- Consiliul Județean Timiș a aprobat dezmembrarea unui imobil administrat de Muzeul Satului Bănățean, pentru a construi o biserică din piatră după incendiul bisericii de lemn din Topla.
- Președintele CJ Timiș, Alfred Simonis, a declarat că biserica din lemn, monument istoric, va fi recondiționată, dar nu va mai fi folosită pentru slujbe, ci va rămâne un obiectiv turistic.
- Noua biserică este necesară pentru credincioșii din zonă, având în vedere distrugerea bisericii anterioare din cauza unei suprasolicitări electrice.
- În apropierea Muzeului Satului Bănățean se află Monumentul Rezistenței Anticomuniste din Banat, dedicat luptătorilor împușcați în 1949.
- Monumentul, o cruce de peste 7 metri, comemorează cei 32 de luptători anticomuniști executați de forțele de securitate.
- The Timiș County Council approved the division of a property managed by the Banat Village Museum to construct a stone church following the fire that destroyed the wooden church in Topla.
- Timiș County President Alfred Simonis stated that the wooden church, a historic monument, will be restored but will no longer be used for services, remaining instead a tourist attraction.
- The new church is necessary for local believers, given the destruction of the previous church due to an electrical overload.
- Near the Banat Village Museum stands the Anti-Communist Resistance Monument, dedicated to the fighters shot in 1949.
- The monument, a white stone cross over 7 meters high, commemorates the 32 anti-communist fighters executed by security forces.
- A Timiș Megyei Tanács jóváhagyta a Bánsági Falumúzeum által kezelt ingatlan két részre bontását, hogy következő lépésként egy kőtemplomot építsenek a Toplai fából készült templom helyett, amely tavasszal leégett.
- Alfred Simonis, a Timiș Megyei Tanács elnöke kijelentette, hogy a fából készült templomot, mint műemléket, helyreállítják, de nem fogják templomként használni, hanem turisztikai látványosságként megmarad.
- Az új templomra szükség van a helyi hívők számára, tekintettel a korábbi templom tűzeset általi megsemmisülésére, amelyet elektromos túlterhelés okozott.
- A Bánsági Falumúzeum közelében található az Antikommunista Ellenállás Emlékműve, amely az 1949-ben lelőtt harcosoknak állít emléket.
- Az emlékmű, egy több mint 7 méter magas fehér kőkereszt, megemlékezik a biztonsági erők által kivégzett 32 antikommunista harcosról.
- Der Kreistag Timiș hat die Teilung einer von dem Banater Dorfmuseum verwalteten Immobilie genehmigt, um eine Steinkirche zu errichten, nachdem die hölzerne Kirche in Topla abgebrannt ist.
- Der Präsident des Kreistages Timiș, Alfred Simonis, erklärte, dass die hölzerne Kirche, ein historisches Denkmal, restauriert wird, jedoch nicht mehr für Gottesdienste genutzt werden soll, sondern als touristische Attraktion erhalten bleibt.
- Die neue Kirche ist für die Gläubigen vor Ort notwendig, da die vorherige Kirche durch eine Überlastung der elektrischen Anlage zerstört wurde.
- In der Nähe des Banater Dorfmuseums steht das Denkmal für den Antikommunistischen Widerstand, das den Kämpfern gewidmet ist, die 1949 erschossen wurden.
- Das Denkmal, ein über 7 Meter hohes weißes Kreuz, erinnert an die 32 antikommunistischen Kämpfer, die von den Sicherheitskräften exekutiert wurden.
Consiliul Județean a aprobat, miercuri, dezmembrarea în două loturi a unui imobil din proprietatea instituției administrat de Muzeul Satului Bănățean (MSB) din Timișoara, unde se va construi o biserică din piatră, după ce biserica din lemn de la Topla a ars în luna martie, dar și o anexă unde va fi amenajată o expoziție dedicată luptei de rezistență anticomunistă din Banat.
”După ce CJ va recondiționa Biserica din lemn de la Topla (construită în anul 1746), monument istoric, cel mai probabil, nu vom mai permite să se oficieze slujbe în ea (biserica a ars în noaptea de 25/26 martie, din cauza unei suprasolicitări a tabloului electric – n.r.), ci vrem să rămână strict ca monument și obiectiv turistic de vizitat. De aceea, este necesar ca (pentru credincioșii din zonă – n.r.) acolo să se construiască o nouă biserică”, a afirmat președintele CJ Timiș, Alfred Simonis.
În apropierea MSB, la Pădurea Verde din Timișoara, a fost ridicat între anii 1990 și 2000, pe o movilă de pământ, Monumentul Rezistenței Anticomuniste din Banat, o cruce de peste 7 metri înălțime, din piatră albă, în memoria celor 32 de luptători anticomuniști împușcați în 16 iulie 1949 de forțele securității și unde au fost executați ”bandiți” care s-au opus instaurării comunismului în România.
