- Asociația CRAL, împreună cu Geoparcul Internațional UNESCO Țara Hațegului și alți parteneri, lansează proiectul ‘Poteca de poveste de la Cetatea Colț’, care propune un traseu tematic de interpretare a patrimoniului geologic, natural și cultural prin benzile desenate.
- Traseul de 1 km va fi amplasat în comuna Râu de Mori și va conecta satul Suseni de Cetatea Medievală Colț, considerată sursă de inspirație pentru romanul ‘Castelul din Carpați’ de Jules Verne, promovând biodiversitatea și moștenirea istorică locală.
- Originalitatea potecii constă în panourile ilustrate de graficianul Șerban Andreescu, care vor aduce vizitatorilor povești prin benzile desenate, completate de puncte de popas și un sistem digital de monitorizare a vizitatorilor.
- Proiectul are o componentă educațională, implicând elevi și profesori din trei școli din Rețeaua EduGeoparc, care vor participa la ateliere de storytelling și activități de întreținere a traseului.
- Finanțat de Fundația pentru Parteneriat și MOL România, proiectul se va desfășura între mai și septembrie 2025, cu sprijinul partenerilor locali și al instituțiilor educaționale.
- The CRAL Association, in partnership with the UNESCO International Geopark Hațeg Country and other local partners, is launching the project ‘Story Path from Colț Fortress’, which proposes a thematic trail interpreting geological, natural, and cultural heritage through comic strips.
- The 1 km long trail will be located in the Râu de Mori commune, connecting the village of Suseni to the Medieval Colț Fortress, an emblematic historical monument that inspired Jules Verne’s novel ‘The Castle in the Carpathians’, promoting local biodiversity and historical heritage.
- The trail’s originality lies in the illustrated panels by renowned graphic artist Șerban Andreescu, which will engage visitors with stories told through comic strips, complemented by rest points and a digital visitor monitoring system.
- The project includes an educational component, involving students and teachers from three schools in the EduGeoparc Network, who will participate in storytelling workshops and practical activities to maintain the trail.
- Funded by the Partnership Foundation and MOL Romania, the project will run from May to September 2025, with support from local partners and educational institutions.
- A CRAL Egyesület, a UNESCO Nemzetközi Geoparkkal és más helyi partnerekkel együttműködve elindítja a ‘Mesekönyv a Colț Várból’ projektet, amely egy tematikus ösvényt javasol a geológiai, természeti és kulturális örökség értelmezésére képregények segítségével.
- Az 1 km hosszú ösvény a Râu de Mori községben helyezkedik el, összekötve Suseni falut a Colț Középkori Várával, amely Jules Verne ‘A Kárpátok kastélya’ című regényének ihletforrása volt, elősegítve a helyi biodiverzitás és történelmi örökség népszerűsítését.
- Az ösvény eredetisége a neves grafikus, Șerban Andreescu által illusztrált táblákban rejlik, amelyek képregények segítségével mesélnek a látogatóknak, pihenőhelyekkel és digitális látogatófigyelő rendszerrel kiegészítve.
- A projekt oktatási elemet is tartalmaz, három iskola tanulóit és tanárait vonja be az EduGeoparc Hálózatból, akik részt vesznek mesemondó műhelyeken és a ösvény karbantartási tevékenységeiben.
- A projektet a Partnerség Alapítvány és a MOL Románia finanszírozza, 2025 májusától szeptemberéig tart, a helyi partnerek és oktatási intézmények támogatásával.
- Der CRAL-Verein startet in Partnerschaft mit dem UNESCO Internationalen Geopark Hațeg und anderen lokalen Partnern das Projekt ‘Geschichtenweg von der Colț-Burg’, das einen thematischen Weg zur Interpretation des geologischen, natürlichen und kulturellen Erbes durch Comics vorschlägt.
- Der 1 km lange Weg wird in der Gemeinde Râu de Mori angelegt, der das Dorf Suseni mit der mittelalterlichen Colț-Burg verbindet, einem historischen Wahrzeichen, das als Inspiration für Jules Vernes Roman ‘Das Schloss in den Karpaten’ gilt und die lokale Biodiversität und das historische Erbe fördert.
- Die Originalität des Weges liegt in den illustrierten Tafeln des bekannten Grafikers Șerban Andreescu, die den Besuchern Geschichten durch Comics erzählen, ergänzt durch Rastpunkte und ein digitales Besuchermonitoringsystem.
