- Ioan Ovidiu Sabău, antrenorul echipei de fotbal Universitatea Cluj, va deveni cetățean de onoare al județului Cluj, conform inițiativei președintelui Consiliului Județean, Alin Tișe.
- Proiectul de hotărâre pentru acordarea titlului de Cetățean de Onoare subliniază contribuția lui Sabău, un fost component al ‘Generației de Aur’ a echipei naționale de fotbal a României.
- Ioan Ovidiu Sabău a debutat în fotbal la Universitatea Cluj în 1985 și a avut o carieră internațională notabilă, cu cluburi precum Feyenoord Rotterdam și Brescia Calcio.
- Acordarea distincției este un semn de recunoștință pentru contribuția sa în fotbalul românesc și pentru realizările recente cu Universitatea Cluj, inclusiv calificarea în cupele europene.
- Proiectul de hotărâre va fi supus dezbaterii și aprobării plenului Consiliului Județean în cadrul ședinței de acestă lună.
- Ioan Ovidiu Sabău, head coach of the Universitatea Cluj football team, will become an honorary citizen of Cluj County, as initiated by the president of the County Council, Alin Tișe.
- The resolution project for granting the title of Honorary Citizen highlights Sabău’s contributions as a former member of Romania’s ‘Golden Generation’ national football team.
- Ioan Ovidiu Sabău started his football career at Universitatea Cluj in 1985 and had a notable international career, attracting attention from clubs like Feyenoord Rotterdam and Brescia Calcio.
- The award is a gesture of gratitude for his contributions to Romanian football and his recent achievements with Universitatea Cluj, including qualification for European competitions.
- The resolution project will be debated and approved by the County Council in its regular meeting this month.
- Ioan Ovidiu Sabău, a Universitatea Cluj labdarúgó-csapata edzője, a Cluj megye díszpolgára lesz, Alin Tișe, a Megyei Tanács elnökének kezdeményezésére.
- A díszpolgári cím odaítéléséről szóló határozati javaslat kiemeli Sabău hozzájárulását, aki a román nemzeti labdarúgó-válogatott ‘Arany Generációjának’ volt tagja.
- Ioan Ovidiu Sabău 1985-ben kezdte labdarúgó pályafutását a Universitatea Cluj-nál, és figyelemre méltó nemzetközi karriert futott be, olyan klubokkal, mint a Feyenoord Rotterdam és a Brescia Calcio.
- A díszítés egy gesztus a román labdarúgásban végzett munkája és a Universitatea Cluj-nál elért legutóbbi eredményei iránt, beleértve az európai versenyekre való kvalifikálást is.
- A határozati javaslatot a Megyei Tanács rendes ülésén vitatják meg és hagyják jóvá ebben a hónapban.
- Ioan Ovidiu Sabău, Trainer der Fußballmannschaft Universitatea Cluj, wird Ehrenbürger des Kreises Cluj, auf Initiative des Präsidenten des Kreistags, Alin Tișe.
- Das Beschlussprojekt zur Verleihung des Titels Ehrenbürger hebt die Verdienste von Sabău hervor, der ein ehemaliges Mitglied der ‘Goldenen Generation’ der rumänischen Nationalmannschaft war.
- Ioan Ovidiu Sabău begann 1985 seine Fußballkarriere bei Universitatea Cluj und hatte eine bemerkenswerte internationale Karriere, die das Interesse an Clubs wie Feyenoord Rotterdam und Brescia Calcio weckte.
- Die Auszeichnung ist ein Zeichen der Anerkennung für seine Beiträge zum rumänischen Fußball und für die kürzlichen Erfolge mit Universitatea Cluj, einschließlich der Qualifikation für europäische Wettbewerbe.
- Das Beschlussprojekt wird in der ordentlichen Sitzung des Kreistags in diesem Monat zur Diskussion gestellt und genehmigt.
Antrenorul echipei de fotbal ‘Universitatea’ Cluj, fostul internațional Ioan Ovidiu Sabău, va deveni cetățean de onoare al județului Cluj, la inițiativa președintelui Consiliului Județean (CJ), Alin Tișe.
‘Președintele Consiliului Județean Cluj, domnul Alin Tișe, a inițiat un proiect de hotărâre care vizează acordarea titlului de Cetățean de Onoare al județului Cluj – ‘Clujean de Onoare’ actualului antrenor al echipei de fotbal Universitatea Cluj și fost component al ‘Generației de Aur’ a Echipei Naționale de Fotbal a României, domnul Ioan Ovidiu Sabău’, se arată, joi, într-un comunicat trimis de CJ Cluj.
Ioan Ovidiu Sabău a debutat în fotbal la Universitatea Cluj în 1985, iar în 1990 participa deja la primul său turneu final, cel din Italia, unde atrage atenția unor cluburi importante din Europa, ca Feyenoord Rotterdam sau Brescia Calcio. După aceste experiențe internaționale, tehnicianul născut la Câmpia Turzii revine în fotbalul românesc, unde evoluează atât în calitate de jucător, la Rapid, cât și ca jucător-antrenor, la Universitatea Cluj. După retragerea din cariera de sportiv profesionist, Ioan Ovidiu Sabău debutează oficial ca antrenor, în anul 2000, la Universitatea Cluj, pe care o conduce și la ora actuală și alături de care intenționează să obțină cele mai bune performanțe din istoria sa de peste un secol.
‘Pentru județul Cluj și pentru fotbalul clujean, acordarea acestei distincții reprezintă un mic semn de recunoștință pentru tot ce a făcut domnul Sabău în ultimii 40 de ani, atât în calitate de sportiv, cât și în cea de antrenor. Dincolo de rolul său important în siajul echipei naționale de fotbal, care a reușit, prin victoria fantastică împotriva Danemarcei în 1989, să reducă România, după 20 de ani, la un nou Campionat Mondial de Fotbal, cel din Italia, nu am cum să nu evoc performanțele obținute la clubul său de suflet, U Cluj. Domnia sa a reușit, atât ca sportiv, cât și ca tehnician, să se identifice cu istoria recentă a acestui club, totul culminând chiar în acest an competițional, când a reușit să ducă echipa într-o finală de Cupa României, să o califice pentru prima dată în istorie în play-off și, chiar mai mult, să o readucă pe U Cluj, după 53 de ani, în cupele europene’, declară, citat în comunicat, președintele CJ Cluj.
Potrivit proiectului de hotărâre, prin rezultatele remarcabile obținute în cariera sa de sportiv și antrenor, Ioan Ovidiu Sabău a reușit să promoveze județul atât în plan național, cât și internațional, activând aidoma unui veritabil ambasador al Clujului și al sportului clujean și românesc.
Proiectul de hotărâre inițiat de Alin Tișe urmează să fie supus dezbaterii și aprobării plenului în cadrul ședinței ordinare a forului administrativ județean din această lună.
