- Cele șase ambarcațiuni de pasageri de pe canalul navigabil Bega vor fi retrase pe 1 noiembrie 2025.
- Ultima zi de operare a vaporașelor va fi pe 31 octombrie 2025, după care vor intra în mentenanță.
- Vaporașele vor reveni pe Bega în primăvara anului 2026, cel mai probabil în martie.
- Reluarea transportului public și plimbărilor de agrement pe apă va avea loc odată cu revenirea vaporașelor.
- Mulțumiri sunt adresate celor peste 140.000 de timișoreni și turiști care au folosit vaporașele STPT.
- The six passenger boats operating on the Bega navigable canal will be withdrawn starting November 1, 2025.
- The last operational day for the boats will be October 31, 2025, after which they will undergo maintenance.
- The boats are expected to return to the Bega in spring 2026, likely in March.
- Public transport and leisure boating services will resume with the return of the boats.
- Thanks are extended to over 140,000 residents and tourists who used STPT boats for transportation and relaxation on the Bega.
- A Bega navigálható csatornán 2025-ben üzemelő hat személyszállító hajót 2025. november 1-jén vonják vissza.
- Az utolsó üzemelő nap október 31., 2025, ezt követően karbantartásra kerülnek.
- A hajók várhatóan 2026 tavaszán, valószínűleg márciusban térnek vissza a Begára.
- A nyilvános közlekedés és a szabadidős hajózás a hajók visszatérésével folytatódik.
- Köszönetet mondunk a több mint 140,000 helyi lakosnak és turistának, akik használták a STPT hajókat.
- Die sechs Passagierschiffe, die auf dem schiffbaren Kanal Bega fahren, werden ab dem 1. November 2025 zurückgezogen.
- Der letzte Betriebstag der Boote ist der 31. Oktober 2025, danach gehen sie in die Wartung.
- Die Boote sollen im Frühjahr 2026, voraussichtlich im März, zurückkehren.
- Der öffentliche Transport und die Freizeitfahrten auf dem Wasser werden mit der Rückkehr der Boote wieder aufgenommen.
- Dank gilt den über 140.000 Bürgern und Touristen, die die STPT-Boote für ihre Fahrten und zur Entspannung auf der Bega genutzt haben.
Cele șase ambarcațiuni de pasageri care au navigat pe canalul navigabil Bega în sezonul 2025 vor fi retrase, începând cu data de 1 noiembrie 2025, pe platforma special amenajată din Depoul Dâmbovița.
Ultima zi de operare a vaporașelor va fi vineri, 31 octombrie 2025, după care vor intra în programul de mentenanță și revizii tehnice periodice.
Vaporașele vor reveni pe Bega în primăvara anului 2026, cel mai probabil în luna martie, odată cu reluarea transportului public și a plimbărilor de agrement pe apă.
Le mulțumim celor peste 140.000 de timișoreni și turiști care au ales vaporașele STPT pentru deplasările lor în oraș sau pentru momentele de relaxare pe Bega, făcând parte din povestea transportului public pe apă al Timișoarei.
