- Primarul din Sângeorgiu de Mureș, Sófalvi Szabolcs, a creat un colind bilingv româno-maghiar pe care îl interpretează la vioară și voce din balconul Castelului Mariaffi.
- Colindul începe cu versurile ‘O, ce frumos! Vine Hristos! În Sângeorgiu se cântă voios!’ și include corurile comunităților română, maghiară și romă, precum și instituții de învățământ și biserici.
- Videoclipul colindului a fost postat pe rețelele sociale, adunând sute de like-uri și share-uri, și include imagini din comună și de la diverse concerte organizate recent.
- Castelul Mariaffi, un obiectiv turistic important, a fost salvat din ruină și a devenit una dintre cele mai vizitate atracții din județul Mureș.
- După ce a fost inclus în circuitul turistic al României, Castelul Mariaffi apare acum pe hărți și în ofertele operatorilor turistici.
- The mayor of Sângeorgiu de Mureș, Sófalvi Szabolcs, composed a bilingual Romanian-Hungarian Christmas carol, which he performs on violin and vocals from the balcony of the Mariaffi Castle.
- The carol begins with the lyrics ‘Oh, how beautiful! Christ is coming! In Sângeorgiu, we sing joyfully!’ and features choirs from the Romanian, Hungarian, and Roma communities, as well as educational and church institutions.
- The carol’s video was posted on social media, gathering hundreds of likes and shares, and includes footage of the community and various concerts held recently.
- Mariaffi Castle has become a key tourist attraction after being saved from ruin and is now one of the most visited sites in Mureș County.
- Since being included in Romania’s tourist circuit, Mariaffi Castle is now featured on maps and in tourism offers from operators.
- Sângeorgiu de Mureș polgármestere, Sófalvi Szabolcs, egy kétnyelvű román-magyar karácsonyi dalt komponált, amelyet a Mariaffi kastély erkélyéről játszik hegedűn és énekel.
- A dal az ‘Ó, milyen szép! Jézus jön! Sângeorgiuban vidáman énekelnek!’ sorokkal kezdődik, és bemutatja a román, magyar és roma közösségek kórusait, valamint oktatási és egyházi intézményeket.
- A dal videója közösségi médiában került közzétételre, ahol már több száz lájk és megosztás gyűlt össze, és a községből és az utóbbi napokban rendezett koncertjeiből készült felvételeket tartalmaz.
- A Mariaffi kastély, amely a megye egyik leglátogatottabb turisztikai látványosságává vált, a romániai turisztikai körforgásába való bekerülése óta népszerű célpont lett.
- A kastély most már térképeken és turisztikai ajánlatokban szerepel az ügynökségek által.
- Der Bürgermeister von Sângeorgiu de Mureș, Sófalvi Szabolcs, hat ein zweisprachiges rumänisch-ungarisches Weihnachtslied komponiert, das er von Balkon des Mariaffi-Schlosses auf Violine und mit Gesang aufführt.
- Das Lied beginnt mit den Worten ‘Oh, wie schön! Christus kommt! In Sângeorgiu singen wir fröhlich!’ und präsentiert die Chöre der rumänischen, ungarischen und Roma-Gemeinschaft sowie Bildungs- und Kircheinrichtungen.
- Das Video des Liedes wurde in sozialen Medien veröffentlicht und hat bereits Hunderte von Likes und Shares gesammelt, es enthält auch Aufnahmen aus der Gemeinde und von verschiedenen kürzlich durchgeführten Konzerten.
- Das Mariaffi-Schloss, das vor dem Verfall gerettet wurde, ist zu einer bedeutenden Touristenattraktion geworden und eines der meistbesuchten Ziele im Kreis Mureș.
- Nachdem es in den touristischen Kreislauf Rumäniens aufgenommen wurde, erscheint das Mariaffi-Schloss nun auf Karten und in Angeboten von Reiseveranstaltern.
Primarul din Sângeorgiu de Mureș, Sófalvi Szabolcs, unul dintre cei mai populari edili din județul Mureș, a compus un colind bilingv româno-maghiar de Crăciun, pe care îl interpretează la vioară și voce, din balconul Castelului Mariaffi, un edificiu salvat din ruină, care a depășit în șase luni 6.800 de vizitatori.
Colindul, care începe cu versurile ‘O, ce frumos! Vine Hristos! În Sângeorgiu se cântă voios!’, prezintă apoi toate corurile din comună, ale comunităților română, maghiară și romă, precum și cele ale unor instituții de învățământ, bisericești și militare, și a fost postat pe o pagină de socializare, adunând deja sute like-uri și zeci de share-uri.
Videoclipul prezintă imagini din comună și de la numeroase concerte de colinde, bisericești și laice, organizate în ultimele zile, și se încheie cu mesajul primarului: ‘Domnul e pe pământ!’.
Castelul Mariaffi din Sângeorgiu de Mureș, deținut de administrația publică locală, în care a fost filmat colindul, a devenit unul dintre cele mai vizitate obiective din județ, după ce, în urmă cu un an, a intrat în circuitul turistic al României, apărând pe hărți, pe oferte turistice ale operatorilor și pe site-ul permanent al Asociației Visit Mureș.
