- Muzeul Civilizației Populare Tradiționale ASTRA din Sibiu va organiza, între 15 și 17 august 2025, cea de-a 42-a ediție a Târgului Creatorilor Populari din România, cunoscut sub numele de ‘Târgul de Sfânta Maria’.
- Evenimentul va aduna peste 200 de meșteri populari din România și Republica Moldova, oferind vizitatorilor oportunitatea de a explora tradițiile autentice românești.
- Vizitatorii vor putea interacționa cu meșteșugarii și vor asista la demonstrații de meșteșuguri tradiționale, consolidând legătura între creatori și public.
- Participarea foștilor premianți ai Olimpiadei ‘Meșteșuguri Artistice Tradiționale’ va adăuga o dimensiune specială evenimentului, evidențiind evoluția de la învățăcel la maestru.
- Târgul Creatorilor Populari va recrea atmosfera satului românesc tradițional, reunind oameni, povești și obiecte ce reflectă munca și talentul autentic.
- The ASTRA Museum of Traditional Folk Civilization in Sibiu will host the 42nd edition of the Romanian Folk Creators’ Fair, known as the ‘Saint Mary Fair,’ from August 15 to 17, 2025.
- The event will bring together over 200 folk craftsmen from Romania and Moldova, giving visitors a chance to explore authentic Romanian traditions.
- Visitors will be able to interact with artisans and witness demonstrations of traditional crafts, fostering a connection between creators and the audience.
- The participation of former winners of the ‘Traditional Artistic Crafts’ Olympiad will add a special dimension to the event, showcasing the evolution from apprentice to master.
- The Folk Creators’ Fair will recreate the atmosphere of a traditional Romanian village, bringing together people, stories, and objects that reflect authentic labor and talent.
- A Sibiu-i ASTRA Népi Kulturális Múzeum 2025. augusztus 15. és 17. között rendezi meg a 42. Román Népművészek Vásárát, amelyet ‘Szent Mária Vásár’-nak is neveznek.
- Az eseményen több mint 200 népművész vesz részt Romániából és Moldovából, lehetőséget adva a látogatóknak, hogy felfedezzék a valódi román hagyományokat.
- A látogatók közvetlen kapcsolatba léphetnek a mesterekkel, és részt vehetnek hagyományos kézműves bemutatókon, erősítve a kapcsolatot a készítők és a közönség között.
- A ‘Hagyományos Művészeti Kézműves’ Olimpia korábbi győzteseinek részvétele különleges dimenziót ad az eseménynek, bemutatva a fejlődést a tanítványból a mesterig.
- A Népművészek Vására a hagyományos román falu légkörét idézi meg, összegyűjtve az embereket, történeteket és tárgyakat, amelyek az autentikus munka és tehetség lenyomatát tükrözik.
- Das ASTRA Museum für traditionelle Volkskultur in Sibiu veranstaltet vom 15. bis 17. August 2025 die 42. Auflage der Rumänischen Volkskunstmesse, bekannt als ‘Maria-Himmelfahrt-Messe’.
- Die Veranstaltung versammelt über 200 Volkskunsthandwerker aus Rumänien und Moldawien und bietet den Besuchern die Möglichkeit, authentische rumänische Traditionen zu entdecken.
- Besucher können mit den Handwerkern interagieren und an Vorführungen traditioneller Handwerkskunst teilnehmen, wodurch eine Verbindung zwischen Schöpfern und Publikum entsteht.
- Die Teilnahme ehemaliger Gewinner der Olympiade ‘Traditionelle Künstlerische Handwerke’ verleiht der Veranstaltung eine besondere Dimension und zeigt die Entwicklung vom Lehrling zum Meister.
- Die Volkskunstmesse wird die Atmosphäre eines traditionellen rumänischen Dorfes nachstellen und Menschen, Geschichten und Objekte zusammenbringen, die authentische Arbeit und Talent widerspiegeln.
Muzeul Civilizației Populare Tradiționale ASTRA din Sibiu organizează, în perioada 15 – 17 august 2025, cea de-a 42-a ediție a Târgului Creatorilor Populari din România, cunoscut și sub numele de „Târgul de Sfânta Maria”. Evenimentul reunește peste 200 de meșteri populari din toate zonele etnografice ale țării, dar și din Republica Moldova, oferind vizitatorilor șansa de a descoperi și experimenta tradițiile autentice românești.
Târgul își așteaptă vizitatorii atât cu produse realizate manual de meșteri, respectând tehnicile tradiționale, cât și cu demonstrații interactive susținute pe parcursul celor trei zile. Această interacțiune directă între creatori și vizitatori conturează o legătură autentică între două lumi: cea a meșterilor, cu meșteșugurile transmise din generație în generație, și cea a publicului, dornic să descopere poveștile și procesele din spatele obiectelor.
Aleile din Dumbrava Sibiului vor ghida pașii oaspeților printre produse și povești autentice, ce vor aduce în prim-plan esența satului românesc tradițional, dar și influențe din spațiul cultural al Republicii Moldova. Vizitatorii vor putea vedea la lucru meșteri consacrați, mulți dintre ei colaboratori vechi ai muzeului, care își vor împărtăși cu drag tehnicile și experiența. Aceștia vor prezenta arta țesutului, olăritului, icoanelor și tehnicilor de zugrăvire, dar și meșteșuguri precum prelucrarea lemnului, confecționarea măștilor, cojocăritul sau împletirea fibrelor vegetale.
Un moment special al ediției din acest an îl reprezintă participarea foștilor premianți ai Olimpiadei „Meșteșuguri Artistice Tradiționale”, care, ajunși astăzi meșteri cu experiență, se alătură comunității târgului. Prezența lor adaugă o dimensiune aparte evenimentului, ilustrând cum pasiunea și priceperea pot evolua de la nivel de învățăcel la cel de maestru.
Cu scopul de a oferi publicului o experiență completă, Târgul Creatorilor Populari recreează, și în această vară, atmosfera de odinioară a satului românesc, aducând laolaltă oameni, povești și obiecte ce poartă amprenta muncii și talentului autentic.