- Das Projekt hat eine wichtige Bildungs- und Integrationskomponente und bezieht Schüler und Lehrer aus drei Schulen des EduGeoparc-Netzwerks ein, die an Storytelling-Workshops und praktischen Aktivitäten zur Pflege des Weges teilnehmen werden.
- Das Projekt wird von der Partnerschaftsstiftung und MOL Rumänien finanziert und läuft von Mai bis September 2025 mit Unterstützung lokaler Partner und Bildungseinrichtungen.
Asociația Centrul de Resurse pentru Acțiune Locală (CRAL), în parteneriat cu Geoparcul Internațional UNESCO Țara Hațegului – Universitatea din București și cu sprijinul altor parteneri locali, lansează proiectul „Poteca de poveste de la Cetatea Colț”. Proiectul propune o abordare inovatoare de interpretare a patrimoniului geologic, natural și cultural, prin crearea unui traseu tematic în aer liber utilizând benzile desenate.
Traseul, cu o lungime de 1 km, va fi amenajat în comuna Râu de Mori, pe drumul care leagă satul Suseni de Cetatea Medievală Colț – monument istoric emblematic al Țării Hațegului, considerat inspirație pentru romanul „Castelul din Carpați” al lui Jules Verne. Proiectul urmărește promovarea biodiversității, geodiversității și a moștenirii istorice locale printr-un limbaj accesibil și captivant pentru publicul tânăr.
Elementul de originalitate al potecii este reprezentat de panourile ilustrate de cunoscutul grafician Șerban Andreescu, care vor transpune vizitatorii într-o poveste spusă cu ajutorul benzilor desenate. Traseul va fi completat de puncte de popas, indicatoare tematice, figurine din lemn interactive și un sistem digital de monitorizare a vizitatorilor.
Proiectul are o importantă componentă educațională și de incluziune, implicând activ elevi și profesori din trei școli partenere din Rețeaua EduGeoparc: Râu de Mori, Sarmizegetusa și Răchitova. Aceștia vor participa la ateliere de storytelling, prim-ajutor în natură, facilitare grafică, dar și la activități practice de amenajare și întreținere a traseului.
Proiectul este finanțat de Fundația pentru Parteneriat și MOL România prin Programului Spații Verzi – Componenta Arii Naturale Protejate, în urma câștigării unui concurs național de proiecte. Alături de Asociația CRAL, vor contribui la realizarea proiectului, în calitate de parteneri, Geoparcul Internațional UNESCO Țara Hațegului – Universitatea din București, Primăria comunei Râu de Mori, Direcția Generală de Administrare Monumente și Promovare Turistică a Județului Hunedoara, Școala Gimnazială Râu de Mori, Școala Gimnazială Sarmizegetusa, Școala Gimnazială Răchitova și portalul de turism gohunedoara.com (SC Cuanet Media Travel SRL). Perioada de derulare a proiectului este mai – septembrie 2025.
*********
Geoparcul Internațional UNESCO Țara Hațegului cuprinde întreaga Țară a Hațegului și are statut de sit UNESCO, parte a Programului Internaţional pentru Geoştiinţe şi Geoparcuri, care reuneşte 229 de teritorii din 50 de ţări incluse în Reţeaua Globală a Geoparcurilor, stabilite în urma unui proces de selecţie şi validare. Administrarea statutului de Geoparc Internațional UNESCO este realizată de Universitatea din Bucureşti. Geoparcul este un teritoriu cu valori naturale şi culturale, un program de dezvoltare durabilă, un brand care propune o călătorie în timp, în istoria de 4,6 miliarde de ani a Pământului, o stare de spirit a tuturor celor ce doresc să participe la renaşterea unor comunităţi şi este tărâmul de întâlnire ce îi reuneşte pe toţi cei care se simt ataşaţi de valorile tradiţionale, fie că sunt locuitori reali sau virtuali. Geoparcul cuprinde elemente de interes geologic deosebit alături de elemente de interes ecologic, arheologic, istoric și cultural. Dinozaurii descoperiţi în Ţara Hațegului sunt unici în lume, importanța științifică și atractivitatea lor fiind sporită prin descoperirile de cuiburi cu ouă și pui de dinozauri, ale unor mamifere contemporane dinozaurilor și a unei reptile zburătoare gigantice (Hatzegopteryx), din grupul pterosaurilor.
