- Doi bărbați au fost loviți de fulger în localitatea Turnu Ruieni, vineri seară.
- Unul dintre bărbați, în vârstă de 26 de ani, a decedat, iar celălalt, de 25 de ani, a fost transportat la spital.
- Incidentul a avut loc în zona numită Piatra Turnului, unde cei doi se aflau la plimbare.
- Poliția Județeană Caraș-Severin a efectuat verificări și a confirmat decesul.
- Cercetările sunt în curs pentru a stabili toate circumstanțele evenimentului.
- Two men were struck by lightning in Turnu Ruieni on Friday evening.
- One man, aged 26, died, while the other, aged 25, was taken to the hospital.
- The incident occurred at a place called Piatra Turnului, where they were walking.
- The Caraș-Severin Police confirmed the death after their investigations.
- Investigations are ongoing to determine all circumstances surrounding the incident.
- Két férfit megcsapott a villám Turnu Ruienben péntek este.
- Az egyik, 26 éves férfi meghalt, míg a másikat, 25 évest kórházba szállították.
- Az eset a Piatra Turnului nevű helyen történt, ahol sétáltak.
- A Caraș-Severin-i rendőrség megerősítette a halálesetet a vizsgálatok után.
- A vizsgálatok folyamatban vannak, hogy meghatározzák az esemény körülményeit.
- Zwei Männer wurden am Freitagabend in Turnu Ruieni von einem Blitz getroffen.
- Einer der Männer, 26 Jahre alt, starb, während der 25-Jährige ins Krankenhaus gebracht wurde.
- Der Vorfall ereignete sich an einem Ort namens Piatra Turnului, wo sie spazieren gingen.
- Die Polizei von Caraș-Severin bestätigte den Tod nach ihren Ermittlungen.
- Die Ermittlungen dauern an, um alle Umstände des Vorfalls zu klären.
Doi bărbați aflați la plimbare au fost loviți de fulger, vineri seară, în localitatea Turnu Ruieni, la Piatra Turnului, unul dintre ei decedând.
‘În urma verificărilor efectuate, polițiștii au stabilit faptul că un bărbat în vârstă de 25 de ani împreună cu prietenul său în vârstă de 26 de ani au plecat la plimbare, iar când au ajuns în locul numit Piatra Turnului au fost loviți de fulger’, a informat, sâmbătă, Inspectoratul de Poliție Județean (IPJ) Caraș-Severin.
Potrivit sursei citate, echipajele ajunse la locul indicat au constatat decesul bărbatului în vârstă de 26 de ani, celălalt fiind transportat la spital pentru îngrijiri medicale.
Cercetările sunt continuate pentru stabilirea cu exactitate a tuturor cauzelor și împrejurărilor în care s-a produs evenimentul.
