- Familia Regală a României va petrece Crăciunul și Anul Nou la Castelul Regal de la Săvârșin, unde se va desfășura Târgul Regal de Crăciun între 19 și 21 decembrie 2025, cu recitaluri și spectacole tradiționale.
- Majestatea Sa Custodele Coroanei și Alteța Sa Regală Principele Radu vor fi însoțiți de Principesa Elena, Principesa Sofia și Principesa Maria, participând la slujba de Crăciun pe 25 decembrie.
- Castelul și Satul Regal Săvârșin au devenit un simbol al sărbătorilor de iarnă, îmbinând tradițiile locale cu activitățile publice și comunitare ale Familiei Regale.
- Programul evenimentelor include daruri pentru angajați, recitaluri de colinde, și o implicare activă în comunitate, cu daruri pentru cei nevoiași.
- În Ajunul Crăciunului, Dubașii din Săvârșin vor participa la un eveniment simbolic, iar mesajul de Crăciun al Custodelui Coroanei va întări legătura cu românii din țară și din diaspora.
- The Romanian Royal Family will spend Christmas and New Year at the Royal Castle in Săvârșin, where the Royal Christmas Market will take place from December 19 to 21, 2025, featuring carol recitals and traditional performances.
- His Majesty the Crown Custodian and His Royal Highness Prince Radu will be accompanied by Her Royal Highnesses Princess Elena, Princess Sofia, and Princess Maria, attending the Christmas service on December 25.
- The Royal Castle and Village of Săvârșin have become a symbol of winter celebrations, blending local traditions with public and community activities of the Royal Family.
- The event program includes gift-giving to staff, carol recitals, and active involvement in the community, providing gifts for those in need.
- On Christmas Eve, the local Dubași will participate in a symbolic event, and the Crown Custodian’s Christmas message will strengthen ties with Romanians at home and abroad.
- A Román Királyi Család Karácsonyt és Újévet a Săvârșini Királyi Kastélyban tölti, ahol a Királyi Karácsonyi Vásár 2025. december 19-21. között zajlik, karácsonyi énekekkel és hagyományos előadásokkal.
- A Korona őrzője és Radu herceg a királyi hercegnők, Elena, Sofia és Maria társaságában részt vesz a december 25-i karácsonyi szertartáson.
- A Săvârșini Királyi Kastély és Falu a téli ünnepek szimbólumává vált, ötvözve a helyi hagyományokat a Királyi Család nyilvános és közösségi programjaival.
- Az eseményprogram magában foglalja az alkalmazottaknak szánt ajándékokat, karácsonyi énekeket és aktív közösségi részvételt a rászorulók megsegítésére.
- Karácsony előestéjén a helyi Dubașik részt vesznek egy szimbolikus eseményen, míg a Korona őrzőjének karácsonyi üzenete megerősíti a kapcsolatot a hazai és külföldi románokkal.
- Die rumänische Königsfamilie wird Weihnachten und Neujahr im Königlichen Schloss in Săvârșin verbringen, wo vom 19. bis 21. Dezember 2025 der Königliche Weihnachtsmarkt stattfinden wird, mit Weihnachtsliedern und traditionellen Aufführungen.
- Seine Majestät der Kronbewahrer und Seine königliche Hoheit Prinz Radu werden von Ihren königlichen Hoheiten Prinzessin Elena, Prinzessin Sofia und Prinzessin Maria begleitet und nehmen am Weihnachtsgottesdienst am 25. Dezember teil.
- Das Königliche Schloss und das Dorf Săvârșin sind zu einem Symbol der Winterfeiern geworden, indem sie lokale Traditionen mit öffentlichen und gemeinschaftlichen Aktivitäten der Königsfamilie verbinden.
- Das Veranstaltungsprogramm umfasst das Verschenken von Geschenken an Mitarbeiter, Weihnachtsliedvorträge und aktives Engagement in der Gemeinschaft zur Unterstützung Bedürftiger.
- Am Heiligabend werden die lokalen Dubași an einer symbolischen Veranstaltung teilnehmen, während die Weihnachtsbotschaft des Kronbewahrers die Verbindung zu Rumänen im In- und Ausland stärkt.
Familia Regală a României va petrece Crăciunul și Anul Nou la Castelul Regal de la Săvârșin, unde domeniul devine, în zilele de dinaintea sărbătorilor, un adevărat centru al tradițiilor, colindelor și acțiunilor caritabile. Târgul Regal de Crăciun din Satul Regal se desfășoară între 19 și 21 decembrie 2025, cu acces pentru public, recitaluri de colinde și spectacole de obiceiuri de iarnă.
