- Câteva sute de etnici maghiari s-au adunat în Parcul Reconcilierii din Arad, pe 6 octombrie 2025, pentru a comemora cei 13 generali ai armatei austriece executați în 1849, marcând 176 de ani de la acea tragedie simbolică pentru comunitatea maghiară.
- Statuia Libertății, monument central al ceremoniei, simbolizează sacrificiul celor 13 generali considerați martiri ai luptei pentru libertate, iar monumentul a fost reinstalat în 2004 în contextul inaugurării parcului dedicat reconcilierii româno-maghiare.
- Comemorarea a inclus intonarea imnurilor României, Ungariei și Uniunii Europene, cu discursuri de la lideri importanți, precum Kelemen Hunor și Hank Balazs, care au subliniat importanța memoriei istorice și a libertății ca un angajament continuu.
- Pe lângă evenimentele principale, s-au desfășurat activități în cartierul Subcetate, inclusiv o slujbă religioasă, culminând cu o procesiune nocturnă care a întărit coeziunea comunității maghiare.
- Comemorările, organizate de UDMR Arad, au inclus diverse evenimente culturale și educaționale, reafirmând Aradul ca un spațiu al diversității și al toleranței, în contextul nevoii de recunoaștere a valorilor europene și a trecutului comun.
- Several hundred ethnic Hungarians gathered on the evening of October 6, 2025, in the Reconciliation Park in Arad to participate in memorial ceremonies for the 13 generals of the Austrian imperial army executed in 1849, marking 176 years since this tragic event, a symbol of the struggle for freedom.
- The Liberty Statue, a central monument in the Reconciliation Park, commemorates the 13 generals executed on charges of treason, seen as martyrs in the Hungarian fight for liberation from Austrian rule. The monument was erected in 1880 and was only reinstated to public space in 2004 during the inauguration of the Romanian-Hungarian Reconciliation Park.
- The 2025 commemoration began with the singing of the anthems of Romania, Hungary, and the European Union, featuring speeches from prominent leaders such as Kelemen Hunor and Hank Balazs, who emphasized the importance of collective memory and the roots of Hungarian freedom.
- In addition to the main procession and wreath-laying at the Liberty Statue, events were held in the Subcetate neighborhood, including a commemorative religious service, concluding with a solemn torch-lit procession that highlighted the cohesion of the Hungarian community.
- The commemorations were organized by UDMR Arad, supported by local Catholic churches and Hungarian organizations, as part of the ‘Hungarian Days of Arad’ series, celebrating Hungarian culture and historical memory through performances, conferences, and educational activities.
- Több száz etnikai magyar gyűlt össze 2025. október 6-án, Aradon, a Megbékélés Parkjában, hogy részt vegyen a 13 osztrák császári generális emlékünnepségén, akiket 1849-ben végeztek ki, ezzel megünnepelve a tragikus esemény 176. évfordulóját.
- A Szabadság Szobra, amely a Megbékélés Park központi emlékjele, emlékeztet a 13 generálisra, akiket árulás vádjával végeztek ki, és akiket a magyar felszabadító harc mártírjainak tekintenek. A szobrot 1880-ban állították fel, és csak 2004-ben helyezték vissza a nyilvános térbe a Román-Magyar Megbékélés Park inaugurálásakor.
- A 2025-ös megemlékezés a román, a magyar és az Európai Unió himnuszainak eléneklésével kezdődött, és Kelemen Hunor, valamint Hank Balazs fontos vezetők beszédeivel folytatódott, akik hangsúlyozták a közös emlékezet és a magyar szabadság gyökereinek fontosságát.
- A fő eseményeken kívül a Szubcetate negyedben is rendeztek programokat, beleértve egy megemlékező vallásos szertartást, amelyet egy fáklyás felvonulás zárt, hangsúlyozva a magyar közösség összetartozását.
- A megemlékezéseket az UDMR Arad szervezte, helyi katolikus egyházak és magyar szervezetek támogatásával, a ‘Aradi Magyar Napok’ keretében, ünnepelve a magyar kultúrát és a történelmi emlékezetet előadásokkal, konferenciákkal és oktatási programokkal.
- Mehrere Hundert ethnische Ungarn versammelten sich am Abend des 6. Oktober 2025 im Reconciliation Park in Arad, um an den Gedenkfeierlichkeiten für die 13 Generäle der k.u.k. Armee teilzunehmen, die 1849 hingerichtet wurden, und um 176 Jahre seit diesem tragischen Ereignis zu markieren, das ein Symbol für den Freiheitskampf ist.
