma accidentului, femeia aflată la volan, în vârstă de 41 de ani, a murit, iar pasagera a fost transportată la spital.
Polițiștii continuă cercetările în acest caz.
