- Pompierii au intervenit la un incendiu la Spitalul Municipal de Urgenţă Caransebeş, unde un tablou electric a fost afectat.
- Incidentul a produs mult fum, determinând evacuarea a 18 persoane, inclusiv 11 dintr-un salon de Psihiatrie.
- Echipele de intervenție au fost alertate prin apel 112 și au sosit la fața locului în jurul orei 23.00.
- Fumul provenea dintr-o cameră tehnică de la subsolul spitalului, unde s-a declanșat incendiul.
- Incendiul a fost localizat și stins rapid, fără a fi înregistrate victime.
- Firefighters responded to a fire at the Caransebeş Municipal Emergency Hospital, where an electrical panel was affected.
- The incident produced a lot of smoke, necessitating the evacuation of 18 people, including 11 from a Psychiatry ward.
- Emergency teams were alerted via a 112 call and arrived at the scene around 11 PM.
- The smoke originated from a technical room in the basement of the hospital, where the fire broke out.
- The fire was quickly contained and extinguished, with no casualties reported.
- Tűzoltók avatkoztak be a Caransebeşi Városi Sürgősségi Kórházban, ahol egy elektromos panel gyulladt ki.
- A tűzeset sok füstöt termelt, ami 18 ember evakuálását tette szükségessé, köztük 11-et a Pszichiátriai osztályról.
- A sürgősségi csapatokat egy 112-es hívás értesítette, és körülbelül 23 órakor érkeztek a helyszínre.
- A füst egy technikai helyiségből származott a kórház alagsorában, ahol a tűz kiütött.
- A tüzet gyorsan lokalizálták és eloltották, áldozatok nélkül.
- Die Feuerwehr intervenierte bei einem Brand im städtischen Notfallkrankenhaus Caransebeş, wo ein elektrischer Verteilerkasten betroffen war.
- Der Vorfall verursachte viel Rauch, was die Evakuierung von 18 Personen erforderte, darunter 11 aus einer Psychiatrieabteilung.
- Die Einsatzteams wurden durch einen Notruf 112 alarmiert und trafen gegen 23 Uhr am Einsatzort ein.
- Der Rauch stammte aus einem Technikraum im Keller des Krankenhauses, wo das Feuer ausbrach.
- Das Feuer wurde schnell lokalisiert und gelöscht, ohne dass es zu Opfern kam.
Pompierii au intervenit pentru stingerea unui incendiu care a cuprins un tablou electric dintr-o cameră tehnică a Spitalului Municipal de Urgenţă Caransebeş. Incendiul a produs mult fum, fiind necesară evacuarea a 18 persoane, 11 dintr-un salon de Psihiatrie şi 7 de la Urgenţă.
”Aseară, în jurul orei 23.00, prin apel 112 am fost anunţaţi de prezenţa fumului într-un salon de la etajul 1 al Spitalului Municipal de Urgenţă Caransebeş. Din acest motiv personalul medical a evacuat preventiv pacienţii din zona respectivă, fără a fi înregistrate victime”, anunţă, miercuri dimineaţă, ISU Caraş-Severin.
Ajunse la faţa locului, echipajele de intervenţie au constatat că fumul provenea de la subsolul blocului, dintr-o cameră tehnică unde era izbucnit un incendiu la un tablou electric.
Salvatorii din cadrul Detaşamentului de Pompieri Caransebeş au acţionat cu două autospeciale de stingere, o autoscară, o ambulanţă SMURD şi o ambulanţă SAJ.
Incendiul a fost localizat şi lichidat înainte ca acesta să se extindă. În total au fost evacuate 18 persoane evacuate, din care 11 de la salonul de Psihiatrie şi 7 de la Urgenţe.
