- Consiliul Județean Timiș a reziliat contractul cu operatorul de salubritate Retim din cauza depășirii capacității maxime a deponeului de la Ghizela.
- Garda de Mediu a dispus oprirea depozitării deșeurilor începând cu 20 octombrie, după ce celula 2 a depășit limita autorizată.
- Alfred Simonis, președintele CJ Timiș, a menționat că s-au acumulat peste 200.000 de metri cubi de levigat, care reprezintă un risc de contaminare pentru râurile Timiș și Bega.
- Simonis a acuzat Retim de ‘neglijență criminală’, afirmând că deșeurile au fost depozitate fără a fi sortate, și că operatorul a amestecat gunoiul în loc să respecte reguli de colectare selectivă.
- Deșeurile din județ vor fi transportate temporar în Arad și Hunedoara, iar noua celulă va fi administrată de Consiliul Județean Timiș, promițând o gestionare modernă.
- The Timiș County Council has terminated the contract with waste operator Retim due to the exceedance of the maximum capacity at the Ghizela landfill.
- The Environmental Guard ordered the cessation of waste disposal starting October 20, after cell 2 exceeded the authorized limit.
- Alfred Simonis, the president of the Timiș County Council, noted that over 200,000 cubic meters of leachate have accumulated, posing a contamination risk to the Timiș and Bega rivers.
- Simonis accused Retim of ‘criminal negligence,’ stating that waste was dumped without sorting and the operator mixed waste instead of adhering to selective collection rules.
- Waste from the county will be temporarily transported to Arad and Hunedoara, and the new cell will be managed by the Timiș County Council, promising modern management.
- A Timiș megyei tanács felmondta a Retim hulladékgazdálkodóval kötött szerződést, mivel a Ghizela hulladéklerakó túllépte a maximális kapacitást.
- A Környezetvédelmi Őrség elrendelte a hulladéklerakás leállítását október 20-tól, miután a 2. cella meghaladta a törvényes határt.
- Alfred Simonis, a Timiș megyei tanács elnöke elmondta, hogy több mint 200,000 köbméter szivárgó víz halmozódott fel, amely szennyezési kockázatot jelent a Timiș és a Bega folyók számára.
- Simonis a Retim-et ‘bűnös hanyagsággal’ vádolta, kijelentve, hogy a hulladékot válogatás nélkül dobták el, és az üzemeltető összekeverte a hulladékot a szelektív gyűjtési szabályok betartása helyett.
- A megye hulladékát ideiglenesen Aradra és Hunedarára szállítják, az új cellát pedig a Timiș megyei tanács fogja irányítani, modern kezelés ígéretével.
- Der Kreisrat Timiș hat den Vertrag mit dem Abfallbetreiber Retim wegen der Überschreitung der maximalen Kapazität der Deponie in Ghizela gekündigt.
- Die Umweltbehörde hat die Einstellung der Abfallablagerung ab dem 20. Oktober angeordnet, nachdem Zelle 2 die genehmigte Grenze überschritten hatte.
- Alfred Simonis, der Präsident des Kreisrats Timiș, stellte fest, dass sich über 200.000 Kubikmeter Sickerwasser angesammelt haben, was ein Kontaminationsrisiko für die Flüsse Timiș und Bega darstellt.
- Simonis beschuldigte Retim der ‘kriminellen Nachlässigkeit’ und erklärte, dass der Abfall ohne Sortierung abgeladen wurde und der Betreiber die Abfälle anstelle der Einhaltung der Regeln zur getrennten Sammlung vermischte.
- Der Abfall aus dem Landkreis wird vorübergehend nach Arad und Hunedoara transportiert, und die neue Zelle wird vom Kreisrat Timiș verwaltet, der eine moderne Verwaltung verspricht.
Consiliul Județean Timiș reziliază contractul cu operatorul de salubritate Retim, după ce Garda de Mediu a descoperit că deponeul de la Ghizela funcționează peste capacitatea maximă.
Consiliul Județean Timiș a decis rezilierea contractului cu societatea de salubritate Retim, care administrează deponeul ecologic de la Ghizela.
Președintele CJ Timiș, Alfred Simonis, a anunțat că Garda de Mediu a dispus sistarea depozitării deșeurilor începând cu data 20 octombrie, după ce celula 2 a deponeului a depășit capacitatea maximă autorizată.
Potrivit lui Simonis, în depozit s-au acumulat peste 200.000 de metri cubi de levigat, o substanță toxică ce ar putea contamina râurile Timiș și Bega, vorbind chiar despre „neglijență criminală” din partea operatorului.
“Inspectorii de mediu au constatat că celula 2 – locul unde este depozitat gunoiul – a depășit deja capacitatea maximă. Unul dintre motive este acela că deșeuurile le-au fost puse la grămadă fără a fi sortate, tratate și selectate. Retim și-a bătut joc practic de locuitorii din Timiș. Ne-a obligat să colectăm selectiv, ba chiar a dat amenzi celor care nu respectau această colectare selectivă în pubele, în timp ce angajații săi le amestecau și le aruncau în aceeași groapă. Potrivit măsurătorilor, sunt peste 200.000 de metri cub de levigat în locul de depozitare. Este o substanță extrem de nocivă, provenită din gunoi, care trebuie extrasă și filtrată”, spune Alfred Simonis.
Până la construirea celulei 3, deșeurile din județ vor fi transportate provizoriu în Arad și Hunedoara, cu acordul autorităților din cele două județe. Noua celulă va fi administrată de societatea Consiliului Județean Timiș, care promite o gestionare modernă și transparentă a deșeurilor.
