- Instituția Prefectului Județul Mureș a prelungit starea de alertă în zonele Târnăveni, Adămuș, Băgaciu, Gănești și Fântânele pentru încă 30 de zile din cauza creșterii salinității râului Târnava Mică.
- Măsura a fost adoptată pentru a proteja populația și mediul, având în vedere riscurile de poluare cu cloruri ale apei din râu.
- Apa din rețeaua publică nu este potabilă și poate fi utilizată doar pentru igienă personală și scopuri menajere, conform Direcției de Sănătate Publică.
- Autoritățile locale sunt obligate să asigure minimum 5 litri de apă potabilă pe persoană pe zi, prin distribuirea apei îmbuteliate și prin rezervoarele amplasate pe teren.
- Compania Aquaserv SA monitorizează zilnic valorile clorurilor și sodiului din apă, iar Prefectura Mureș va continua să informeze cetățenii despre evoluția situației.
- The Prefect Institution of Mureș County has extended the state of alert in the areas of Târnăveni, Adămuș, Băgaciu, Gănești, and Fântânele for an additional 30 days due to increased salinity levels in the Târnava Mică River.
- This measure was taken to protect the population and the environment, considering the risks posed by chloride pollution in the river.
- The public water supply is not potable and can only be used for personal hygiene and household purposes, according to the Public Health Directorate.
- Local authorities are required to provide a minimum of 5 liters of drinking water per person per day through bottled water distribution and tanks placed on-site.
- Aquaserv SA is monitoring chloride and sodium levels in the water daily, and the Mureș Prefecture will continue to inform citizens about the situation’s developments.
- A Mureș Megyei Prefektúra 30 nappal meghosszabbította a riasztási állapotot a Târnăveni, Adămuș, Băgaciu, Gănești és Fântânele területein a Târnava Mică folyó sótartalmának emelkedése miatt.
- A döntést a lakosság és a környezet védelme érdekében hozták, figyelembe véve a folyó kloriddal való szennyezésének kockázatait.
- A közművíz nem ivóvíz, és csak személyi higiéniai és háztartási célokra használható, a Közegészségügyi Igazgatóság ajánlása szerint.
- A helyi hatóságok kötelesek naponta minimum 5 liter ivóvizet biztosítani személyenként palackozott víz elosztásával és a területen elhelyezett tartályok révén.
- Az Aquaserv SA napi szinten figyeli a víz klorid- és nátriumszintjeit, és a Mureș Megyei Prefektúra folytatja a lakosság tájékoztatását a helyzet alakulásáról.
- Die Präfektur Mureș hat den Alarmzustand in den Gebieten Târnăveni, Adămuș, Băgaciu, Gănești und Fântânele um weitere 30 Tage verlängert, aufgrund eines Anstiegs des Salzgehalts im Fluss Târnava Mică.
- Diese Maßnahme wurde ergriffen, um die Bevölkerung und die Umwelt zu schützen, angesichts der Risiken, die durch die Chloridverschmutzung des Flusses entstehen.
- Das Wasser aus dem öffentlichen Wasserleitungsnetz ist nicht trinkbar und kann nur für persönliche Hygiene und haushaltsübliche Zwecke verwendet werden, gemäß den Empfehlungen der Gesundheitsbehörde.
- Die lokalen Behörden sind verpflichtet, mindestens 5 Liter Trinkwasser pro Person und Tag bereitzustellen, indem sie Flaschenwasser verteilen und Tanks vor Ort aufstellen.
- Die Firma Aquaserv SA überwacht täglich die Chlorid- und Natriumwerte im Wasser, und die Präfektur Mureș wird die Bürger weiterhin über die Entwicklungen der Situation informieren.
Instituția Prefectului – Județul Mureș a informat, vineri, că a prelungit cu încă 30 de zile starea de alertă instituită pe raza unităților administrativ-teritoriale Târnăveni, Adămuș, Băgaciu, Gănești și Fântânele, după ce salinitatea râului Târnava Mică a crescut, în urma inundării Salinei Praid de către pârâul Corund.
‘Instituția Prefectului – Județul Mureș informează că starea de alertă instituită în zona Târnava Mică a fost prelungită cu încă 30 de zile, începând cu data de 29 septembrie 2025, pe raza unităților administrativ-teritoriale Târnăveni, Adămuș, Băgaciu, Gănești și Fântânele. Măsura a fost adoptată pentru a proteja populația și mediul, având în vedere riscurile generate de poluarea cu cloruri a râului Târnava Mică. Apa din rețeaua publică nu este potabilă și poate fi utilizată doar pentru igienă personală și scopuri menajere, conform recomandărilor Direcției de Sănătate Publică’, a arătat Instituția Prefectului – Județul Mureș, într-un comunicat de presă.
Autoritățile locale din zonele afectate, susține Prefectura Mureș, au obligația să asigure minimum 5 litri/persoană/zi de apă potabilă, prin distribuirea apei îmbuteliate și prin rezervoarele amplasate pe teren, iar, în caz de nevoie, Inspectoratul pentru Situații de Urgență și Aquaserv pot suplimenta transporturile de apă cu cisterne.
‘Compania Aquaserv SA Târgu Mureș monitorizează zilnic valorile clorurilor și sodiului din apa brută și din rețeaua de distribuție, iar rezultatele sunt publicate pe site-ul oficial al companiei, pentru informarea transparentă a populației (…). Instituțiile județene și autoritățile locale rămân mobilizate pentru monitorizarea situației și aplicarea măsurilor stabilite de Comitetul Județean pentru Situații de Urgență Mureș. Prefectul județului Mureș va continua să informeze cetățenii cu privire la evoluția situației și la deciziile adoptate’, se mai precizează în comunicatul de presă.
