- Un polițist local din Arad a fost acuzat de purtare abuzivă, fiind implicat în agresarea unui bărbat care a murit ulterior. Cazul a avut loc în iulie 2023, când polițistul a aplicat o lovitură cu piciorul victimei, care a suferit leziuni grave.
- Parchetul de pe lângă Tribunalul Arad a trimis cazul judecății, menționând că victima a avut nevoie de 7-9 zile de îngrijiri medicale. Un alt polițist este deja judecat pentru tortură urmată de moartea victimei.
- Polițistul acuzat de tortură a ridicat victima de pe stradă, suspectându-l de agresiune, dar l-a bătut crunt la sediu. Acest incident a fost raportat de un martor care a observat comportamentul agresiv al victimei.
- În timpul interogării la sediul poliției, au fost folosite metode violente, inclusiv lovituri repetate, care au fost surprinse de camerele de supraveghere. Victima a fost transportată la spital, unde a decedat a doua zi.
- Familia victimei solicită despăgubiri de un milion de euro de la Primăria Arad, care este considerată responsabilă civilmente în acest caz.
- A local police officer in Arad has been charged with abusive conduct after allegedly kicking a man who later died. The incident took place in July 2023 when the officer struck the victim, who sustained serious injuries.
- The Prosecutor’s Office of Arad County has sent the case to trial, stating that the victim required 7-9 days of medical care. Another officer is already on trial for torture followed by the victim’s death.
- The officer accused of torture had picked up the victim from the street, suspecting him of aggression, but severely beat him at the station. This incident was reported by a witness who noted the victim’s aggressive behavior.
- During the interrogation at the police station, violent methods were employed, including repeated blows, which were captured by surveillance cameras. The victim was transported to the hospital, where he died the next day.
- The victim’s family is seeking one million euros in damages from the City Hall of Arad, which is considered civilly responsible in this case.
- Egy helyi rendőrt Aradon bántalmazás miatt vádat emeltek, miután állítólag megrugdosott egy férfit, aki később meghalt. Az eset 2023 júliusában történt, amikor a rendőr megütötte az áldozatot, aki súlyos sérüléseket szenvedett.
- Az Aradi Ügyészség a bíróság elé terjesztette az ügyet, megjegyezve, hogy az áldozatnak 7-9 nap orvosi ellátásra volt szüksége. Egy másik rendőrt már vádat emeltek tortúra miatt, amely a sértett halálához vezetett.
- A tortúrával vádolt rendőr az utcáról emelte fel az áldozatot, gyanítva, hogy agresszív, de a rendőrségen brutálisan megverte. Ezt az esetet egy tanú jelentette, aki észlelte az áldozat agresszív viselkedését.
- A rendőrségen végzett kihallgatás során erőszakos módszereket alkalmaztak, beleértve a többszöri ütéseket, amit a biztonsági kamerák rögzítettek. Az áldozatot kórházba szállították, ahol másnap meghalt.
- Az áldozat családja egymillió euró kártérítést követel Arad város önkormányzatától, amelyet polgári felelősnek tekintenek az ügyben.
- Ein örtlicher Polizist in Arad wurde wegen missbräuchlichen Verhaltens angeklagt, nachdem er angeblich einen Mann getreten hatte, der später starb. Der Vorfall ereignete sich im Juli 2023, als der Polizist das Opfer schlug, das schwere Verletzungen erlitt.
- Die Staatsanwaltschaft Arad hat den Fall zur Anklage gebracht und festgestellt, dass das Opfer 7-9 Tage medizinische Versorgung benötigte. Ein anderer Polizist steht bereits wegen Folter, die zum Tod des Opfers führte, vor Gericht.
- Der wegen Folter angeklagte Polizist hatte das Opfer von der Straße abgeholt, weil er es für aggressiv hielt, aber im Polizeirevier brutal auf ihn eingeprügelt. Dieser Vorfall wurde von einem Zeugen gemeldet, der das aggressive Verhalten des Opfers beobachtet hatte.
- Während der Befragung im Polizeirevier wurden gewaltsame Methoden angewendet, einschließlich mehrfacher Schläge, die von Überwachungskameras aufgezeichnet wurden. Das Opfer wurde ins Krankenhaus gebracht, wo es am nächsten Tag starb.
- Die Familie des Opfers fordert eine Million Euro Schadensersatz von der Stadt Arad, die als zivilrechtlich verantwortlich in diesem Fall betrachtet wird.
