- Municipiul Bistriţa a fost inclus în Reţeaua Oraşelor Creative UNESCO, în domeniul Arhitectură, o nouă categorie creată.
- Primarul Gabriel Lazany a declarat că această recunoaştere este o apreciere globală a patrimoniului arhitectural al oraşului.
- Distincţia confirmă că Bistriţa devine un model internaţional de dezvoltare prin cultură, creativitate şi design urban responsabil.
- Recunoaşterea va facilita colaborări, proiecte şi parteneriate cu alte oraşe din reţeaua UNESCO.
- În total, 58 de oraşe, inclusiv Gdańsk, Kuala Lumpur şi Kiev, au fost incluse, iar reţeaua cuprinde acum 408 oraşe din peste 100 de ţări.
- The city of Bistrita has officially been included in the UNESCO Creative Cities Network, in the newly established field of Architecture.
- Mayor Gabriel Lazany stated that this recognition is a global appreciation of the city’s architectural heritage.
- The distinction confirms that Bistrita is becoming an international model for development through culture, creativity, and responsible urban design.
- This recognition will open doors for collaborations, projects, and partnerships with other cities in the UNESCO network.
- In total, 58 cities, including Gdansk, Kuala Lumpur, and Kiev, have been included, and the network now comprises 408 cities from over 100 countries.
- Bistriţa város hivatalosan is bekerült az UNESCO Kreatív Városok Hálózatába, az újonnan létrehozott Építészet területén.
- Gabriel Lazany polgármester kijelentette, hogy ez a elismerés globális értékelése a város építészeti örökségének.
- A kitüntetés megerősíti, hogy Bistriţa nemzetközi modellé válik a kultúra, kreativitás és felelősségteljes városi tervezés révén.
- Ez az elismerés lehetőségeket nyit meg együttműködések, projektek és partnerségek számára más UNESCO városokkal.
- Összesen 58 város, köztük Gdańsk, Kuala Lumpur és Kiev került be, a hálózat most már 408 várost számlál több mint 100 országból.
- Die Stadt Bistrita wurde offiziell in das UNESCO-Netzwerk der Kreativstädte im neu gegründeten Bereich Architektur aufgenommen.
- Bürgermeister Gabriel Lazany erklärte, dass diese Anerkennung eine weltweite Wertschätzung des architektonischen Erbes der Stadt ist.
- Die Auszeichnung bestätigt, dass Bistrita zu einem internationalen Modell für Entwicklung durch Kultur, Kreativität und verantwortungsvolles urbanes Design wird.
- Diese Anerkennung wird Türen für Kooperationen, Projekte und Partnerschaften mit anderen Städten im UNESCO-Netzwerk öffnen.
- Insgesamt wurden 58 Städte, darunter Danzig, Kuala Lumpur und Kiew, aufgenommen, und das Netzwerk umfasst nun 408 Städte aus über 100 Ländern.
Municipiul Bistriţa a fost inclus oficial în Reţeaua Oraşelor Creative UNESCO, în domeniul Arhitectură, nou înfiinţat. În ultima includere în listă au fost în total 58 de oraşe, între care Gdańsk, Kuala Lumpur, Kiev, New Orleans şi Varna. Primarul oraşului Bistriţa, Gabriel Lazany, apreciază că este o recunoaştere mondială a patrimoniului arhitectural, care îmbină tradiţia cu inovaţia.
”Mă bucur să vă anunţ că Bistriţa a fost inclusă oficial în Reţeaua Oraşelor Creative UNESCO, în domeniul Arhitecturii! Este o recunoaştere mondială a patrimoniului nostru arhitectural, a modului în care am ştiut să îmbinăm tradiţia cu inovaţia, dar şi a viziunii noastre pentru viitor: un oraş care îşi respectă istoria şi construieşte modern, cu grijă pentru identitatea sa”, a scris, sâmbătă, pe Facebook, primarul din Bistriţa, Gabriel Lazany.
Potrivit acestuia, această distincţie confirmă că Bistriţa devine un model internaţional de dezvoltare prin cultură, creativitate şi design urban responsabil.
”Recunoaşterea pentru creativitatea exprimată prin arhitectură ne deschide porţi către colaborări, proiecte şi parteneriate în reţeaua UNESCO, alături de alte oraşe care inspiră”, a mai transmis primarul.
Potrivit anuţului oficial al UNESCO, 58 de oraşe au fost incluse în listă, între care Gdańsk, Kuala Lumpur, Kiev, New Orleans şi Varna.
Cu aceste noi desemnări, Reţeaua Oraşelor Creative UNESCO include acum 408 oraşe din peste 100 de ţări.
Pentru prima dată, UCCN a inclus Oraşe Creative de Arhitectură – un nou domeniu creativ pe lângă cele şapte existente: Meşteşuguri şi Artă Populară, Design, Film, Gastronomie, Literatură, Arte Media şi Muzică.
