- Disputa dintre Parlamentul European și Comisia Europeană pe tema bugetului Uniunii Europene pentru perioada 2028-2034 devine din ce în ce mai acută, cu priorități precum securitatea și competitivitatea care necesită finanțare adecvată.
- Rambursarea împrumutului european pentru Programul Next Generation EU începe în 2028, iar Parlamentul European este îngrijorat de intenția Comisiei de a reduce finanțarea Politicii Agricole Comune și Politicii de coeziune.
- Politicile UE trebuie să mențină sprijinul cetățenilor pentru a evita o distanțare față de Uniune, iar Politica Agricolă Comună oferă rezultate vizibile și concrete pentru comunități.
- Politica de coeziune asigură finanțarea proiectelor importante cu impact semnificativ asupra comunităților locale, iar 17 state membre, inclusiv România, se opun renaționalizării acestor politici.
- Există riscul adâncirii diviziunilor sociale în România din cauza competiției nesănătoase pentru resurse limitate, iar Grupul PPE consideră că Comisia Europeană ar trebui să retragă propunerea sa și să vină cu un nou proiect bugetar.
- The dispute between the European Parliament and the European Commission regarding the EU budget for 2028-2034 is intensifying, with priorities like security and competitiveness needing proper funding.
- The repayment of the European loan for the Next Generation EU program starts in 2028, and the European Parliament is concerned about the Commission’s intention to reduce funding for the Common Agricultural Policy and Cohesion Policy.
- EU policies must maintain citizen support to avoid distancing from the Union, and the Common Agricultural Policy provides visible and concrete results for communities.
- Cohesion Policy finances important projects with significant impacts on local communities, and 17 member states, including Romania, oppose the renationalization of these policies.
- There is a risk of deepening social divisions in Romania due to unhealthy competition for limited resources, and the PPE group believes the European Commission should withdraw its proposal and present a new budget project.
- A vita az Európai Parlament és az Európai Bizottság között az Európai Unió 2028-2034 közötti költségvetéséről fokozódik, a biztonság és a versenyképesség prioritásai megfelelő finanszírozást igényelnek.
- Az Európai kölcsön visszafizetése a Next Generation EU program keretében 2028-ban kezdődik, és az Európai Parlament aggódik a Bizottság szándéka miatt, hogy csökkentse a Közös Agrárpolitika és a Kohéziós Politika finanszírozását.
- Az EU politikáinak meg kell őrizniük a polgárok támogatását, hogy elkerüljék a távolodást az Uniótól, a Közös Agrárpolitika pedig látható és konkrét eredményeket nyújt a közösségek számára.
- A Kohéziós Politika fontos projekteket finanszíroz, amelyek jelentős hatással vannak a helyi közösségekre, és 17 tagállam, köztük Románia, ellenzi ezen politikák renacionalizálását.
- Kockázatot jelent a társadalmi megosztottság elmélyülése Romániában a korlátozott forrásokért folytatott egészségtelen verseny miatt, a PPE csoport pedig úgy véli, hogy az Európai Bizottságnak vissza kell vonnia javaslatát, és új költségvetési tervet kell bemutatnia.
- Der Streit zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission über den EU-Haushalt für 2028-2034 intensiviert sich, wobei Prioritäten wie Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit eine angemessene Finanzierung erfordern.
- Die Rückzahlung des europäischen Kredits für das Programm Next Generation EU beginnt 2028, und das Europäische Parlament ist besorgt über die Absicht der Kommission, die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Kohäsionspolitik zu reduzieren.
- EU-Politiken müssen die Unterstützung der Bürger aufrechterhalten, um eine Entfremdung von der Union zu vermeiden, und die Gemeinsame Agrarpolitik bietet sichtbare und konkrete Ergebnisse für die Gemeinschaften.
- Die Kohäsionspolitik finanziert wichtige Projekte, die erhebliche Auswirkungen auf die lokalen Gemeinschaften haben, und 17 Mitgliedstaaten, darunter Rumänien, lehnen die Renationalisierung dieser Politiken ab.
- Es besteht das Risiko einer Vertiefung der sozialen Spaltungen in Rumänien aufgrund des ungesunden Wettbewerbs um begrenzte Ressourcen, und die PPE-Gruppe ist der Meinung, dass die Europäische Kommission ihren Vorschlag zurückziehen und ein neues Haushaltsprojekt vorlegen sollte.
Se adâncește disputa dintre Parlamentul European și Comisie pe tema bugetului Uniunii Europene 2028-2034. Este clar pentru toată lumea că cele două mari priorități propuse de Comisia Europeană și anume securitatea și competitivitatea sunt bine alese și trebuie să fie finanțate într-un mod corespunzător. De asemenea, este clar că din anul 2028 începe rambursarea împrumutului european care finanțează Programul Next Generation EU și bineînțeles PNRR-urile din statele membre. Ceea ce produce nemulțumire în Parlamentul European este intenția vădită a Comisiei de a diminua finanțarea celor două mari politici ale UE, esențiale pentru noi în România și în general în Europa Centrală și de Est, respectiv Politica Agricolă Comună și Politica de coeziune. Acestea, conform proiectului Comisiei Europene, ar urma să fie comasate într-un mare fond aferent unor așa-numite planuri naționale și regionale de parteneriat. Este vorba de o schimbare structurală, profundă, prin care se depersonalizează tocmai cele mai cunoscute și importante componente ale bugetului UE.
Într-o discuție recentă din cadrul Grupului PPE cu comisarul pentru buget, Piotr Serafin, i-am amintit acestuia faptul că experiența ne arată că politicile promovate de UE trebuie mereu să păstreze sprijinul cetățenilor pentru că altfel distanța dintre oameni și Uniune crește, devenind o prăpastie.
Cum se poate întâlni cetățeanul cu UE? Evident prin politicile cele mai cunoscute și cu rezultatele cele mai concrete. Politica Agricolă Comună face parte dintre acestea, iar structura sa cu cei doi piloni – plățile directe, respectiv dezvoltarea rurală – este vizibilă pentru cetățeni, ușor de înțeles și contribuie la bunăstarea comunităților locale. Alminteri, vorbind despre securitatea europeană este foarte clar faptul că acest concept include și securitatea alimentară, care poate fi obținută doar prin contribuția fermierilor europeni.
Dacă vorbim despre Politica de coeziune, aceasta finanțează proiecte importante pentru comunitățile locale, cu rezultate tangibile și cu impact major asupra comunităților.
De altfel, coaliția de state membre, 17 la număr, printre care și România, dar și vecinii noștri, care se opun renaționalizării coeziunii și a politicii agricole, este relevantă pentru gradul mare de împotrivire și nemulțumire generat de această propunere.
Din punct de vedere social, întrezăresc un pericol de adâncire a faliilor din societatea românească în situația în care resursele limitate ar conduce la o competiție absolut nesănătoasă între fermieri, producători agricoli pe de-o parte și autorități locale pe de altă parte.
Vom continua discuția din Grupul PPE, dar opinia majoritară care se conturează este aceea că soluția cea mai bună ar fi ca CE să retragă propunerea sa de contopire și să vină în fața legislativului european și a statelor membre cu un nou proiect bugetar care să păstreze cele două politici fundamentale.
