Cătălin Chirilă, aur pentru România

Cătălin Chirilă și-a apărat cu succes titlul de campion la canoe simplu, obținut anul trecut la Szeged.
El a câștigat medalia de aur la Campionatul European de la Racice, în proba de 1000 metri, cu un timp de 3 min 46 sec 781/1000.
Chirilă a condus cursa, fiind aproape ajuns de Martin Fuksa, campionul olimpic, dar a reușit să câștige după o analiză photo finish.
Avansul lui Chirilă față de Fuksa a fost de doar 0,057 secunde, ceea ce a făcut cursa foarte dramatică.
Sportivul român este, de asemenea, calificat pentru finala probei de 500 de metri care va avea loc duminică.

Cătălin Chirilă successfully defended his title from last year at Szeged.
He won the gold medal in the single canoe event over 1000 meters at the European Championship in Racice, clocking in at 3 minutes 46 seconds 781/1000.
Chirilă led the race but was closely followed by the host country’s Martin Fuksa, the reigning Olympic champion, leading to a tense finish.
A photo finish analysis confirmed Chirilă’s victory by a mere 0.057 seconds over Fuksa.
The Romanian athlete is also qualified for the final of the 500-meter event taking place on Sunday.

Cătălin Chirilă sikeresen megvédte címét, amelyet tavaly Szegeden nyert el.
Aranyérmet nyert a Racice-i Európa-bajnokságon a 1000 méteres egyszemélyes kenu versenyben, ideje 3 perc 46 másodperc 781/1000 volt.
Chirilă végig vezette a versenyt, de közel megközelítette őt a házigazda Martin Fuksa, olimpiai bajnok, ami feszültséget teremtett a végén.
A célfotó elemzése megerősítette Chirilă győzelmét, mindössze 0,057 másodperces előnnyel Fuksa előtt.
A román sportoló a 500 méteres verseny döntőjében is kvalifikálta magát, amely vasárnap kerül megrendezésre.

Cătălin Chirilă hat erfolgreich seinen Titel verteidigt, den er im letzten Jahr in Szeged gewonnen hat.
Er gewann die Goldmedaille im Einzelkanu über 1000 Meter bei den Europameisterschaften in Racice mit einer Zeit von 3 Minuten 46 Sekunden 781/1000.
Chirilă führte das Rennen an, wurde jedoch kurz vor dem Ende von Martin Fuksa, dem Olympiasieger des Gastgeberlandes, eingeholt, was zu einem spannenden Finish führte.
Die Analyse des Photo-Finishs bestätigte Chirilă als Sieger mit einem Vorsprung von nur 0,057 Sekunden vor Fuksa.
Der rumänische Sportler hat sich auch für das Finale im 500-Meter-Rennen qualifiziert, das am Sonntag stattfinden wird.

Cătălin Chirilă şi-a apărat cu succes titlul de campion obţinut anul trecut la Szeged, fiind cronometrat cu timpul de 3 min 46 sec 781/1000.

Sportivul român a câștigat sâmbătă medalia de aur în proba de canoe simplu, pe distanța de 1000 de metri, la Campionatul European de la Racice, din Cehia. Cursa a fost una spectaculoasă, ținând cont de faptul că tricolorul a condus tot timpul, până aproape de final, atunci când a fost ajuns din urmă de sportivul țării gazdă, Martin Fuksa, campionul olimpic en-tire. Pentru a putea fi stabilit învingătorul a fost nevoie de minute bune în care organizatorii au studiat finalul de cursă. Până la urmă, analiza photo finish i-a dat câștig de cauză lui Cătălin Chirilă, el fiind declarat învingător, cu un avans de 0,057 secunde.