- Prefectura Arad a obținut o victorie importantă în cazul satului Nadăș, unde 8.742 hectare de pădure și teren arabil au fost retrocedate unei familii printr-o sentință contestată din 2006.
- Judecătoria Brașov a admis cererea de revizuire a Prefecturii Arad, desființând sentința inițială a Judecătoriei Ineu, ceea ce înseamnă că familia Colțeu își pierde dreptul de proprietate asupra terenului.
- Decizia justiției permite revenirea terenurilor în patrimoniul Statului Român și al Comunei Tauț, deși poate fi contestată prin recurs la Tribunalul Brașov.
- În urma expertizelor, s-a dovedit că retrocedarea terenurilor s-a bazat pe documente falsificate, iar Curtea de Apel Timișoara a anulat certificatele de moștenitor implicate.
- Familia Colțeu a fost obligată să plătească despăgubiri pentru profitul obținut din exploatarea terenurilor, iar unele procese legate de acest caz sunt încă active.
- The Arad Prefecture has achieved an important victory in the case of the village of Nadăș, where 8,742 hectares of forest and arable land were awarded to a family through a contested ruling from 2006.
- The Brașov Court admitted the review request from the Arad Prefecture, overturning the initial ruling of the Ineu Court, meaning the Colțeu family loses their ownership rights to the land.
- The court’s decision allows the land to return to the patrimony of the Romanian state and the Commune of Tauț, although it can be challenged in appeal at the Brașov Tribunal.
- Following expert evaluations, it was proven that the land restitution was based on falsified documents, and the Timișoara Court of Appeal annulled the involved inheritance certificates.
- The Colțeu family has been ordered to pay damages for the profits gained from exploiting the land, and some related legal proceedings are still ongoing.
- Az Arad Megyei Prefektúra fontos győzelmet aratott a Nadás település ügyében, ahol 8742 hektár erdő és termőföld egy családnak lett visszaadva egy vitatott 2006-os ítélet alapján.
- A Brassói Bíróság elfogadta az Arad Megyei Prefektúra felülvizsgálati kérelmét, hatályon kívül helyezve a Ineui Bíróság korábbi döntését, ami azt jelenti, hogy a Colțeu család elveszíti a tulajdonjogát a földre.
- A bírósági döntés lehetővé teszi a föld visszaadását a Román Állam és Tauț község vagyonába, bár fellebbezhető a Brassói Törvényszéken.
- Szakértői értékelések alapján bizonyítást nyert, hogy a földvisszaadás hamisított dokumentumok alapján történt, a Timișoarai Fellebbviteli Bíróság pedig megsemmisítette a vonatkozó öröklési bizonyítványokat.
- A Colțeu családot kártalanításra kötelezték a föld hasznosításából származó nyereség miatt, és néhány kapcsolódó jogi eljárás még folyamatban van.
- Die Präfektur Arad hat einen wichtigen Sieg im Fall des Dorfes Nadăș errungen, wo 8.742 Hektar Wald und Ackerland einer Familie aufgrund eines umstrittenen Urteils von 2006 zugesprochen wurden.
- Das Gericht in Brașov hat den Überprüfungsantrag der Präfektur Arad angenommen und das ursprüngliche Urteil des Gerichts in Ineu aufgehoben, was bedeutet, dass die Familie Colțeu ihre Eigentumsrechte an dem Land verliert.
- Die Entscheidung des Gerichts ermöglicht es, das Land in das Vermögen des rumänischen Staates und der Gemeinde Tauț zurückzugeben, obwohl sie vor dem Tribunal in Brașov angefochten werden kann.
- Nach Expertenbewertungen wurde nachgewiesen, dass die Rückgabe des Landes auf gefälschten Dokumenten beruhte, und das Berufungsgericht in Timișoara hat die betreffenden Erbscheine aufgehoben.
