Caniculă în România | Temperaturile vor ajunge și la 40 de grade

România se află sub cod portocaliu și galben de caniculă, cu disconfort termic accentuat și nopți tropicale până luni seara.
Temperaturile vor ajunge aproape de 40 de grade în mai multe județe, cu minime noaptea de peste 18 grade.
Pentru sâmbătă, ANM a anunțat caniculă în Banat, Crișana, Oltenia, Muntenia și sud-vestul Dobrogei, cu maxime între 35 și 38 de grade.
Duminică, canicula se va intensifica în județele Satu Mare, Bihor, Arad, Timiș, Caraș-Severin, Mehedinți și Dolj, cu maxime de până la 39 de grade.
Pentru luni, se așteaptă temperaturi extreme în Mehedinți, Dolj, Olt și Teleorman, cu maxime de 38-40 de grade și disconfort termic ridicat.

Romania is under an orange and yellow heatwave alert, with significant thermal discomfort and tropical nights until Monday evening.
Daytime temperatures are expected to approach 40 degrees Celsius in several counties, while nighttime lows will not drop below 18 degrees.
On Saturday, the National Meteorological Administration (ANM) announced a heatwave in Banat, Crișana, Oltenia, Muntenia, and southwestern Dobrogea, with maximum temperatures between 35 and 38 degrees.
On Sunday, the heat will intensify in Satu Mare, Bihor, Arad, Timiș, Caraș-Severin, Mehedinți, and Dolj counties, with maximums reaching up to 39 degrees.
On Monday, extreme temperatures are expected in Mehedinți, Dolj, Olt, and Teleorman, with highs of 38-40 degrees and high thermal discomfort.

Románia sárga és narancssárga hőhullám figyelmeztetés alatt áll, jelentős hőérzékenységgel és trópusi éjszakákkal hétfő estig.
A nappali hőmérsékletek több megyében közel 40 fokra emelkednek, az éjszakai minimumok pedig nem csökkennek 18 fok alá.
Szombatra a Román Meteorológiai Szolgálat (ANM) hőhullámot jelentett Beás, Krísa, Oltenia, Muntenia és Dél-Dobrogea területein, ahol a maximum hőmérsékletek 35 és 38 fok között alakulnak.
Vasárnap a hőség fokozódik Satu Mare, Bihor, Arad, Timiș, Caraș-Severin, Mehedinți és Dolj megyékben, ahol a maximum hőmérsékletek elérhetik a 39 fokot.
Hétfőre szélsőséges hőmérsékletek várhatóak Mehedinți, Dolj, Olt és Teleorman területein, ahol a maximumok 38-40 fok körül alakulnak, magas hőérzékenységgel.

Rumänien befindet sich unter einer orangefarbenen und gelben Hitzewarnung, mit erheblichem thermischen Unbehagen und tropischen Nächten bis Montagabend.
Die Tagestemperaturen werden in mehreren Landkreisen fast 40 Grad Celsius erreichen, während die nächtlichen Tiefstwerte nicht unter 18 Grad fallen werden.
Für Samstag hat die National Meteorological Administration (ANM) eine Hitzewelle in Banat, Crișana, Oltenia, Muntenia und im Südwesten von Dobrogea angekündigt, mit Höchsttemperaturen zwischen 35 und 38 Grad.
Am Sonntag wird die Hitze in den Kreisen Satu Mare, Bihor, Arad, Timiș, Caraș-Severin, Mehedinți und Dolj zunehmen, mit Höchstwerten von bis zu 39 Grad.
Für Montag werden extreme Temperaturen in Mehedinți, Dolj, Olt und Teleorman erwartet, mit Höchstwerten von 38-40 Grad und hohem thermischen Unbehagen.

România e sub cod portocaliu și galben de caniculă, disconfort termic accentuat și nopți tropicale până luni seară, anunță meteorologii. Pe timpul zilei temperaturile se vor apropia de 40 de grade în mai multe judeţe, iar noaptea minimele nu vor scădea sub 18 grade.

ANM anunţă că, sâmbătă (9 august), în Banat, Crişana, Oltenia, Muntenia şi sud-vestul Dobrogei va fi caniculă şi disconfort termic ridicat.

„Temperaturile maxime se vor situa între 35 şi 37 de grade, cu cele mai ridicate valori în sudul Olteniei şi al Banatului, unde izolat se vor înregistra 38 de grade. Indicele temperatură-umezeală (ITU) va atinge sau va depăşi uşor pragul critic de 80 de unităţi. Noaptea va fi local tropicală cu minime în general de 18…22 de grad”, anunţă ANM.

În intervalul 10 august, ora 10 – 11 august, ora 10, este cod portocaliu.

„Duminică (10 august), canicula se va intensifica în judeţele Satu Mare, Bihor, Arad, Timiş, Caraş-Severin, Mehedinţi şi Dolj unde disconfortul termic va fi accentuat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) va depăşi pragul critic de 80 de unităţi. Temperaturile maxime vor fi de 37…39 de grade, iar cele minime vor fi cuprinse între 19 şi 23 de grade, caracterizând o noapte tropical”, a mai transmis ANM.

În intervalul 10 august, ora 10 – 11 august, ora 10, este cod galben local în Maramureş, vestul Transilvaniei, nordul şi estul Olteniei, în Muntenia, sudul Moldovei şi partea continentală a Dobrogei.

„Se vor înregistra temperaturi deosebit de ridicate, va fi caniculă şi disconfort termic ridicat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) va atinge sau va depăşi pragul critic de 80 de unităţi. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 33 şi 37 de grade, iar cele minime se vor situa între 17 şi 21 de grade, caracterizând local o noapte tropicală”, a mai transmis ANM.

Un alt cod portocaliu a fost emis pentru intervalul 11 august, interval orar 10 – 23.

„Luni (11 august), canicula şi disconfortul termic vor fi accentuate în judeţele Mehedinţi, Dolj, Olt şi Teleorman. Temperaturile maxime vor fi de 38…40 de grade şi indicele temperatură-umezeală (ITU) va depăşi pragul critic de 80 de unităţi”, anunţă meteorologii.

Potrivit acestora este cod galben, în intervalul 11 august, interval orar 10 – 23, în nordul Olteniei, sudul Banatului, sudul, centrul şi nord-vestul Munteniei, zona continentală din sudul Dobrogei.

„Luni (11 august), în nordul Olteniei, sudul Banatului, sudul, centrul şi nord-vestul Munteniei şi zona continentală din sudul Dobrogei se vor înregistra temperaturi deosebit de ridicate, va ficaniculă şi disconfort termic ridicat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) va depăşi uşor pragul critic de 80 de unităţi. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 35 şi 37 de grade”, mai arată ANM.