- Ambasadorul Marii Britanii la București, Giles Portman, a participat la aniversarea de 25 de ani a Fundației Mihai Eminescu Trust, desfășurată la Conacul Apafi din Mălâncrav.
- Giles Portman a exprimat aprecierea pentru proiectele fundației, inclusiv vizitele la Festivalul de literatură de la Richiș și la biserica fortificată Alma Vii, menționând impactul pozitiv asupra comunității locale.
- Ambasadorul a mulțumit cetățenilor britanici implicați în restaurare și a transmis un mesaj de felicitare din partea Regelui Charles al III-lea.
- Caroline Fernolend, președinta fundației, a subliniat realizările acesteia, menționând peste 1.300 de inițiative implementate în 25 de ani.
- Printre proiectele importante se numără reconstrucția Conacului Apafi, revitalizarea satului Viscri, și restaurarea Bisericii Fortificate Alma Vii.
- The British Ambassador to Bucharest, Giles Portman, attended the 25th anniversary of the Mihai Eminescu Trust Foundation at the Apafi Manor in Mălâncrav.
- Giles Portman expressed appreciation for the foundation’s projects, including visits to the Richiș Literature Festival and the fortified church of Alma Vii, highlighting their positive impact on the local community.
- The ambassador thanked British citizens involved in restoration efforts and conveyed a congratulatory message from King Charles III.
- Caroline Fernolend, president of the foundation, emphasized its achievements, noting over 1,300 initiatives implemented in 25 years.
- Key projects include the reconstruction of the Apafi Manor, revitalization of the UNESCO heritage site of Viscri, and restoration of the Alma Vii Fortified Church.
- Giles Portman, az Egyesült Királyság bukaresti nagykövete részt vett a Mihai Eminescu Trust Alapítvány 25. évfordulóján az Apafi-kúriában, Mălâncravban.
- Portman nagykövet kifejezte elismerését az alapítvány projektjei iránt, beleértve a Richiși Irodalmi Fesztiválra és az Alma Vii megerősített templomra tett látogatásokat, hangsúlyozva azok pozitív hatását a helyi közösségre.
- A nagykövet megköszönte a helyreállítási munkákban részt vevő brit állampolgároknak, és üdvözlő üzenetet közvetített III. Károly királytól.
- Caroline Fernolend, az alapítvány elnöke kiemelte az alapítvány eredményeit, megemlítve, hogy 25 év alatt több mint 1300 kezdeményezést valósítottak meg.
- Fontosabb projektek közé tartozik az Apafi-kúria rekonstrukciója, a Viscri UNESCO világörökségi helyszín revitalizálása és az Alma Vii megerősített templom restaurálása.
- Der britische Botschafter in Bukarest, Giles Portman, nahm am 25-jährigen Jubiläum der Mihai Eminescu Trust Stiftung im Apafi-Haus in Mălâncrav teil.
- Giles Portman drückte seine Wertschätzung für die Projekte der Stiftung aus, einschließlich Besuchen beim Literaturfestival in Richiș und der befestigten Kirche von Alma Vii, und hob deren positiven Einfluss auf die lokale Gemeinschaft hervor.
- Der Botschafter dankte den britischen Bürgern, die sich an Restaurierungsprojekten beteiligten, und übermittelte eine Glückwunschbotschaft von König Charles III.
- Caroline Fernolend, die Präsidentin der Stiftung, betonte die Erfolge der Stiftung und nannte über 1.300 umgesetzte Initiativen in 25 Jahren.
- Zu den wichtigen Projekten gehören der Wiederaufbau des Apafi-Hauses, die Revitalisierung des UNESCO-Weltkulturerbes Viscri und die Restaurierung der befestigten Kirche von Alma Vii.
Ambasadorul Marii Britanii la București, Giles Portman, a participat, sâmbătă, la aniversarea de 25 de ani a Fundației Mihai Eminescu Trust, eveniment desfășurat la Conacul Apafi din Mălâncrav, județul Sibiu.
”Mă bucur foarte mult că împreună cu Lucie (soția ambasadorului – n.r.) am descoperit în ultimii doi ani România, în special această parte a României. Este o zonă deosebită și am cunoscut și câteva dintre proiectele Fundației Mihai Eminescu Trust. Am fost anul trecut la Festivalul de literatură de la Richiș și am locuit în casa de oaspeți restaurată de Fundația Mihai Eminescu Trust. În această vară am vizitat biserica fortificată Alma Vii, un proiect extraordinar al Fundației Mihai Eminescu Trust. (…) Mă aflu pentru prima dată la conacul de la Mălâncrav, este o lucrare de restaurare foarte frumoasă. Ceea ce este deosebit și extraordinar este că pe lângă proiectele de restaurare pe care le realizează fundația, sunt implicați și locuitorii, creându-se locuri de muncă în comunitate. Această parte a României a avut o istorie nu întotdeauna fericită, au fost și momente grele atunci când Ceaușescu avea un plan de a distruge satele românești și, de asemenea, un punct dificil în istorie a fost dat și de plecarea și abandonarea satelor de comunitatea săsească”, a afirmat ambasadorul Marii Britanii, citat de Agerpres.
Giles Portman a ținut să mulțumească cetățenilor britanici care s-au implicat în proiectele de restaurare și a transmis și un mesaj ”direct de la Palatul Buckingham” al Regelui Charles al III-lea.
”O legătură specială se datorează și unor cetățeni britanici remarcabili, care au venit aici după Revoluție și chiar și înainte de Revoluție, pentru a pune bazele unor organizații neguvernamentale. Sunt recunoscător cetățenilor britanici, celor din ambasadă, care au fost implicați și au susținut activitatea Fundației, și tuturor celor care au fost implicați în aceste proiecte de restaurare. Și un mesaj direct de la Palatul Buckingham din partea Majestății Sale Regele Charles al III-lea: ‘Toate cele bune, mult succes și aniversare plăcută de 25 de ani de activitate”, a mai spus Giles Portman.
Caroline Fernolend, președinta Fundației Mihai Eminescu Trust, a spus că în cei 25 de ani de existență fundația a pus în practică peste 1.300 de inițiative.
”Fiecare proiect pe care l-am dus la capăt a pornit de la o nevoie reală și a crescut organic, din dialog cu oamenii, locurile și meșteșugurile care le definesc. În 25 de ani de Mihai Eminescu Trust, am lucrat cu peste 115 comunități și am pus în practică peste 1.300 de inițiative”, a amintit Caroline Fernolend.
Printre proiectele fundației se numără reconstrucția Conacului Apafi, Mălâncrav; revitalizarea satului Viscri, patrimoniu UNESCO; restaurarea Bisericii Fortificate Alma Vii, premiată Europa Nostra; reactivarea Bastionului Măcelarilor, Sighișoara; proiectul ”O pădure pentru fiecare școală”; Plantăm pentru viitor – campanie de împădurire în satele transilvănene; restaurarea ansamblurilor gospodărești din Criț.
La eveniment au mai fost prezenți ambasadoarea Olandei Willemijn van Haaften; fostul ambasador al Marii Britanii la București Andrew Nobel; președintele Ordinului Arhitecților din România, Ștefan Bâlici; președinta Fundației Mihai Eminescu Trust Londra, Jessica Douglas-Home; arhitect expert în dezvoltare comunitară de la Paris, Leo Orellana; ambasadorul Emil Hurezeanu.