Majestatea Sa Custodele Coroanei și Alteța Sa Regală Principele Radu vor petrece Crăciunul și Anul Nou la Săvârșin, alături de Altețele Lor Regale Principesa Elena, Principesa Sofia și Principesa Maria. Familia Regală va participa, în dimineața zilei de 25 decembrie 2025, la slujba de Crăciun de la Biserica Ortodoxă din Săvârșin, urmând ca restul zilelor de Crăciun și începutul Noului An să fie petrecute în cadru privat, pe domeniul regal.
Castelul și Satul Regal Săvârșin au devenit, în ultimii ani, un reper al sărbătorilor de iarnă din vestul țării, datorită modului în care Familia Regală îmbină programul public cu momentele de reculegere și tradițiile locale. În această perioadă, prezența Familiei Regale are atât o dimensiune simbolică – de continuitate a monarhiei constituționale în memoria publică – cât și una comunitară, prin apropierea de săvârșineni și de românii veniți din toate colțurile țării.
Târgul Regal de Crăciun
Târgul de Crăciun este organizat în Satul Regal, la intrarea pe domeniu, și este deschis publicului în zilele de vineri, sâmbătă și duminică, 19–21 decembrie 2025. Vizitatorii au acces la Muzeul Regal al Automobilului, Casa Ceaiului, Atelierul Auto al Regelui Mihai și Magazinul de Suveniruri, în timp ce Parcul Regal rămâne închis pe durata iernii.
Programul cuprinde, în fiecare zi, momente artistice și întâlniri cu Familia Regală, transformând târgul într-un spațiu unde turismul cultural se împletește cu identitatea monarhică și cu tradițiile ardelenești. Organizarea evenimentului este asigurată de Fundația Colecția Regală, cu sprijinul structurilor Casei Majestății Sale și al autorităților locale, ceea ce conferă târgului un caracter bine structurat și accesibil publicului larg.
Programul evenimentelor la Săvârșin
Vineri, 19 decembrie 2025, de la ora 12:30, Familia Regală oferă cadouri angajaților de la Castelul Regal și Ocolul Silvic din Săvârșin, un gest devenit tradiție, care marchează începutul perioadei publice a sărbătorilor pe domeniu. Seara, la ora 17:00, Custodele Coroanei, Principele Radu și Principesa Elena participă la deschiderea oficială a Târgului de Crăciun, urmată de un recital de colinde susținut de Corul Parohiei Nașterea Maicii Domnului din Arad și de recitalul interpretei Sava Negrean‑Brudașcu alături de Trupa Sava.
Sâmbătă, 20 decembrie, de la ora 11:15, Familia Regală va împărți daruri de Crăciun săvârșinenilor aflați în nevoie, continuând o linie constantă de implicare socială în comunitate. De la ora 15:30, vor fi primiți colindători din toată țara – de la Asociația Voluntarilor Invictus din Deva și Ansamblul „Cununa Craiului” din Bucea, până la Corala „Voci Transilvane” din Cluj‑Napoca și elevii Liceului Tehnologic „Regele Mihai I” din Săvârșin – iar seara, de la ora 17:00, este programat recitalul maestrului Gheorghe Turda, urmat de colinde arhaice și grupuri de colindători din Negreni și din zona Clujului.
Duminică, 21 decembrie 2025, programul culminează cu recitalul de la ora 14:30 susținut de Ștefan Hrușcă, una dintre vocile emblematice ale colindelor românești, urmat, de la 15:00, de festivalul obiceiurilor de iarnă „Alaiul Dubelor”. Evenimentul reunește formații de dubași și cete tradiționale, care readuc în prim‑plan ritualuri vechi de iarnă, oferind publicului un adevărat spectacol de patrimoniu imaterial românesc.
Ajunul Crăciunului și mesajul regal
În Ajunul Crăciunului, miercuri, 24 decembrie 2025, de la ora 12:00, Dubașii din Săvârșin sunt așteptați în piața cu fântână din incinta Satului Regal, într-un moment devenit deja emblematic pentru legătura dintre Coroană și comunitate. Tot în această zi, Biroul de Presă al Casei Majestății Sale transmite mesajul de Crăciun al Custodelui Coroanei, adresat românilor din țară și din diaspora, consolidând rolul simbolic al Familiei Regale în spațiul public contemporan.
Prin combinarea acțiunilor caritabile, a programului cultural și a întâlnirilor directe cu publicul, sărbătorile de iarnă de la Săvârșin confirmă poziția Familiei Regale ca actor al vieții comunitare și promotor al tradițiilor românești. Târgul Regal de Crăciun și întregul program din 2025 transformă domeniul Săvârșin într-un reper de sezon, în care monarhia, identitatea locală și ospitalitatea ardelenească se întâlnesc, an de an, sub semnul colindelor și al solidarității.