Un polițist local din Arad a fost trimis în judecată pentru purtare abuzivă după ce, în urmă cu doi ani și jumătate, ar fi lovit cu piciorul un bărbat dus la secție, iar victima a murit câteva zile mai târziu, caz în care un alt polițist local este judecat deja pentru tortură urmată de moartea victimei.
Parchetul de pe lângă Tribunalul Arad a informat, vineri, că polițistul a participat la agresarea unui bărbat în iulie 2023.
‘La data de 14.07.2023, în jurul orei 20:20, în incinta sediului Poliției Locale Arad de pe Calea Victoriei, în timp se afla în exercitarea atribuțiilor de serviciu în calitate de polițist local, a aplicat o lovitură cu piciorul în partea posterioară a persoanei vătămate M. M. V., persoană vătămată care suferit leziuni traumatice cuantificate prin 7-9 zile de îngrijiri medicale (și a decedat ca urmare a loviturilor aplicate de către un alt agent). Menționăm că rechizitoriul, însoțit de dosarul cauzei, a fost trimis spre competentă soluționare Judecătoriei Arad’, au transmis procurorii.
Bărbatul trimis în judecată este în continuare polițist local.
În cazul acestei agresiuni, principalul vinovat de moartea bărbatului este considerat, de către procurori, un alt polițist local, care fost trimis în judecată, în stare de arest preventiv, în decembrie 2023, pentru tortură urmată de moartea victimei. El a fost suspendat din funcție, dar în februarie 2024 Curtea de Apel Timișoara a dispus înlocuirea măsurii arestării preventive cu măsura preventivă a controlului judiciar.
În iulie 2023, polițistul acuzat de tortură a ridicat de pe stradă un bărbat care ar fi fost agresiv cu trecătorii și l-a dus la sediu pentru a fi amendat, însă acolo l-ar fi bătut crunt, victima suferind, între altele, ruptură de cord.
Potrivit unui comunicat de presă transmis, în 5 octombrie 2023, de Parchetul de pe lângă Tribunalul Arad, administratorul unei case de schimb valutar din Piața Gării a sesizat telefonic Poliția Locală despre comportamentul agresiv al unui bărbat ce consuma substanțe halucinogene din pungă și agasa trecătorii. A intervenit un echipaj format din trei polițiști locali ‘care, după ce au imobilizat și încătușat persoana vătămată prin folosirea forței fizice, a condus-o la sediul D.G.P.L Arad, în vederea identificării și sancționării contravenționale’.
Procurorii susțin că, la sediul Poliției Locale, doi dintre membrii echipajului l-au bătut pe bărbat, care era încătușat.
‘Agentul L.F.N. i-a aplicat persoanei vătămate mai multe lovituri cu piciorul în zona capului, iar agentul G.C. i-a aplicat persoanei vătămate o lovitură cu piciorul în partea posterioară, înainte ca aceasta să fie condusă în sediu, aspecte surprinse de camerele de supraveghere video instalate pe exteriorul clădirii. Ulterior, persoana vătămată, încătușată cu mâinile la spate, a fost condusă de către agentul L.F.N. în incinta sediului, într-un birou care nu este prevăzut cu sistem de supraveghere video. În interior, agentul L.F.N a exercitat acte de violență asupra persoanei vătămate, iar aceste aspecte au fost înregistrate de camerele de supraveghere video instalate în incinta sediului. Din imagini se poate observa că agentul avea în mâna dreaptă un obiect, care posibil să facă parte din dotarea acestuia, respectiv o tonfă’, preciza comunicatul.
La solicitarea unui alt polițist, a sosit o ambulanță, iar bărbatul bătut a fost luat cu targa și dus la spital, unde a murit a doua zi.
‘Moartea numitului M.M.V. a fost violentă. (…) Leziunile traumatice externe descrise în conținutul constatărilor preliminare au putut fi produse prin loviri multiple repetate, cu corpuri dure și contondente, posibil și cu un corp contondent de formă cilindrică alungită, în condițiile care vor fi stabilite de organele de anchetă’, se precizează în raportul medico-legal.
În octombrie 2023, familia victimei a anunțat că cere în instanță despăgubiri morale de un milion de euro de la Primăria Arad, în subordinea căreia se află Poliția Locală. De altfel, în procesul penal, Primăria Arad și Direcția Generală Poliția Locală figurează ca ‘părți responsabile civilmente’.
