- Apele din județul Covasna sunt în retragere, dar riscul inundațiilor nu a dispărut complet, cu râurile Negru, Olt și Tărlung având cote încă ridicate.
- Prefectul Raduly Istvan a menționat că râul Tărlung a început să crească ușor din cauza precipitațiilor recente, în timp ce Olt și Negru rămân și ele la niveluri înalte.
- Raduly a subliniat că, deși partea cea mai dificilă a situației a trecut, va dura câteva zile sau săptămâni până când apa se va retrage complet în anumite zone.
- Prefectul a mulțumit tuturor celor implicați în gestionarea crizei, inclusiv cetățenilor, pompierilor, jandarmilor și militarilor, pentru eforturile depuse în sprijinul comunităților afectate.
- Inundațiile recente au afectat diverse localități din Covasna, evacuând preventiv circa 300 de persoane, iar evaluarea pagubelor este în curs de desfășurare.
- Water levels are receding in Covasna County, but the risk of further flooding remains as the Negru, Olt, and Tărlung rivers are still at elevated levels.
- Prefect Raduly Istvan stated that Tărlung River is experiencing a slight increase due to recent rainfall, while Olt and Negru remain high but are expected to slowly decrease.
- He emphasized that although the worst is over, it could take days or even weeks for the water to fully recede in some areas.
- Raduly expressed gratitude to everyone involved in managing the situation, including citizens, firefighters, gendarmes, police, and military personnel for their collective effort to protect affected communities.
- Recent flooding has impacted several localities in Covasna, with around 300 people being evacuated as a precaution, and damage assessments are currently underway.
- A vízszint csökken a Kovászna megyében, de az újabb áradások kockázata továbbra is fennáll, mivel a Negru, Olt és Tărlung folyók még mindig magas szinten állnak.
- Raduly István prefektus elmondta, hogy a Tărlung folyó enyhe emelkedésen ment keresztül a közelmúlt csapadékai miatt, míg az Olt és Negru folyók is magasak maradtak, de lassú csökkenés várható.
- Hangsúlyozta, hogy bár a legrosszabb már mögöttük van, egyes területeken napokba vagy akár hetekbe telhet, amíg a víz teljesen visszahúzódik.
- Raduly köszönetet mondott mindazoknak, akik részt vettek a helyzet kezelésében, beleértve a polgárokat, tűzoltókat, csendőröket, rendőröket és katonákat, a közösségek védelme érdekében tett közös erőfeszítésekért.
- A közelmúlt áradásai több települést érintettek Kovászna megyében, körülbelül 300 embert evakuáltak elővigyázatosságból, és a károk felmérése jelenleg is folyamatban van.
- Die Wasserstände in der Grafschaft Covasna sinken, aber die Gefahr weiterer Überschwemmungen bleibt bestehen, da die Flüsse Negru, Olt und Tărlung weiterhin hohe Pegel aufweisen.
- Präfekt Raduly Istvan erklärte, dass der Tărlung-Fluss aufgrund der jüngsten Niederschläge leicht ansteigt, während Olt und Negru hoch bleiben, aber eine langsame Absenkung erwartet wird.
- Er betonte, dass, obwohl das Schlimmste überstanden ist, es in einigen Gebieten Tage oder sogar Wochen dauern kann, bis das Wasser vollständig zurückgeht.
- Raduly dankte allen, die an der Bewältigung der Situation beteiligt waren, darunter Bürger, Feuerwehrleute, Gendarmen, Polizisten und Soldaten, für ihre gemeinsamen Bemühungen zum Schutz der betroffenen Gemeinschaften.
- Die jüngsten Überschwemmungen haben mehrere Gemeinden in Covasna betroffen, wobei vorsorglich etwa 300 Personen evakuiert wurden, und die Schadensbewertung ist derzeit im Gange.
Apele sunt în retragere în județul Covasna, dar pericolul producerii de noi inundații nu a trecut complet, deoarece cotele rămân ridicate pe râurile Negru, Olt și Tărlung, a declarat, vineri, prefectul Raduly Istvan.
Potrivit acestuia, râul Tărlung este în ușoară creștere din cauza reluării precipitațiilor în zonă, iar râul Olt și râul Negru rămân la cote ridicate, însă se preconizează o scădere lentă și pe aceste cursuri.
‘Partea cea mai grea a trecut, dar în unele zone va dura zile sau chiar săptămâni până când apa se va retrage complet’, a declarat prefectul Raduly Istvan.
Acesta a mulțumit tuturor celor implicați în gestionarea situației, de la cetățeni până la pompieri, jandarmi, polițiști și militari, subliniind efortul comun depus pentru protejarea comunităților afectate.
‘Doresc să le mulțumesc tuturor celor care au fost pe dig, în special cetățenilor care au înțeles că fiecare este stăpânul propriului destin, care au fost noaptea pe dig și ziua la locul de muncă. Mulțumesc reprezentanților autorităților, pompierilor, jandarmilor, polițiștilor, militarilor, care au fost alături de cei aflați în dificultate’, a transmis Raduly Istvan, printr-un comunicat de presă.
Ploile din ultima săptămână au generat inundații în mai multe localități din județul Covasna, în special în localitățile Boroșneu Mare, Chichiș, Lunca Mărcușului și Băcel, unde au fost inundate mai multe gospodării, terenuri agricole, drumuri și poduri și au fost evacuate preventiv circa 300 de persoane.
Evaluarea pagubelor este în curs de desfășurare, iar, potrivit conducerii Prefecturii Covasna, localitățile afectate de inundații pot solicita sprijin de la Administrația Națională a Rezervelor de Stat.
În zonele inundate se intervine în continuare cu motopompe de mare capacitate pentru evacuarea apei din gospodării, în sprijinul echipelor locale fiind trimise forțe suplimentare din București, Sibiu, Argeș, Brașov, Hunedoara și Dâmbovița, Vrancea și Buzău.
Pentru a preveni producerea de noi inundații, în zona Boroșneu Mare s-a realizat, vineri, o breșă controlată în digul pârâului Valea Mare, pentru direcționarea surplusului de apă.
În urma inundațiilor, mai multe drumuri județene și comunale sunt în continuare închise, printre acestea numărându-se DJ 103B Ozun-Bicfalău, DJ 121 G între localitățile Surcea și Telechia și DJ 121A la intrarea în Boroșneu Mare, iar pe alte două tronsoane circulația este restricționată pentru vehiculele de peste 3,5 tone, respectiv pe DN 13E, la podul de la Reci și pe DJ 122B – Malnaș Băi.