- Die Freiheitsstatue, das zentrale Denkmal im Reconciliation Park, erinnert an die 13 Generäle, die wegen Hochverrats hingerichtet wurden und als Märtyrer im ungarischen Befreiungskampf gelten. Das Denkmal wurde 1880 errichtet und erst 2004 im Rahmen der Einweihung des Parks für die rumänisch-ungarische Versöhnung wieder an seinen Platz gebracht.
- Die Gedenkfeier 2025 begann mit dem Singen der Hymnen Rumäniens, Ungarns und der Europäischen Union und beinhaltete Reden von bedeutenden Führern wie Kelemen Hunor und Hank Balazs, die die Bedeutung des kollektiven Gedächtnisses und der Wurzeln der ungarischen Freiheit betonten.
- Neben der Hauptprozession und der Kranzniederlegung an der Freiheitsstatue fanden auch Veranstaltungen im Stadtteil Subcetate statt, darunter ein gedenklicher Gottesdienst, der mit einer feierlichen Fackelprozession endete und die Kohäsion der ungarischen Gemeinschaft unterstrich.
- Die Gedenkfeiern wurden von UDMR Arad organisiert, mit Unterstützung lokaler katholischer Kirchen und ungarischer Organisationen, im Rahmen der ‘Ungarischen Tage von Arad’, die die ungarische Kultur und das historische Gedächtnis durch Aufführungen, Konferenzen und Bildungsaktivitäten feierten.
Câteva sute de etnici maghiari s-au adunat luni seară, 6 octombrie 2025, în Parcul Reconcilierii din Arad, pentru a lua parte la ceremoniile comemorative dedicate celor 13 generali ai armatei imperiale austriece executați în 1849. Evenimentul, unul important pentru comunitatea maghiară din regiune, a inclus depunerea de coroane la baza Statuii Libertății, discursuri ale liderilor comunității și o procesiune cu făclii, marcând 176 de ani de la tragica execuție care a rămas un simbol al luptei pentru libertate.
Context istoric și simbolistică
Statuia Libertății, monument central în Parcul Reconcilierii, amintește de cei 13 generali executați sub acuzația de trădare, fiind considerați martiri ai luptei maghiare de eliberare de sub dominația austriacă. Ridicat în 1880, monumentul a fost mutat temporar în perioada interbelică, fiind reașezat în spațiul public abia în 2004, cu ocazia inaugurării Parcului Reconcilierii Româno-Maghiare; eveniment care a adus împreună oficiali din România și Ungaria și sute de cetățeni maghiari.
Ceremoniile actuale – lideri politici și mesaje-cheie
Comemorarea din 2025 a debutat cu intonarea imnurilor României, Ungariei, și Uniunii Europene. Printre participanți s-au remarcat președintele UDMR, Kelemen Hunor, și ministrul Culturii și Inovării din Ungaria, Hank Balazs, care au subliniat în discursurile lor importanța memoriei colective și rădăcinile libertății poporului maghiar. Kelemen Hunor a evocat jertfa celor 13 generali și a conturat ideea că libertatea este un angajament perpetuu, nu un statut definitiv:
„Povestea martirilor, chiar și după mai bine de un secol și jumătate, este un mesaj pentru noi că libertatea nu este niciodată un dar sau o stare finală […] ci mai degrabă un angajament care începe mereu din nou, traversând generațiile.
Evenimente conexe
Pe lângă procesiunea centrală și depunerea de coroane la Statuia Libertății, au avut loc și manifestări în cartierul Subcetate, la obeliscul din Piața 13 Generali, urmate de o slujbă religioasă comemorativă la Biserica romano-catolică. Ceremoniile s-au încheiat cu o procesiune cu făclii, marcând solemnitatea momentului și coeziunea comunității maghiare.
Dimensiunea locală și regională
Comemorările s-au derulat sub organizarea UDMR Arad, cu sprijinul bisericilor catolice și al organizațiilor maghiare locale. Evenimentele din acest an au făcut parte din seria „Zilele Maghiare Arădene”, celebrând cultura maghiară și memoria istorică prin spectacole, conferințe și activități educative. Comemorarea a reconfirmat Aradul drept un spațiu de întâlnire a diversității, al toleranței și al memoriei comune din regiunea Transilvaniei.
Perspective contemporane
Pe fondul actualei coabitări politice și al accentelor puse pe memoria istorică, liderii maghiari au reiterat nevoia de recunoaștere a trecutului comun și a valorilor europene. Ceremoniile din 2025 au pus din nou în centru nu doar dimensiunea tragică a evenimentului, ci și simbolul reconcilierii, al dialogului interetnic și al respectului reciproc.
