- Universitatea Politehnica Timișoara a achiziționat Casa Mühle, un imobil de valoare simbolică pentru comunitate, și va continua lucrările de restaurare pentru a-i reda identitatea arhitecturală și funcțională.
- Casa Mühle va deveni un hub educațional dedicat studenților din Timișoara, având un muzeu la parter și spații pentru activități studențești la demisol și mansardă.
- Imobilul, istoric pentru Timișoara, a fost inițial proprietatea familiei Mühle, care a contribuit semnificativ la peisajul orașului prin grădini și parcuri.
- Universitatea intenționează să colaboreze cu comunitatea și specialiști pentru a restaura complet clădirea și a recrea curtea ca o zonă verde.
- Proiectul are ca scop protejarea patrimoniului și transformarea Casei Mühle într-un centru educațional, cultural și economic pentru oraș.
- Politehnica University of Timișoara has purchased Casa Mühle, a building of symbolic value to the community, and will continue restoration work to restore its architectural and functional identity.
- Casa Mühle will become an educational hub for students in Timișoara, featuring a museum on the ground floor and spaces for student activities in the basement and attic.
- The building, historic for Timișoara, was originally owned by the Mühle family, who significantly contributed to the city’s landscape through gardens and parks.
- The university plans to collaborate with the community and specialists to fully restore the building and recreate the courtyard as a green area.
- The project aims to protect the heritage and transform Casa Mühle into an educational, cultural, and economic center for the city.
- A Timișoarai Műszaki Egyetem megvásárolta a Mühle-házat, amely a közösség számára szimbolikus értékkel bír, és folytatja a felújítási munkálatokat, hogy visszaállítsa építészeti és funkcionális identitását.
- A Mühle-ház egy oktatási központtá fog válni a timișoarai diákok számára, földszintjén múzeummal, míg a pincében és a padláson diákok számára fenntartott helyiségekkel.
- Az épület, amely történelmi jelentőségű Timișoara számára, eredetileg a Mühle család birtokában volt, akik jelentősen hozzájárultak a város tájának kialakításához kertekkel és parkokkal.
- Az egyetem tervei között szerepel, hogy együttműködik a közösséggel és szakemberekkel az épület teljes helyreállításában és a belső udvar zöld területté alakításában.
- A projekt célja a kulturális örökség védelme és a Mühle-ház oktatási, kulturális és gazdasági központtá alakítása a város számára.
- Die Politehnica Universität Timișoara hat das Casa Mühle erworben, ein Gebäude mit symbolischem Wert für die Gemeinschaft, und wird die Restaurierungsarbeiten fortsetzen, um seine architektonische und funktionale Identität wiederherzustellen.
- Casa Mühle wird zu einem Bildungszentrum für Studenten in Timișoara, mit einem Museum im Erdgeschoss und Räumen für studentische Aktivitäten im Untergeschoss und Dachgeschoss.
- Das Gebäude, das für Timișoara von historischer Bedeutung ist, gehörte ursprünglich der Familie Mühle, die erheblich zur Landschaft der Stadt mit Gärten und Parks beigetragen hat.
- Die Universität plant, mit der Gemeinschaft und Fachleuten zusammenzuarbeiten, um das Gebäude vollständig zu restaurieren und den Innenhof als Grünfläche neu zu gestalten.
- Das Projekt zielt darauf ab, das Erbe zu schützen und Casa Mühle in ein Bildungs-, Kultur- und Wirtschaftszentrum für die Stadt zu verwandeln.
Universitatea Politehnica Timișoara a finalizat procesul de achiziție a Casei Mühle, un imobil cu o puternică valoare simbolică și emoțională pentru comunitatea locală. Clădirea a fost refăcută de către vechiul proprietar, conform obligațiilor stabilite de instanță, iar UPT va continua lucrările de restaurare, astfel încât imobilul să își recapete integral identitatea arhitecturală și funcțională. Prin acest demers, Universitatea Politehnica Timișoara își propune să ofere orașului un spațiu dedicat educației, culturii și colaborării. Casa Mühle va fi transformată într-un hub educațional modern, după consultări cu specialiști și oameni din societatea civilă.
„Este foarte important ca cetățenii să știe că va fi un spațiu deschis studenților celor patru universități din Timișoara, nu doar pentru cei ai UPT. La parter intenționăm să avem un muzeu, spațiul dedicat activităților studențești urmând să fie la demisol și mansarda. Am vrut să redăm acest imobil comunității, iar Universitatea Politehnica Timișoara era una dintre instituțiile cele mai atașate de această casă. Familia Mühle a donat mai multe hectare de teren pe care acum se află campusul nostru, așa că era nevoie de implicarea noastră. Casa are o încărcătură emoțională și pentru noi, dar și pentru oraș”, a declarat Florin Drăgan, rectorul UPT.
Casa Mühle, situată pe Bulevardul Mihai Viteazu nr. 3, reprezintă un reper al istoriei Timișoarei. Vila a aparținut celebrei familii de florari Mühle, care a modelat identitatea peisagistică a orașului încă din a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Terenul a fost achiziționat în 1878 de Wilhelm Mühle, apoi proprietatea a fost administrată de fiul acestuia, arhitectul peisagist Árpád Mühle, cunoscut pentru contribuțiile sale la dezvoltarea grădinilor și parcurilor timișorene. De altfel, soiurile de trandafiri create de el la Timișoara erau vândute la casele regale din Viena și Budapesta. La vremea respectivă, casa era înconjurată de una dintre cele mai frumoase grădini de flori din oraș, fapt care a dus la consolidarea statutului simbolic al imobilului.
„Pasul următor pentru noi este implicarea întregii comunități pentru a reda funcționalitatea casei și a terenului. Vom căuta parteneri să refacem interiorul clădirii pentru că aici nu s-a intervenit deloc. Planul este să implicăm cei mai buni specialiști din domeniu în restaurarea completă a imobilului. Vrem să refacem inclusiv curtea așa cum a fost ea concepută inițial, ca o oază de spațiu verde, la câteva sute de metri de centrul orașului”, a continuat rectorul Universității Politehnica Timișoara.
Clădirea este pe Lista Monumentelor Istorice – Ansamblul urban “Bd Mihai Viteazu” – TM-II-a-B-06110 și se află sub regim strict de conservare, toate intervențiile trebuie avizate de Direcția de Cultură a Județului Timiș. Prin această investiție, UPT își asumă rolul de custode al unui monument cu valoare identitară majoră și întărește legătura istorică dintre universitate și familia Mühle.
„Ne dorim ca restaurarea și reconversia Casei Mühle să reprezinte un exemplu de bune practici în protejarea patrimoniului și în transformarea acestuia într-un motor educațional, cultural și economic pentru comunitate. Vom lucra transparent, consultând experți în patrimoniu, arhitecți, peisagiști, dar și reprezentanți ai societății civile, astfel încât fiecare etapă a proiectului să respecte istoria acestui loc”, a încheiat Florin Drăgan, rectorul UPT.
Prin această inițiativă, UPT își propune să redea orașului un loc încărcat de istorie și să îl transforme într-un spațiu în care tinerii, profesorii, specialiștii și comunitatea să se poată întâlni și dezvolta împreună. Proiectul devine astfel un nou punct de legătură între trecutul Timișoarei și generațiile care îi vor contura viitorul.
