- Guvernul ungar va construi un nou centru cultural în Sfântu Gheorghe, având un buget de patru miliarde de forinţi (10,5 milioane de euro) alocat pentru acest proiect.
- Ministrul János Lázár a anunțat că centrul va include o galerie de artă, sală de concerte, bibliotecă și teatru, având scopul de a conserva identitatea maghiară și de a uni instituțiile culturale dispersate.
- Guvernul ungar a implementat numeroase măsuri în ultimii 15 ani pentru a sprijini comunitățile maghiare din Transilvania, cu scopul de a-i ajuta să rămână și să prospere pe pământul natal.
- Planurile actuale includ crearea unui nou centru intelectual și cultural între 2026-2030, care se aliniază cu aspirațiile orașului Sfântu Gheorghe și cu programul de regenerare urbană.
- Primarul Árpád Antal a subliniat importanța acestui proiect pentru oraș și a exprimat speranța că contractul cu proiectantul va fi semnat până la sfârșitul anului.
- The Hungarian government will construct a new cultural center in Sfântu Gheorghe, allocating a budget of four billion forints (10.5 million euros) for the project.
- Minister János Lázár announced that the center will include an art gallery, concert hall, library, and theater, aimed at preserving Hungarian identity and uniting dispersed cultural institutions.
- Over the past 15 years, the Hungarian government has implemented numerous measures to support Hungarian communities in Transylvania, helping them to stay and prosper in their homeland.
- Current plans include creating a new intellectual and cultural center between 2026-2030, aligning with the aspirations of the city of Sfântu Gheorghe and its urban regeneration program.
- Mayor Árpád Antal emphasized the significance of this project for the city and expressed hope that the contract with the winning designer will be signed by the end of the year.
- A magyar kormány új kulturális központot épít Székelyudvarhelyen, a projekt költségvetése négy milliárd forint (10,5 millió euró).
- János Lázár miniszter bejelentette, hogy a központ tartalmazni fog egy művészeti galériát, koncerttermet, könyvtárat és színházat, célja a magyar identitás megőrzése és a szétszórt kulturális intézmények egyesítése.
- Az elmúlt 15 évben a magyar kormány számos intézkedést hozott a Székelyföldi magyar közösségek támogatására, hogy segítsen nekik otthon maradni és boldogulni.
- A jelenlegi tervek között szerepel egy új szellemi és kulturális központ létrehozása 2026-2030 között, amely összhangban áll Székelyudvarhely város aspirációival és városi regenerációs programjával.
- Árpád Antal polgármester hangsúlyozta a projekt fontosságát a város számára, és kifejezte reményét, hogy a nyertes tervezővel a szerződést az év végéig aláírják.
- Die ungarische Regierung wird ein neues Kulturzentrum in Sfântu Gheorghe errichten und hat dafür ein Budget von vier Milliarden Forint (10,5 Millionen Euro) bereitgestellt.
- Minister János Lázár kündigte an, dass das Zentrum eine Kunstgalerie, einen Konzertsaal, eine Bibliothek und ein Theater umfassen wird, mit dem Ziel, die ungarische Identität zu bewahren und verstreute kulturelle Institutionen zu vereinen.
- In den letzten 15 Jahren hat die ungarische Regierung zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um ungarische Gemeinden in Transsilvanien zu unterstützen, damit sie in ihrer Heimat bleiben und gedeihen können.
- Die aktuellen Pläne beinhalten die Schaffung eines neuen intellektuellen und kulturellen Zentrums zwischen 2026 und 2030, das mit den Bestrebungen der Stadt Sfântu Gheorghe und ihrem Programm zur Stadtregeneration übereinstimmt.
- Bürgermeister Árpád Antal betonte die Bedeutung dieses Projekts für die Stadt und äußerte die Hoffnung, dass der Vertrag mit dem gewählten Entwerfer bis Ende des Jahres unterzeichnet werden kann.
Un nou centru cultural care va deservi Bazinul Carpatic va fi construit în Sfântu Gheorghe, guvernul ungar oferind patru miliarde de forinţi (10,5 milioane de euro) pentru pregătirea acestuia – a anunţat, miercuri, la Sfântu Gheorghe, ministrul ungar al construcţiilor şi transporturilor, János Lázár.
În cadrul unei conferinţe de presă organizate în oraşul din Ţinutul Secuiesc, ministrul a declarat că ministerul pe care îl conduce a convenit cu administraţia locală să construiască o clădire multifuncţională cu galerie de artă, sală de concerte, bibliotecă şi teatru pe locul hotelului Bodoc, care a fost demolat. Prin reunirea instituţiilor care funcţionează în prezent dispersate, acest centru va servi ca o adevărată „citadelă a culturii” pentru conservarea identităţii maghiare.
„Interesul nostru este ca maghiarii să rămână aici şi să prospere aici, iar cultura în general şi cultura înaltă contribuie la această prosperitate” – a declarat János Lázár. El a reamintit: în ultimii 15 ani, guvernul ungar a luat numeroase măsuri pentru a contribui peste tot în Transilvania la crearea condiţiilor necesare pentru ca maghiarii să rămână pe pământul lor natal; au fost sprijinite instituţii de învăţământ, activităţi religioase, crearea de locuri de muncă, administraţiile locale, respectiv eforturile satelor şi oraşelor maghiare. După 2010, numărul cetăţenilor ungari a crescut cu 1,2 milioane, mulţi dintre cei care au obţinut cetăţenia fiind maghiari din Transilvania – a subliniat el.
„Obiectivul nostru actual este însă mai mult decât atât, vrem să creăm condiţii nu numai pentru ca oamenii să rămână în patria lor, ci şi pentru ca ei să prospere acolo.” De aceea, guvernul a decis să sprijine semnificativ şi întreprinderi maghiaro-române şi maghiaro-sârbe în zonele populate de maghiari din Bazinul Carpatic, să contribuie chiar la investiţii în infrastructură, crescând astfel nivelul de trai şi puterea de cumpărare a celor care locuiesc în aceste zone – a explicat ministrul.
El a subliniat: continuarea organică a acestui program este obiectivul de a crea un nou centru intelectual şi cultural în Bazinul Carpatic în perioada 2026-2030, iar acest obiectiv al guvernului coincide cu aspiraţiile oraşului Sfântu Gheorghe, deoarece aici se doreşte crearea unui nou centru cultural şi artistic în cadrul unui program de regenerare urbană.
Planul guvernului ungar este de a sprijini oraşul, prin intermediul Universităţii Sapientia şi fundaţiei acesteia, în implementarea noului centru cultural care s-ar realiza în urma unui concurs de idei cu participarea proiectanţilor. „Din această sumă, am pus la dispoziţia fundaţiei şi oraşului 2,8 miliarde de forinţi (7,35 milioane de euro) în ultimele 48 de ore” – a declarat János Lázár.
„Sperăm că încrederea alegătorilor ne va ajuta, de asemenea, să realizăm acest centru cultural” – a adăugat ministrul.
Primarul Árpád Antal a declarat în cadrul conferinţei de presă că unul dintre marile visuri ale oraşului şi ale Transilvaniei se va împlini odată cu construirea noului centru cultural şi de tineret. El şi-a exprimat speranţa că contractul cu proiectantul câştigător va putea fi semnat până la sfârşitul anului.
Hotelul Bodoc, construit în perioada comunistă, privatizat după 1989, dar neglijat şi ajuns într-o stare de degradare, a fost cumpărat de administraţia locală, dar după ce planurile de renovare sau vânzare au eşuat, conducerea oraşului a decis în cele din urmă să îl demoleze, ceea ce s-a întâmplat în vara acestui an.
