- Consilierii județeni din Hunedoara au aprobat acordarea unei recompense bănești pentru o descoperire arheologică.
- Tezaurul a fost descoperit în localitatea Șoimuș de către un locuitor din Deva, folosind un detector de metale.
- Descoperirea constă în 407 monede romane de argint, care au fost predate Direcției Județene pentru Cultură.
- Conform legislației, descoperitorul are dreptul la o recompensă de 30% din valoarea tezaurului, evaluată la 97.200 lei.
- Astfel, Dumitru Hîrîci va primi o sumă de 29.160 lei pentru tezaurul descoperit.
- County councilors in Hunedoara approved the awarding of a cash reward for an archaeological discovery.
- The treasure was found in the locality of Șoimuș by a resident of Deva using a metal detector.
- The discovery consists of 407 silver Roman coins, which were handed over to the County Directorate for Culture.
- According to the legislation, the discoverer is entitled to a 30% reward of the treasure’s value, which is appraised at 97,200 lei.
- Thus, Dumitru Hîrîci will receive a sum of 29,160 lei for the discovered treasure.
- A hunedoi megyei tanács tagjai jóváhagyták egy régészeti felfedezésért járó pénzbeli jutalom odaítélését.
- A kincset a Deva-i lakos találta a Szóimuș település területén, fémdetektor segítségével.
- A felfedezés 407 ezüst római érmét tartalmaz, amelyeket a Megyei Kulturális Igazgatóságnak adtak át.
- A jogszabályok értelmében a felfedező jogosult a kincs értékének 30%-os jutalmára, amelyet 97.200 lejre értékeltek.
- Így Dumitru Hîrîci 29.160 lejt fog kapni a felfedezett kincsért.
- Die Kreistagsmitglieder in Hunedoara haben die Vergabe einer Geldprämie für einen archäologischen Fund genehmigt.
- Der Schatz wurde in der Gemeinde Șoimuș von einem Einwohner aus Deva mit einem Metalldetektor entdeckt.
- Der Fund besteht aus 407 silbernen römischen Münzen, die an die Kreisdirektion für Kultur übergeben wurden.
- Laut Gesetz hat der Entdecker Anspruch auf eine Prämie von 30% des Wertes des Schatzes, der auf 97.200 Lei geschätzt wurde.
- Somit erhält Dumitru Hîrîci eine Summe von 29.160 Lei für den entdeckten Schatz.
Consilierii județeni din Hunedoara au aprobat astăzi, în premieră, acordarea unei recompense bănești unui devean care a descoperit pe raza localității Șoimuș un tezaur foarte valoros.
Descoperirea a fost făcută pe raza localității Șoimuș, punctul Dealul Viilor, de către un locuitor al municipiului Deva, posesor autorizat al unui detector de metale.
În cadrul ședinței extraordinare desfășurată astăzi, 14 august, consilierii județeni au aprobat, prin proiectul de hotărâre privitor la rectificarea bugetului propriu al județului Hunedoara, acordarea unei sume de bani domnului Dumitru Hîrîci din Deva. În anul 2023, acesta a descoperit și predat Direcției Județene pentru Cultură Hunedoara 407 monede de epocă romană (denari republicani) de argint. În prezent, comoara se află în gestiunea Muzeului Civilizației Dacice și Romane Deva, instituție aflată în subordinea Consiliului Județean Hunedoara.
Potrivit legislației în vigoare (Legea nr. 182/2000, art. 49, alin. 4) privind protejarea patrimoniului cultural național mobil, cu modificările și completările ulterioare, descoperitorul care a predat tezaurul are dreptul la o recompensă de 30% din valoarea acestuia. În urma raportului de evaluare întocmit de un evaluator autorizat, s-a stabilit că valoarea de inventar a tezaurului este de 97.200 lei. Astfel, persoanei care a descoperit și predat tezaurul îi revine suma de 29.160 lei.