- Die Familie Colțeu wurde verurteilt, Entschädigungen für die aus der Nutzung des Landes erzielten Gewinne zu zahlen, und einige damit verbundene rechtliche Verfahren sind noch anhängig.
Prefectura Arad a obținut o ‘victorie de etapă’ în cazul satului Nadăș, unde peste 8.700 de hectare de păduri și terenuri arabile au fost date unei singure familii în urma unei sentințe a Judecătoriei Ineu din 2006, care a fost desființată de Judecătoria Brașov.
‘Încă o victorie de etapă în cazul Nadăș. La data de 24.06.2025, Judecătoria Brașov a admis, pe fond, cererea de revizuire formulată de către Comisia județeană de fond funciar Arad de pe lângă Instituția Prefectului – Județul Arad și a desființat Sentința civilă nr. 657/2006 a Judecătoriei Ineu. Prin respectiva sentință, pronunțată de Judecătoria Ineu, în anul 2006, familia Colțeu dobândise în proprietate suprafața de 8.742 ha teren pădure și arabil împreună cu clădirile și alte construcții existente pe aceasta aflate pe raza localității Nadăș (comuna Tauț), în baza unui certificat de calitate de moștenitor constatat ulterior ca fiind fals și anulat în consecință de Curtea de Apel Timișoara – Secția penală’, a transmis, miercuri, Prefectura Arad, printr-un comunicat de presă.
Instituția precizează că ‘urmare a hotărârii Judecătoriei Brașov, se realizează o repunere în situația anterioară sentinței Judecătoriei Ineu, în sensul că familia Colțeu pierde dreptul de proprietate asupra celor 8.742 ha, ele revenind în patrimoniul Statului Român și al Comunei Tauț’.
Sentința dată de Judecătoria Brașov poate fi totuși atacată cu recurs la Tribunalul Brașov.
‘Ne bucurăm că eforturile colegilor din cadrul Instituției Prefectului sunt pe cale de a restabili situația corectă și de a recupera ceea ce aparține comunității. Așteptăm ca soluția să fie definitivă înainte de a mai face alte comentarii’, a declarat prefectul județului Arad, Mihai Pașca.
În 2006, Judecătoria Ineu a admis o plângere a soților Viorica și Mihai Colțeu prin care cereau anularea unor hotărâri din 2005 ale Comisiei județene și Comisiei locale Tauț pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor. Instanța a dispus reconstituirea în favoarea reclamanților a dreptului de proprietate în natură pentru suprafața totală de 8.742 hectare de teren și pădure, împreună cu clădiri sau alte construcții aflate pe acestea.
Opt ani mai târziu, în urma unor expertize grafologice realizate la cererea procurorilor DNA, s-a constatat că la baza retrocedării terenurilor au stat o serie de documente falsificate.
Ulterior, magistrații Curții de Apel Timișoara au desființat certificatul de moștenitor și alte acte care au stat la baza retrocedării extravilanului satului Nadăș.
La finalul anului 2024, Înalta Curte de Casație și Justiție a decis ca familia Colțeu să plătească despăgubiri Regiei Naționale a Pădurilor – Romsilva prin Direcția Silvică Arad, respectiv suma de 1.190.945 lei, reprezentând profitul înregistrat ca urmare a exploatării forestiere și altor încasări făcute de-a lungul anilor de pe urma suprafețelor dobândite în 2006. De asemenea, au fost decise despăgubiri și pentru Primăria Tauț, în sumă de 758.342 lei, reprezentând subvenții acordate în cadrul schemelor de sprijin pe suprafață pentru pășune, pentru perioada 2007-2013, la care se adaugă dobânzile aferente.
Familia Colțeu s-a judecat ani de zile cu mai multe instituții ale statului și cu săteni cu privire la aceste terenuri, unele procese fiind pe rol.
În ceea ce privește latura penală, faptele s-au prescris.
Sursa foto: Mihai Pasca/Facebook.com
