- Trei bărbați din Ploiești au suferit un accident sâmbătă pe o pantă abruptă din Munții Făgăraș, rezultând în moartea a doi dintre ei, cu vârste de 35 și 50 de ani.
- Unul dintre bărbați a supraviețuit și a fost recuperat de un elicopter SMURD, având o stare de sănătate stabilă.
- Trupurile celor doi decedați nu au putut fi recuperate din cauza terenului dificil și a vremii nefavorabile.
- Operațiunea de recuperare a trupurilor va fi reluată duminică, atât prin metode terestre, cât și aeriene, în funcție de condițiile meteorologice.
- Se pare că victimele nu erau echipate corespunzător pentru iarna din zonă, ceea ce a contribuit la tragicul accident.
- Three men from Ploiești slipped down a steep slope in the Făgăraș Mountains on Saturday, resulting in the deaths of two, aged 35 and 50.
- One survivor was rescued by a SMURD helicopter and is reported to be in stable condition.
- The bodies of the two deceased could not be recovered due to difficult terrain and adverse weather conditions.
- Recovery operations will resume on Sunday, using both ground and aerial methods, depending on weather conditions.
- It appears that the victims were not adequately equipped for the winter conditions in the area, contributing to the tragic accident.
- Három férfi Ploiești-ből szombaton egy meredek lejtőn csúszott le a Făgăraș-hegységben, ami két férfi halálát okozta, akik 35 és 50 évesek voltak.
- Az egyik túlélőt SMURD helikopter mentette ki, állapota stabilnak mondható.
- A két elhunyt holttestét a nehéz terep és a kedvezőtlen időjárási körülmények miatt nem tudták visszaszerezni.
- A holttestek visszaszerzésére vasárnap folytatják az akciót, földi és légi módszerekkel, az időjárási viszonyok függvényében.
- Úgy tűnik, hogy az áldozatok nem voltak megfelelően felkészülve a téli körülményekre a területen, ami hozzájárult a tragikus balesethez.
- Drei Männer aus Ploiești rutschten am Samstag einen steilen Hang in den Făgăraș-Bergen hinunter, was zum Tod von zwei Männern im Alter von 35 und 50 Jahren führte.
- Ein Überlebender wurde von einem SMURD-Hubschrauber gerettet und befindet sich in stabilen Zustand.
- Die Leichen der beiden Verstorbenen konnten aufgrund des schwierigen Geländes und der widrigen Wetterbedingungen nicht geborgen werden.
- Die Bergungsoperationen werden am Sonntag sowohl zu Lande als auch aus der Luft fortgesetzt, abhängig von den Wetterbedingungen.
- Es scheint, dass die Opfer für die winterlichen Bedingungen in der Region nicht angemessen ausgerüstet waren, was zu dem tragischen Unfall beigetragen hat.
Trei bărbați din Ploiești au alunecat, sâmbătă, sute de metri pe o pantă abruptă din zona Vârfului Netedu, din Munții Făgăraș, unul a supraviețuit, iar doi dintre ei, cu vârste de 35, respectiv 50 de ani, au decedat după ce au căzut în gol, trupurile lor fiind încă pe munte deoarece nu au putut fi recuperate de salvatorii montani, a declarat, pentru AGERPRES, directorul Salvamont Sibiu, Dan Popescu.
‘Toți trei erau bărbați din Ploiești, cei doi (decedați n.r.) au 35, respectiv 50 de ani’, a precizat Dan Popescu. Potrivit acestuia, singurul dintre cei trei care a supraviețuit, tot un bărbat din Ploiești a fost recuperat de către elicopterul SMURD, prin trolierea unui salvator montan. ‘Starea lui nu era gravă, după ce a fost preluat de elicopter, el a plecat spre mașina lui aflată în Căldarea Bâlea’.
Salvatorii montani vor încerca duminică să recupereze trupurile celor doi turiști decedați în Munții Făgăraș.
”Din cauza terenului extrem de dificil și a condițiilor meteorologice, acestea nu au putut fi recuperate astăzi prin troliere. Operațiunea de recuperare va fi reluată mâine, atât terestru cât și aerian, în funcție de evoluția vremii. Din primele informații, persoanele implicate nu erau echipate corespunzător pentru condițiile de iarnă din zonă. Vom reveni cu detalii privind acțiunea de mâine’, a anunțat Dan Popescu.
