- Iubitorii sporturilor de iarnă sunt așteptați la Obârșia Lotrului în acest weekend pentru schi și săniuș.
- Stratul de zăpadă depășește 40 de centimetri, dar condițiile nu sunt ideale, așa că pârtiile vor fi deschise doar sâmbătă, duminică și luni.
- Administratorul pârtiilor a menționat că pârtiile încă nu s-au bătut corespunzător, dar se va face un finisaj final datorită temperaturilor negative.
- Telegondola 1 și Telegondola 2 vor funcționa între orele 9:00 și 16:30 pentru transportul turiștilor la cota 2.000.
- De Moș Nicolae, copiii sunt așteptați cu surprize pe pârtie.
- Winter sports enthusiasts are expected at Obârșia Lotrului this weekend for skiing and sledding.
- The snow depth exceeds 40 centimeters, but conditions are not ideal, so the slopes will be open only on Saturday, Sunday, and Monday.
- The slopes have not been properly groomed yet, but a final finish will be applied due to the negative temperatures.
- The gondolas will operate from 9:00 AM to 4:30 PM to transport tourists to an altitude of 2,000 meters.
- Children are invited to enjoy surprises on the slopes for St. Nicholas Day.
- A téli sportok kedvelőit várják Obârșia Lotrului-ba ezen a hétvégén síelésre és szánkózásra.
- A hó vastagsága meghaladja a 40 centimétert, de a körülmények nem ideálisak, ezért a pályák csak szombaton, vasárnap és hétfőn lesznek nyitva.
- A pályák még nem lettek megfelelően karbantartva, de a végleges befejezést a negatív hőmérsékletek miatt elvégzik.
- A felvonók 9:00 és 16:30 között működnek, hogy a turistákat 2000 méteres magasságra szállítsák.
- A gyerekeket Mikulás napján meglepetések várják a pályán.
- Wintersportbegeisterte werden an diesem Wochenende in Obârșia Lotrului zum Skifahren und Rodeln erwartet.
- Die Schneehöhe übersteigt 40 Zentimeter, jedoch sind die Bedingungen nicht optimal, sodass die Pisten nur am Samstag, Sonntag und Montag geöffnet sind.
- Die Pisten sind noch nicht richtig präpariert, aber bei den niedrigen Temperaturen wird eine finale Bearbeitung vorgenommen.
- Die Gondeln werden von 9:00 bis 16:30 Uhr fahren, um Touristen auf eine Höhe von 2000 Metern zu bringen.
- Kinder sind am Nikolaustag mit Überraschungen auf den Pisten eingeladen.
Iubitorii sporturilor de iarnă sunt așteptați în acest sfârșit de săptămână la Obârșia Lotrului pentru a schia pe pârtiile din golul alpin, au anunțat, vineri, administratorii domeniului schiabil Transalpina.
Potrivit acestora, stratul de zăpadă în zonă depășește pe alocuri 40 de centimetri, însă nu este în cele mai bune condiții, astfel că deocamdată programul a fost făcut doar pentru sâmbătă, duminică și luni când vor fi deschise pârtiile deservite de Teleski 1 și Teleski 2, precum și zona de săniuș pentru cei mici.
Urmează ca, în funcție de condițiile meteorologice, să se stabilească și când se va da oficial startul sezonului de iarnă pentru tot domeniul schiabil.
‘Pârtiile încă nu s-au bătut. S-a călcat de foarte multe ori zăpadă, iar la noapte o să tragem finisajul final al pârtiilor, dat fiind faptul că o să avem temperaturi negative. Programul este strict pentru acest weekend și vedem cum va evolua vremea. Sperăm să ne putem bucura cât mai repede de întregul domeniul schiabil’, a precizat, vineri, administratorul pârtiilor de la Transalpina, Adrian Iepure.
Pentru transportul turiștilor către zona alpină și până la cota 2.000 vor funcționa în aceste trei zile Telegondola 1 și Telegondola 2, programul fiind între orele 9:00 și 16:30.
Vizitatorii vor avea la dispoziție și zonele de servire atât la baza pârtiei, cât și în zona stației intermediare de la cota 1.850, iar cei mici sunt așteptați sâmbătă, de Moș Nicolae, cu o serie de surprize pe pârtie.
